Мне показалось, что я услышала одного, пояснила я с облегчением.
Робота? спросил Базз.
Ага, сказала я, кивнув. Я отлично слышала роботов. Дарби утверждала, что это потому, что у меня молодые уши.
Вау, сказал впечатлённый Базз.
Ну, сказала я, указывая на свою именную табличку, я же Хоторн.
Базз упёр руки в боки и изучающе оглядел зелень, окружавшую нас.
А знаешь, мы с твоей бабушкой могли практически заканчивать фразы друг друга. И если ты хоть немного похожа на неё...
Эти роботы у нас ещё поплачут, перебила я, когда Базз уже говорил: «...из нас получится отличная команда». Упс. Похоже, мы ещё не вполне были готовы заканчивать фразы друг друга. Но я уверена, что к этому мы тоже придём.
Из нас получится отличная команда, и эти роботы у нас ещё поплачут, поправилась я с улыбкой.
Он осторожно кивнул и указал на зловещий корабль-Зург, маячивший над нами:
Значит, так, быстренько введи меня в курс дела.
Есть. Этот корабль-Зург объявился примерно с неделю тому назад.
Что такое Зург?
О, это единственное слово, которое говорят эти роботы, вот мы и назвали так большой корабль. Итак, объявился Зург, и роботы окружили базу, и тогда... эм... Я замолчала, постукивая по своему наручному коммутатору, чтобы активировать
голографическое сообщение командующего Бёрнсайда.
Граждане Т-Кани Один, инопланетные роботы атакуют! кричал он, пока у него за спиной роботы крушили наш дом. Сколько бы раз я это ни смотрела, я испытывала печаль и злость при виде того, как мои сограждане бегут в хаосе лазерных лучей и пожаров. Столько страха и разрушения, и я ничем не могла помочь. Пока не могла.
Всем проследовать внутрь периметра! Будьте осторожны! эмоционально командовал Бёрнсайд, направляя огонь собственного лазера на зиклопов. Мы незамедлительно активируем лазерный щит!
Когда сообщение оборвалось, моя тревога никуда не делась.
Я сказала:
Больше мы ничего от них не слышали.
Я передала свой бинокль Баззу и указала вдаль, за пещеру, за леса, на исполинский лазерный купол, накрывший базу. Пока он всматривался туда, я с лёгкостью вообразила, что он видит: зиклопы без остановки стреляют по непроницаемому щиту, как делали все последние семь дней.
Все замурованы там. Никакой связи ни в одну, ни в другую сторону, пояснила я.
Базз молчал, лицо его было задумчивым.
Затем он посмотрел вниз на своего компаньона робота-кота:
Сокс?
Уши кота завертелись, закрутились, и он мяукнул.
Она права, подтвердил Сокс. Никакой связи ни в одну, ни в другую сторону.
Ты сейчас меня перепроверил с помощью своего кота? спросила я, ошеломлённая тем, что Базз сразу мне не поверил.
Этот кот не стандартного образца, проинформировал меня Базз. Кстати сказать, Сокс это подарок от твоей бабушки.
Конечно, это в духе бабушки подарить другу персонального компаньона, чтобы помочь ему адаптироваться после каждой миссии. Она всегда пеклась о том, как можно улучшить жизнь людей, которые её окружали. Там, наверху, в космосе, для Базза проходили считаные минуты. Но здесь, внизу, на Т-Кани Один, проходили годы, и друзья его старели.
В каком-то смысле Сокс был единственным, что у Базза осталось от бабушки.
Сокс посмотрел на меня своими дружелюбными зелёными глазами и сказал:
Привет, Иззи.
Привет, Сокс, сказала я, нагибаясь, чтобы погладить его. Может, он и робот, но его синтетический оранжевый мех был супермягким!
Он замурлыкал, и вибрация щекоткой отдалась мне в ладонь.
Базз нахмурился, услышав этот звук:
Эй, что это за шум? Не сломай моего кота.
Он мурлычет. Ему нравится, сказала я со сдавленным смешком.
Сокс, тебе это нравится? неуверенно спросил Базз.
Нравится, заверил его Сокс, продолжая мурлыкать.
Хм, сказал Базз, узнавший нечто новое о коте, который жил у него уже много лет.
Ну, я надеюсь, ты готов действовать. Потому что всё, что нам нужно, это пилот, сказала я, кивая ему.
Для чего?
Я напустила на себя уверенный вид и выпятила подбородок:
У меня есть план, и у меня есть команда.
Чем скорее я отведу его обратно к форпосту, чтобы встретиться с Мо и Дарби, тем скорее мы приступим к операции «Вечеринка-сюрприз».
Когда я упомянула о нашем плане, он наградил меня уважительной улыбкой.
Да, всё непременно сработает.
Глава 5
Наконец я, Базз и Сокс добрались до форпоста разряд-патруля.Итак, команда! Стройся! крикнула я.
Мо и Дарби подбежали к нам в полном обмундировании и в шлемах.
Гип-гип ура! хором выкрикнули Дарби и Мо.
Ого! сказал Базз, впечатленный.
Я нашла пилота! провозгласила я. Затем я указала на «Броненосца», припаркованного на плацу перед форпостом. Операция «Вечеринка-сюрприз» состоится!
Базз изучающе оглядел меня и команду:
Мне это нравится. Элитное подразделение. Лучшие из лучших.
Он решил, будто мы элитное подразделение? Я хотела поправить его, но у меня было предчувствие, что если я скажу ему, что на самом деле мы кадетский патруль, он отклонит приглашение на нашу «вечеринку».
Если с нами будет Базз, наш план непременно сработает, а значит, неважно, что мы кучка кадетов. Я вызубрила все бабушкины учебники космических рейнджеров. Ради этого я тренировалась всю мою жизнь. Я была абсолютно готова доказать, что внутри своего разнобойного скафандра разряд-патрульного я слеплена из того же теста, что космические рейнджеры.