Руки!
Конечно-конечно
Вытягиваю клешни, стараясь не терять присутствия духа:
Послушайте, Лаура
Она вздрагивает:
Как?! Вам известно мое имя?
И не только это.
Вы кто?
Ангел небесный
Уже было собравшись рассердиться, Лаура внезапно понимает скрытый смысл этих слов:
Нет, серьезно?
Да, говорю вам.
Показываю на постанывающего соперника:
А что это за боевик хренов?
Тьерри Фрэйзер Покопавшись в памяти, что-то не нахожу этого Тьерри в списке Буржуа.
Он работает на вас?
Да.
Буржуа в курсе?
Она с облегчением кладет пистолет на стол. Произнесенное имя полностью уверяет ее, что я из своих.
Я ему сказала, что познакомилась с человеком, который согласился поставлять интересующую нас информацию, и он только попросил быть поосторожнее; до сих пор все было в порядке. Тьерри из Люксембурга, его брата убили немцы, и он теперь готов им глотку перегрызть, поэтому и сотрудничает с нами.
Хм! Все это кажется мне не слишком правдоподобным. Сдается, девчушка позволила этому засранцу Тьерри себя облапошить.
Кстати, он уже приходит в себя.
Ну что, поговорим по-честному? поворачиваюсь я к нему. Он поднимается. Создается впечатление, что обмен любезностями еще не окончен, но Лаура вскрикивает:
Довольно!
Мы оба останавливаемся.
Послушайте, продолжает она, вся эта история кажется мне страшно запутанной
О, прямо мои слова! встреваю я.
Давайте вызовем Буржуа и проясним дело. Мне кажется, только он способен навести здесь порядок.
О'кей, соглашаюсь. Так и сделаем.
Прекрасно, цедит сквозь зубы Тьерри. Пока этот тип не скажет всего, что знает, я не буду себя чувствовать спокойно.
Открыв окно, при свете фонарей он что-то черкнул на листке, завернул в него монету и свистом подозвал какого-то парнишку.
Позвони-ка по этому номеру, пусть приезжают немедленно.
Пацан живо улепетывает, а мы остаемся сидеть в полумраке комнаты. Лаура вытаскивает из кармана пачку сигарет и предлагает нам. Закуриваем.
Надеюсь, Буржуа не заставит себя ждать, нарушает молчание Лаура. Вы, кстати, упомянули о?
Слова замирают у нее на губах, а глаза широко распахиваются. Лицо заливает смертельная бледность.
Боже мой! бормочет она.
Тьерри явно смущен.
Но вы же не знаете его адреса! Вы не знаете ни номера телефона, ни пароля, ничего! Где же была моя голова?! Вы не его послали предупредить!
Он напряженно улыбается и продолжает курить.
Кому вы просили позвонить?
Я толкаю ее локтем:
Вот кому! и указываю на окно.
Против дома останавливаются две машины с немецкими солдатами.
ГЛАВА 12
Мои поздравления, только и нахожу, что сказать Тьерри. Со времен сотворения мира большего дерьма, чем ты, на свет не появлялось.
Ему, конечно, плевать на мои разглагольствования он уже схватил свою пукалку и готов, при случае, разъяснить, что к чему.
Одно хорошо, не унимаюсь я, людишки твои по ошибке не в ту дверь ввалились, и смотрю в окно.
Яснее ясного, и он туда глянул это естественно. Не дожидаясь, пока клиент допрет, что его надули, прибегаю к крепенькому апперкоту в левую скулу прекрасное средство для укладывания
непослушных детишек в постельку! Стремительно выбиваю у него пушку, подбираю ее самое время уплатить долги! Удар рукояткой в висок, и, схватив Лауру за руку, в другую комнату по лестнице уже стучат сапоги
На висках выступают капельки пота. Сейчас прольется чья-то кровь, помяните мои слова!
По степени запущенности соседняя клетушка ничем не отличается от предыдущей, и, что удачно, в ней тоже есть окно. Распахиваю его задний двор, а вернее пустырь, по которому шли мы с Тьерри.
Высота метра три, плюс обильные заросли крапивы на месте предстоящей посадки.
Ну, прыгайте! кричу Лауре.
Другого выхода нет как в прямом, так и в переносном смысле и она это прекрасно понимает. Переступив небольшие перильца, крошка прыгает и весьма ловко приземляется. Ну, что я говорил спортсменка! Мне не понадобилось много времени, чтобы к ней присоединиться, и оба мы, сдается, так сдрейфили, что даже не чувствуем ожогов крапивы.
Слава Богу, уже совсем темно, и, когда наконец раздается первая очередь, мы успеваем скрыться в тени палисадника. Рассиживаться некогда, и мы рвем с места так, что Лядумег показался бы рядом с нами одноногим.
Фрицы не тратят ни времени, ни патронов на пустую стрельбу в темноту. За спиной весьма скоро раздается гулкий топот множества ног, приказы, проклятия Похоже, и в Германии есть свои олимпийские чемпионы, так как от шайки преследователей отделяется какой-то солдат и быстренько начинает нас догонять. На мой взгляд, даже слишком. Палец давно на предохранителе сбрасываю его и, резко обернувшись, стреляю. Паренек, помахав с минуту граблями наподобие матроса-сигнальщика, рухнул как подкошенный. Но этот импровизированный тир, к сожалению, не охлаждает пыла сероштанников.
С естественным в нашем положении беспокойством спрашиваю себя, как долго еще продлятся эти тараканьи бега, и главное куда они приведут. Мы оставляем за спиной ту no man's land , которая начиналась пустырем, и выбегаем на довольно освещенную улицу а это уже хуже Только цифр на спине не хватает мишени бы получились хоть куда!