4. В немецком языке при образовании перфекта и плюсквамперфекта используются вспомогательные глаголы haben и sein. Глаголы, требующие вспомогательный глагол sein, снабжены пометой (s).
5. В немецком языке предлоги управляют падежом. Это значит, что предлоги mit, nach, aus, zu, von, bei, seit, außer, entgegen, gegenüber требуют после себя дательный падеж.
Есть группа предлогов (пространственные предлоги), которые требуют после себя дательный падеж, если предложное сочетание отвечает на вопрос где?, и винительный падеж, если предложное сочетание отвечает на вопрос куда? Кроме того, многие немецкие предлоги являются многозначными.
В разделе «Предлоги» приводятся списки предлогов, управляющих дательным, винительным или этими двумя падежами (в зависимости от вопроса, на который отвечает предложное сочетание), и раскрывается многозначность этих предлогов на примерах. Используйте этот раздел для освоения немецких предлогов.
Алфавитный русско-немецкий словарь по частям речи
Данный словарь приводится как тест, определяющий уровень ваших знаний. Если вы проработаете словарь с логической макроструктурой по предложенной методике, то вы легко переведете все
слова, расположенные в алфавитном порядке, а не в упорядоченном виде с использованием логической макроструктуры. Алфавитный русско-немецкий словарь может использоваться и как справочник при переводе предложений с русского языка на немецкий.
Логическая структура словаря
Структура глаголов
Группа 1. Глаголы стадии
1.1. Начало
1.2. Продолжение
1.3. Завершение
Beginn
Fortsetzung
Beendigung
Группа 2. Глаголы движения
2.1.
Виды движений
Bewegungsarten-
2.2.
Движение вверх/ вниз
Bewegung aufwärts/ abwärts
2.3.
Скорость
Geschwindigkeit
2.4.
Преследование
Verfolgung
2.5.
Цикл движений от началь
Bewegung vom Ausgang bis
ной до конечной точки движения
zum Eingang
2.6.
Движение в воде
Bewegung im Wasser
Группа 3. Глаголы наличия
3.1.
Наличие/принадлежность
Vorhandensein und Zugehörigkeit
3.2.
Нехватка
Mangel/ Abwesenheit
3.3.
Добавление/ избыток
Zugeben/ Überfluss
3.4.
Сокращение
Kürzung
3.5.
Сохранение
Erhaltung/ Aufbewahrung
2 раздел. Логическая стр1
укту
Группа 4. Глаголы положения
4.1.
Положение Lage/ Position
Группа 5. Бытовые глаголы
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
Жить Leben
Работать Arbeiten
Есть/ пить Essen/ trinken
Одеваться Sich Weiden
Спать/ приводить себя в по- Sclikifen/ MOTgentoüette
рядок л .
5.6.
Болеть Krank sein
Группа 6. Глаголы чувства
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
Хорошее отношение Gutes Verhalten
Плохое отношение Schlechtes Verhalten
Горе/ радость Kummer/ Freude
Гордость/ скромность Stolz/ Bescheidenheit
Уверенность/ сомнение Zuversicht/ zweifd
Fie , Fleiß/ Faulheit
Старание/ лень a Andere Gefühle
Оттенки эмоции
Группа 7. Глаголы восприятия и мышления
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
Восприятие мира Empfindung der Welt
Обучение Schulung/ Lernprozess
Учебные операции Einzelne Lemoperaüonen
Логические операции Logische Operationen/ Denken
Группа 8. Рабочие операции
8.1.
8.2.
Работать/делать Arbeiten/ machen
Готовить/ проверять Vorbereiten/ prüfen
Группа9.Глаголы общения
9.1.
Говорить
Sprechen
9.2.
Обращаться
Sich wenden an j -n
9.3.
Отвечать
Antworten
9.4.
Брать '
Nehmen
9.5.
Давать
Geben
9.6.
Визит/ этикет
Besuch/ Etikette
9.7.
Нарушение этикета/ наказание
Verletzung der Etikette
Группа 10. Глаголы борьбы
Структура прилагательных
Группа 1. Признаки, воспринимаемые органами чувств
8.3.
Брать (и другие операции рукой)
Operationen mit der Hand
8.4.
Соединять/ закреплять
Verbinden/ befestigen
8.5.
Закрывать/ открывать
Aufmachen/ zumachen
8.6.
Разрушать/ делить на части
Zerstören/ teilen
8.7.
Операции с водой
Operationen mit Wasser
10.1. Нападать
Angreifen
10.2. Защищаться
Verteidigen
10.3. Исход борьбы
Kampfausgang
10.4. Действия с оружием
Waffenverwendung
1.1. Глаз
Eigenschaften empfunden von Augen (Farbe, Größe, Form)
1.2. Кожа
Eigenschaften empfunden von der Haut
2 раздел. Логическая структура словаря -23
1.3.
1.4.
1.5.
Язык
Ухо
Hoc
Geschmack
Eigenschaften empfunden vom
Gehör
Geruch
Группа 2. Время
2.1.
2.2.
Основные признаки
Стадии
Непрерывность/ частотность .
Hauptmerkmale der Zeit
Zeitstufen/ Stadien Kontinuität/ Häufigkeit
Группа 3. Способности человека
3.1.
3.2.
3.3.
f 3.4.
Способность
Отсутствие способности
Прилежание/ внимательность
Умение/ опыт
Begabung
Mangel an Fähigkeit Fleiß/ Aufmerksamkeit
Können/ Erfahrung
Группа 4. Эмоция/ чувство/ настроение
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Характер
Настроение
Эмоциональная оценка
Оттенки эмоции
Charakter
Stimmung
Emotionelle Einschätzung
Schattierungen der Gefühle
Группа 5- Мораль/ поведение
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
Основные моральные характеристики
Отношение к другим людям
Качества в общении Качества в действиях
Moralische Einschätzung
Verhalten gegenüber anderen Eigenschaften im Umgang Eigenschaften in Handlungen
24 3500 немецких слов. Техника запоминания
Группа 6. Абстрактные прилагательные
6.1. Классификация