Через некоторое время из леса появился кот, неспешно ступая мягкими лапами. Увидев буйвола, барана и куропатку, подошел поближе и впился острыми зубами в буй-вола. Но оторвать кусок от жесткого мяса было непросто. В это время в яме что-то за-шуршало. Это в нетерпении волк пошевелился, чтобы лучше разглядеть кота. Кот услы-шав шорох подумал: «Это мышь шуршит в кустах. Поймаю-ка я лучше ее, чем жевать жесткое мясо буйвола», и прыгнул на волка, сидевшего в кустах. «Ах, ему мало было
буйвола и барана, так теперь он и меня хочет съесть», подумал волк. От страха он взвизгнул, подпрыгнул и бросился бежать в лес. Кот, увидев волка, от неожиданности подумал: «Вот я и попал в самый ад!», и отпрыгнул назад. Он и не заметил, как наскочил на узкую расщелину, в которой прятался лис. Лис сидел в предвкушении увидеть, как волк и медведь будут выкручиваться перед необычным чудовищем. Но в это время это чудовище свалилось прямо на него. От страха лис выпрыгнул из своего укрытия. Поджав хвост, в ужасе он бросился бежать куда глаза глядят. Кот, увидев бегущих животных, решил тоже куда-нибудь спрятаться. Он стал карабкаться на близстояющую сосну. Там же среди ветвей в это время прятался и медведь, который тоже видел, как в страхе бежали волк и лис. А теперь это чудовище подбиралось и к нему! Медведь в ужасе свалился с дерева, оправился и давай бежать.
С тех пор этих трех хищников в лесу больше никто не видел. И весь лес достался маленьким и безобидным жителям.
ӘҚИЛЛИК ТОШҚАН
Тошкан яшаваткан жай рәнга-рән есил гүлләр билән толған. Зумрәттәк сулар екип туридиған чимәнлик болғачка, шир билән пил бу жайни егиләвелиш кәстидә бопту.
Күнләрнин биридә шир тағ чоккисидин чикип, ағзини ечип тошканни йейишкә тәмшилипту. Тошкан унинға:
Тохтап турун шир батур,
Сизгә бир сөзүм барур.
Ким падиша бу такка?
Җавап берин бу соракка.
дәпту. Шир көкригини керип, бешини егиз көтирип туруп:
Әлвәттә, мән болимәндә! дәпту. Тошкан унинға йәнә:
Көрдүм пилни түнүгүн,
Шундак ейтти у сөзни:
Бу тағда, бу жаһанда,
Падиша мән дәп, өзини.
Башкурғидәк бизниму,
Яратмаскән сизниму.
дәпту. Шир ғәзәп билән һөкүрәп:
Хәп, тохтап тур, кан жуткур, сән ламзәлигә биксимни таза бир көрситип коймисам! дәпту вә тошканни йейишни унтуп, униндин пилға такабил туруш тоғрисида мәслиһәт сорапту. Тошкан унинға мундак дәпту:
Кесәл болуп ялғандин,
Йетип келин әтигә.
Пилни алдап мән бунда,
Башлап келәй пәтигә.
Чачрап турар дөт пилчак,
Қешинизға кәлгәндә.
Боғуп шу ан гелидин,
Йәвалмамсиз бир дәмдин.
Шир бу акиланә мәслиһәтни мәмнунлук билән кобул кипту.
Әтиси тан сәһәрдә тошкан такка чикип пил билән учришипту. Пил алди билән еғиз ечип:
Наһайитиму убдан кәпсиз тошканхан.
Узун кулак коркунчак,
Сенин турған жайинни
Мана бәргин чапсанирак,
Унимисан путумда
Дәссәп килимән пачак,
дәп көрәнләпту.
Тошкан унинға:
Болиду, болиду, лекин мән бүгүн наһайити зөрүр иш билән кәлдим. Шир ағрип, өләр һаләткә йәтти. Сиз берип, уни йоған тапининиз билән раса чәйләп, женини жәһәннәмгә раван әйлән, шунин билән бу тағ тамам сизнин болиду, дәпту. Пил бу сөзләрни анлап, тошканни дәрһал йол башлашка буйрупту.
Тошкан сәкрәп йол жүрүп, пилни әгәштүрүп, ширнин кешиға йекинлишиши һаман, шир орнидин етилип туруп, пилнин гелидин боғуп, өлтүрүп коюпту.
Бирнәччә күн өткәндин кейин тошкан тағ чоккисида шир билән учришип капту. Шир хошал болуп:
Сән толиму әкилликкәнсән, озуғум түгигәнлигини билип, өзән кәпсән әмәсму! дәпту ечикиған көзлирини мөлдүрлитип.
Тошкан алакзадә болған вә һәйран калған кияпәткә киривелип, ширға монуларни баян кипту:
Көрдүм бир чон мәхлукни,
Яшайдекән дәрияда.
Ейтишиға тәндиши,
Йокмиш унин дунияда.
Техи бизнин таккиму,
Падиша мән, дәйду у.
Һели келип сизниму,
Ялмап йәйду, дәйду у.
Ширнин ғәзиви мин гәз өрләпту:
Башлап барғин бир көрәй,
Зади кандак немә у,
Әдивини раса берәй,
Болсиму гәр девә у!
дәптудә, тошкан унинға йол көрситип, дәрия бойиға йетип кәпту. Улар йоған бир кия ташнин үстигә чикип, сүп-сүзүк дәрия сүйигә кариғидәк болса, су үстидә ширнин һәйвәтлик кияпити көрүнүпту. Тошкан. Уни көрситип туруп:
Әйнә дәл өзи шу! дәпту.
Шир кариғидәк болса, өзигә охшап кетидиған бир жирткуч чишлирини һингайтип, куйруғини дингайтип, мойлирини пахпайтип, унинға хирс килип карап турғидәк. Шир техиму гәзәпкә келип, һәйвәт билән бир силкинип, чишлирини ғучурлитип, унинға карап нәрә тартип, дәһшәт билән һөкүрәпту. Тошкан дәрһал:
Қаран каран, шир батур,
Сиз аләмдә бир батур.
У мәхлук техи сизгә
Қарап нәрә тартур.
Әйнә у ағзини йоған
ечип,
Зәһәрлик шалини чечип,
Сизни йейиш үчүн кәлгәндә чикти!
дәпту.
Шир батур каттик бир һөкүрәп, дәрияға өзини етипту. Дәрияда сүзүк долкунлар бужғунлинип, ак чечәкләр ечипту. Шир болса, мәнгү кәлмәскә кетипту, тағ бағридики баяшәт чимәнзарлик әкиллик тошкан үчүн әркин, азадә, бәхитлик кучиғини сехилик билән ечипту.
УМНЫЙ ЗАЯЦ
В один прекрасный день лев спустился с вершины и раскрыл пасть, чтобы съесть зайца. Но заяц запел ему:
Подожди-ка храбрый лев!
У меня к тебе вопрос.
На вопрос мне дай ответ.
Кто правитель этих гор?
Лев гордо встряхнул головой и ответил:
Ну, конечно, я!