Я позвал бабушку, а не вас, сказал он, и они ушли.
Прошло некоторое время, прежде чем он снова появился.
Мортен и Мина, прошу следовать за мной! сказал он.
Всем остальным не терпелось побежать за Мортеном и Миной, но папа так же решительно остановил их:
Сидите и следите за часами с кукушкой, а ровно через пять минут можете идти.
Мортен и Мина важно удалились вслед за папой.
Интересно, что папа придумал на этот раз? А, Марта? обратилась Мона к сестре.
Мне кажется, я догадалась, что он затеял, сказала Марта. Но я пока не уверена.
Мама следила за стрелками часов, и, как только пять минут истекли, она скомандовала:
Пора!
Дети радостно вбежали во двор. Хюльда взяла на руки Анну-Офелию и пошла вслед за остальными.
Во дворе происходило что-то вроде показательного катания на велосипедах. Папа и Хенрик гарцевали бок о бок каждый на своём велосипеде. Ехать иначе они бы и не смогли, ведь к каждому багажнику была прикреплена оглобля от ипподромной коляски, на саму же коляску папа прикрепил старый плетёный диванчик, на котором восседали бабушка, Мортен и Мина. Бабушка с безмятежным видом достала своё вязанье и, покачиваясь, принялась вязать, словно сидела в гостиной у очага, а папа и Хенрик нарезали по двору круг за кругом. Мортен подпрыгивал, покрякивал, оглядывался назад, и казалось, вот-вот он вывалится из коляски.
Стоп! крикнул папа. Мы забыли, что пассажиры должны быть пристёгнуты ремнями.
Да-да, как в самолёте, сказала бабушка. Бабушка Уле-Александра говорила мне, что при взлёте и посадке они пристёгивались ремнями.
Правильно! улыбнулся папа. Ну а вообще как тебе твоя карета?
Карета всем каретам карета! ответила бабушка. Теперь-то я уж точно побываю за границей.
Коляску повезём
мы с мамой. Но каждый день мы будем проезжать совсем немного, как-никак, это каникулы, и мы должны отдохнуть, а не выбиваться из сил. Выезжаем в следующую среду.
Прекрасно! сказала мама, её радовала мысль о предстоящей поездке.
Но больше всех обрадовалась Хюльда, державшая на руках Анну-Офелию.
Просто великолепно, нашей девочке так нравится ваш домик в лесу, а теперь мы проведём здесь почти целое лето.
Да-да-да-да! сказала Анна-Офелия. Ма-ма! Па-па!
Но на этот раз Самоварной Трубе придётся остаться дома, напомнила всем мама.
Мы не против того, чтобы нас охранял сторожевой пёс, согласилась Хюльда.
От этих слов Самоварная Труба просияла от гордости, хотя она плохо понимала, как это все уедут, а она останется дома.
К тому же ты не понимаешь по-датски, сказала бабушка, обращаясь к Самоварной Трубе.
Зачем ей датский язык, Самоварная Труба тоже не понимала.
Дома тебе будет лучше, чем в Дании, сказал ей папа. И помни, ты должна охранять кур, Хенрика, Хюльду и Анну-Офелию.
Ты забыл, что она должна охранять ещё и корову Розу, напомнила ему бабушка.
Нет, пока мы будем в Дании, Розе придётся пожить у Ларса и Анны, сказал папа.
Вид у Самоварной Трубы был совсем невесёлый, и тогда мама сказала, обратившись к папе:
Я правильно поняла, что на одном из велосипедов, которые повезут коляску, поеду я?
Совершенно верно.
Тогда мне придётся немного поупражняться перед отъездом. Только, пока я упражняюсь, в коляску сядут не бабушка с Мортеном и Миной.
А кто же? с любопытством спросила Милли.
Самоварная Труба, ответила мама. Она тоже заслужила небольшую экспедицию.
Папа снова сел на свой велосипед. Мама села на другой, а на плетёном диванчике расположилась Самоварная Труба. И они сделали несколько кругов по двору, как будто экспедиция уже началась.
Заколдованный комар
Вы, конечно, понимаете, что мы могли бы сесть на теплоход прямо в Осло и на другой день быть уже в Копенгагене? сказал он. Но, на мой взгляд, это было бы слишком просто. Мы должны покинуть страну на велосипедах и изрядно потрудиться, прежде чем окажемся в Дании. Поэтому мы поедем сначала в этот город. Он ткнул пальцем в карту. Потом сядем там на паром, переплывём через залив, сойдём на берег в другом городе и проедем ещё несколько миль. Это не близко, но и не слишком далеко. А уже оттуда мы на теплоходе доберёмся до Дании.
Экспедиция она и есть экспедиция, сказала мама. Боюсь только, как бы мы не устали от велосипедной езды ещё в Норвегии.
А мы будем часто отдыхать. Торопиться нам некуда, успокоил её папа.
Я уже собрала все вещи, но кое-что мы всё же забыли, а это очень важно, продолжала мама. Я имею в виду палатку. У нас нет такой большой палатки, в которой мы все поместились бы.
И не надо, сказал папа. На что нам палатка? Другое дело, спальные мешки. В хорошую погоду будем спать под открытым небом, а если пойдут дожди, будем останавливаться на молодёжных туристических базах. Это не так уж и дорого.
Я буду жить на молодёжной туристической базе? воскликнула бабушка. А ты не думаешь, что я для этого старовата?
Нисколько. Ты член нашей группы, так что никаких трудностей не возникнет.
А я тоже член нашей группы? спросил Мортен.
Конечно, ответил папа. Мы все члены одной группы. А сейчас, дети, ступайте спать. Нам надо выехать завтра как можно раньше, часа в четыре утра, пока в городе будет пусто и нет никакого движения.