Сказки народов мира - Уйгурская энциклопедия, том 2. Сказки о животных. стр 8.

Шрифт
Фон

«Доброжелатели» задумались. Длинномордый сказал:

У тебя хорошие намерения. Брат Волк сможет помочь тебе.

О чем ты говоришь, друг Лис? обиженно произнес волк. Но Лис тот час же ткнул его в бок.

Ангел это же твой близкий друг. Как ты можешь отказать в помощи нашему маленькому братцу? сказал лис и подмигнул волку.

Волку ничего не оставалось больше делать, как покачать головой в знак согласия. Асланхан же несказанно обрадовался.

ПӘРИШТӘ БИЛӘН КӨРҮШҮШ

Икки күндин кейин бөрә асланханни периштә билән көрүштүрүш үчүн елип манди. Асланхан вәйран болуп кәткән кона сепилнин йениға кәлгәндә бөридин:

Түлкә акам немишкә биллә бармайду? дәп сориди.

Унин иши бар деди бөрә асланханни хатиржәм килип.

Улар үн-түнсиз менип, гугум чүшүшкә йекин бир мазарликка кәлди. Бу йәрдә һәйвәтлик кәд көтирип турған гүмбәзләр вә егиз мунарилар, мунариларнин аркисида тамлири өрүлүп чүшкән чон бир мечит туратти. Бөрә гүмбәзләрни көрситип:

Бу улуғ йолвас шаһнин мазари, бу, шир батурнин кәбриси, мана бу ейик әвлиянин мунари, мону мечитта улуғларни яд етип кәлгәнләр намаз окушиду, деди.

Периштә нәдә туриду? дәп сориди асланхан алдирап.

Ағзинни жум! деди бөрә көзлирини чәкчәйтип, биләмсән? авал улуғларнин роһиға дуа килмай туруп, периштәни тилға алсан, периштә аччиклинип көзүмизгә көрүнмәйду.

Асланхан жим болуп калди. Бөрә дәрһал уни дүмбисигә артип, бир гүмбәзнин алдиға әкелип жүкүндүрди. Андин бир немиләрни дәп пичирлап, колини егиз көтәрди. Бирдәмдин кейин бөрә асланханни йәнә бир гүмбәзнин алдиға башлап кәлди. Улар жүкүнүп олтиришти.

Еһ, жанижан достум периштә деди у көзини жумуп, бизнин кичик достумиз асланхан сана илтипат килип кәлди. Малал көрмән, бу кичик бурадәрнин тилигини ижазәт килишинизни сораймән.

Унин сөзи аяклишиш билән тәнла гүмбәзнин аркисидин һәммә йерини ак рәхт билән чүмкәвалған, пәкәт икки көзила пакирап турған бирси чикип кәлди. Унин көзлири кизил болуп, худди түлкинин көзигә охшаш, от чакнап туратти.

Асланхан, деди «периштә» унин удулида олтирип, сән бөрә акан билән түлкә аканнин килған яхшилиғини техи кайтурмапсән, кайтуруш оюнму йок екән. Нийәт пак болмиса, сана «сүп» килип койсам, худайим рава көрмәйду. Сән авал бөрә аканға кәсәм бәргин, андин тилигинни бежа кәлтүримән.

Асланхан жиддийлишип, бөригә кариди.

Бөрә ака, деди асланхан тәлмүргиничә немә дәп кәсәм бәрсәм болиду?

Бөрә зуван сүрмиди. «Периштә» гелини кирип сөзләшкә башлиди:

Қәсәм килишни билмисән мән үгитип кояй, яхши кулак сал:

«Мәнки асланхан шундак кәсәм беримәнки, түлкә акам, бөрә акамнин сөзидин чикмаймән, улар немә ишка буйриса, шуни килимән, әгәр шундак килмисам, түлкә акам билән бөрә акам калламни алсун!».

«Калламни алсун» дегән сөз асланханнин бәдәнлирини шуркәндүрүвәтти. У ләвлирини аранла мидирлатти, унин тили калвалишип, периштәнин сөзини тәсликтә тәкрарлиди.

Амин! деди «периштә» колини көтирип, Худа асланханнин тилигини бәжа кәлтүрсун.

Улар һәммиси коллирини көтирип, дуа килишти. Дуадин кейин «периштә» асланханнин йениға келип, унин әтрапида икки-үч айландидә, «сүп» деди.

Бөрә билән асланхан орнидин турғанда «периштә» алликачан ғайип болған еди. Бөрә асланханни елип өйгә кайтти.

ВСТРЕЧА С АНГЕЛОМ

А почему с нами не пошел брат Лис?

У него много дел, волк постарался успокоить котенка.

Они шли молча, уже в сумерках подошли к какому-то кладбищу. Вдали показались внушительные купола и высокие минареты. За минаретами стояла старая, полуразрушенная мечеть.

Это усыпальница великого шаха Тигра, объяснял волк, указывая на купола, а это могила героя Льва. А это башня святого Медведя. А вот в этой мечети паломники читают молитвы по великим усопшим.

А где же Ангел? с нетерпением спросил котенок.

Замолчи! произнес волк, выпучив глаза. Разве ты не знаешь, что сначала нужно произнести молитвы за души великих, которые здесь покоятся. Иначе Ангел может рассердиться и не прийти к нам.

Асланхан притих. Волк закинул его за спину и притащил к какому-то куполу. Посадив котенка, он начал о чем-то шептать с высоко поднятыми лапами. Потом он подвел малыша к еще одному куполу. Они сели на колени.

О, мой верный друг, Ангел! с закрытыми глазами произнес волк. Наш маленький дружок Асланхан пришел к тебе с поклоном и просьбой. Не сочтите за труд исполнить его просьбу.

Только волк произнес эти слова, как из-за купола показался кто-то, обернутый в белую материю. Из-под покрывала виднелись только сверкающие красные глаза, чем-то напоминающие глаза брата Лиса. «Ангел» подсел поближе к котенку:

Асланхан, ты еще не отплатил за добро, которое сделали для тебя братец Волк и братец Лис. Ты об этом даже не подумал. Твои желания должны быть чистыми, иначе на мое «Суф» Бог не ответит. Ты должен дать клятву

верности брату Волку, только тогда я смогу исполнить твои желания.

Асланхан серьезно взглянул на волка.

Братец Волк, какую клятву я должен дать?

Волк не издал ни звука. «Ангел» прокашлялся:

Я научу тебя словам клятвы, повторяй: «Я, Асланхан, клянусь, что буду делать все, что мне прикажут братец Лис и братец Волк. Если я их ослушаюсь, то пусть они лишат меня головы!».

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке