Эта футболка по праву принадлежит тебе.
Мне она нравится, сказала я. Она простая и приятная.
Она подошла ко мне сзади и положила подбородок мне на плечо. Глядя в зеркало, она сказала:
Простая и приятная вот такой же и я пытаюсь быть. И не думай пока о билете, милая. Давай сначала закончим, а потом ты уедешь отсюда. А я оплачу тебе перелёт домой. Как тебе такое предложение?
О, тебе необязательно...
Я хочу, сказала она и быстро чмокнула меня в щёку.
Я наблюдала за происходящим в зеркале. На Джейн была точно такая же футболка, которую она только что подарила мне, но чёрного цвета, и я подумала, что мы очень похожи.
Ты должна по-настоящему освоить этот навык и полюбить его, сказала она. Ты можешь притворяться влюблённой, но настоящая любовь лучше.
Её дыхание обжигало мне шею. Сырая рыба была скользкой. Я пыталась научиться и говорила что-то, чтобы показать, что сосредоточена на поставленной задаче.
Как долго нужно мариновать лосось? спросила я.
Ровно столько, сколько нужно ему, чтобы почувствовать себя любимым, сказала она.
Я также говорила кое-что, чтобы напомнить ей и себе о будущем:
Я приготовлю его для Энди, когда вернусь домой.
Да, сказала Джейн, обязательно.
Кстати, ты не видела посылку, которую она мне отправила? Если верить службе доставки, она уже здесь.
Нет, сказала она. Не видела.
Затем она отошла, чтобы вымыть руки:
По-моему, лосось уже дошёл.
Возможно, мне придётся подружиться с Бри, сказала она, вглядываясь в ночь, чтобы выяснить, чего она хочет.
Хороший план, сказала я.
Знаю, Джейн запрокинула голову и завыла на луну. Да пошла ты на хрен, Бри Джонс!
Милая! Мне очень нравится его название!
Я назвала плейлист "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!"
В нём было 10 злых песен, и 3 от "Metallica". Джейн подумала, что это самое смешное, что я когда-либо делала.
В тот день у неё была очень интенсивная тренировка. Каждый раз, когда я смотрела на неё, её лицо было красным, как свёкла, и она крутила педали быстрее обычного.
Лучшая тренировка за всю неделю, скажет она позже. Гнев он как топливо.
Наконец-то! воскликнула она. Я приготовлю тебе самую лучшую ванну, какую ты когда-либо принимала в жизни.
Я смотрела, как она добавляет в горячую воду соль и пенки.
И бомбочку для ванны, которую мне прислала одна компания. Я её обожаю, добавила она, добавив и её.
Затем она сказала мне, чтобы я расслаблялась, и вышла из ванной, не закрыв за собой дверь до конца.
Моим первым побуждением было закрыть дверь, но я этого не сделала. Вместо этого я притворилась, что не заметила, что она открыта. Я услышала, как в её спальне включился телевизор. Я взглянула в открытую щель и увидела её голые ноги на кровати. Я осознавала, что делаю, когда раздевалась представляла, как она смотрит на меня. Каждое движение было частью танца, который я исполняла для неё.
Что бы вы сделали иначе, если бы у вас была аудитория? Как бы вы себя вели? Разве вы не стали бы, делая себя более привлекательной для кого-то другого, считать себя ещё более привлекательной?
Конечно, считали бы. И в этом была особенность Джейн. В её присутствии я нравилась себе ещё больше. Мне нравилось, какие чувства она во мне вызывала. Мне нравилось напряжение между нами, даже если я продолжала
думать, что мне это кажется.
Я уже знала, что куплю это мыло, когда вернусь домой, и уже знала, что, намыливаясь им в душе, буду представлять, как Джейн в своём душе в Ист-Хэмптоне делает то же самое.
Сколько времени пройдёт, прежде чем я забуду её?
Я начала часто задаваться этим вопросом.
Закончили, сказал я, представляя, что книга уже напечатана.
Джейн села и посмотрела на меня. Её волосы были растрёпаны, и я подумала, что это выглядит мило.
Правда? Закончили?
Правда, сказала я.
Она взмахнула кулаками в воздухе:
Это нужно отпраздновать! Как будем праздновать? Соберём свежей клубники с грядки?
Конечно.
Клубника, потому что мы закончили, мы закончили, мы закончили пропела она, направляясь на кухню.
Я написала Энди: "Мы закончили!"
Она немедленно ответила: "ДА! Дай знать, когда забрать тебя из аэропорта!"
Затем Джейн вернулась с миской великолепной клубники и, взяв свободной рукой телефон с кофейного столика, сказала:
Господи Боже, говорить о себе часами напролёт, днями подряд это так утомительно! Хотя ты, конечно, знаешь, что мне это тоже понравилось, потому что я очень самостоятельная... она взглянула на экран. О боже мой! Угадай, кто сейчас стоит у ворот?
Кто?
Она протянула мне телефон, и я увидела Джулиана, расхаживающего взад-вперёд по подъездной дорожке голова опущена, руки засунуты в карманы, рюкзак на земле. На камере с высоты рюкзак был виден, на камере с переговорного устройства нет. По какой-то причине именно этот рюкзак пугал меня больше всего. Какой взрослый мужчина с благими намерениями носит рюкзак по ночам?
В следующий раз, когда он подошёл к переговорному устройству и нажал кнопку, вверху экрана Джейн появилась красная надпись: "ворота". Затем Джулиан опустил лицо, посмотрел прямо в камеру и тихо протянул:
Дже-е-е-ейн.
Джейн поморщилась:
Он такой страшный, когда в таком состоянии.