У тебя хороший аппетит! сказала она в какой-то момент. Он больше тебя!
Позже она спросила:
Как тебе пирог, милая? У тебя немного она указала на верхнюю губу, прямо здесь.
Спасибо, я вытерла рот её прекрасной салфеткой.
Во время основного блюда Джейн почти ничего не рассказывала о себе, но когда мы ели десерт, она рассказала многое в основном о том, как рада жить вдали от города.
Слишком много работы, сказала она. И слишком много переживаний.
У неё была склонность работать над собой до предела, что, по её мнению, было одновременно величайшей силой и величайшей слабостью. Работа в последние несколько месяцев стала для неё особенно неприятной, потому что канал "Food TV" только что нанял новую ведущую, Бри Джонс, и теперь Бри должна вести шоу, которое, по сути, будет точной копией шоу Джейн.
"Немного денег и много любви", сказала она. Концепция та же, что и "Всего за 30 баксов", но они притворяются, что это не так. Бри с Юга, как и я. Она по-своему смазливая, если понимаешь, что я имею в виду.
Фу сказал Диего, взмахнув рукой. Её слушать противно.
Зара, именно из-за неё мы сейчас пишем эту книгу. Нам нужно бросить жирную тень на Бри Джонс.
Мы её уничтожим! Диего стукнул кулаком по столу, но несильно.
"Food TV" ещё не продлил мне контракт на предстоящий сезон, и мой адвокат говорит, что это не имеет никакого отношения к Бри Джонс, но, знаете, я беспокоюсь. Хотя как я могу не беспокоиться? Обычно я бы позвонила за утешением своему парню, но... Джейн вздохнула, а затем её рука опустилась к свече, и она провела пальцем по пламени, взад-вперёд, взад-вперёд. Мы с Диего пристально наблюдали, ни один из нас не произносил ни слова и вдруг Джейн встряхнулась, пришла в себя, снова сфокусировала взгляд, расправила плечи и сообщила новость одним ровным предложением: мы расстались.
Не может быть! Диего не мог в это поверить.
Однако это так.
Что произошло?
Милая, он оказался алкоголиком.
Боже мой, та фотография, на которой его рвёт в руку это треш, сказал Диего.
Ты видела этот снимок, Зара? спросила Джейн.
Нет.
Вот, сказала она, а затем подняла свой телефон и показала мне фотографию, как Джулиан на ночной улице Нью-Йорка пытается остановить рвоту рукой. Джейн вздохнула. Встречаться с кем-то это такой напряг, она посмотрела на свой дом. Хотя чего я жалуюсь? У меня в доме семь спален.
И ты заслуживаешь каждой из них, сказал Диего.
Это верно. Я прошла через ад, она рассмеялась, затем бросила салфетку на тарелку и откинулась на спинку стула. Что ж, это был прекрасный вечер. И тебе, Диего, будут рады здесь в любое время. Пожалуйста, не стесняйся приезжать и пользоваться бассейном, когда захочешь.
Правда? Спасибо!
Не за что, Джейн встала. Может, нам всем вместе сфотографироваться, прежде чем ты уедешь, Диего? Будет что запостить в Instagram .
Непременно! Диего с силой отодвинул стул, и мы собрались втроём.
Джейн обняла меня и слегка сжала живот, тонко намекая, как я предположила, что я много съела, хотя я и не была уверена. Затем Диего поднял свой телефон. Мы улыбнулись. Камера сверкнула и Джейн сказала:
Дай мне взглянуть. Мне нужно одобрить.
Конечно, Диего протянул ей телефон.
Одобряю, быстро сказала она. Затем она пролистала назад и увидела две другие фотографии, которые Диего сделал наверху. А вот это не одобряю, сказала она и улыбнулась ему. Но ты можешь оставить их себе, поскольку я добрая.
Мне так жаль, Диего с большим колебанием забрал свой телефон обратно, как будто он ему больше не принадлежал.
Я тебя прощаю, она похлопала его по плечу. Послушай, когда доедешь до конца подъездной дорожки, ворота откроются автоматически. Было так приятно познакомиться с тобой, дорогуша, сказала она и поцеловала его в щёку.
Мне тоже было так приятно познакомиться с тобой, Джейн!
Провожу тебя до машины, сказала я.
И никаких фотографий на выходе, слышишь? рассмеялась Джейн.
Слушаюсь, мэм, серьёзно ответил Диего.
Мы молча вышли на улицу. У машины Диего прошептал:
Какой позор!
Не беспокойся, сказал я. Она простила тебя.
Да, ты права, сказал Диего. Надо просто забыть об этом.
Определённо забудь об этом. Какая разница? я положила руку на живот и высунула язык. Я так наелась.
Боже мой, я тоже. Её еда просто перевернула мою жизнь.
Диего открыл дверцу машины, и реальность того, что должно было произойти, поразила меня.
Не могу поверить, что останусь с ней наедине в этом доме. Тебе не кажется это странным?
Нет, она щедрая женщина, у неё большой дом. Я думаю, ничего плохого не будет.
Я вздохнула:
Пожалуйста, возвращайся и воспользуйся бассейном.
Так и сделаю, не волнуйся.
Светлячков уже почти не было, но за плечом Диего я увидела только одного и подумала об отце, и о том, как всю свою жизнь он хотел купаться в свете, а вместо этого оставался неясной фигурой в окутанном туманом городе.
Ты плачешь? спросил Диего.
Нет, я протёрла глаза.
О, Зара
Я в порядке.
Ну, если позже ты будешь не в порядке, просто позвони мне. Я всё брошу.
Мне стало тяжело, когда я смотрела, как Диего садится в машину, и ещё тяжелее, когда я стояла там, не сводя глаз с его красных задних фар, и смотрела, как они становятся всё меньше и меньше, а затем исчезают. Вечер была тихий, если не считать оркестрового звона сверчков, который звучал как одна высокая нескончаемая нота. Я посмотрела на звёзды, а затем на дом, нависающий надо мной, глубоко вздохнула и приказала ногам начать двигаться.