Сэнди Митчелл - Хороший орк стр 2.

Шрифт
Фон

- Войн-а-а-а! проревело оно, ударом сокрушая бронепластину, с которой я чудом успел перекатиться в последний миг, одновременно пытаясь нашарить лазпистолет. Но прямо над кобурой, где должна была торчать рукоятка, моя рука ничего не обнаружила, и мне пришлось перекатиться ещё раз, чтобы, уходя из-под очередного смертельного удара, разглядеть своё верное оружие под турелью, куда я точно не смогу дотянуться, не рискуя целостностью своего черепа. Громкий лязг со стороны погнутого люка в водительский отсек, сопровождаемый литанией сквернословия, что я услышал через вокс-бусину, ясно дали понять, что Юрген в ближайшие секунды мне не помощник я сам по себе, пока он не сможет выломать люк.

К счастью, у меня был цепной меч, и я вскочил на ноги, выхватывая клинок мой зеленокожий противник не сразу понял, как его жертва ушла от расправы. Но до того, как я успел нанести ему первый удар, вокруг хлестнул шквал лазерного огня, чьи отсветы отразились в покалеченном корпусе «Саламандры», и оставили на теле моего врага несколько ран, что мгновенно уложили бы человека. Орка же обстрел лишь разозлил, и новых противников он встретил оглушительным презрительным рёвом.

- Что происходит, сэр? спросил едва ли удивлённый происходящим Юрген, пока я, воспользовавшись передышкой, нырнул в пассажирский отсек, надеясь схватить пистолет.

- Мятежники, ответил я, окидывая местность быстрым взглядом. К нам приближался отряд пехотинцев в форме местного ополчения, но я в жизни насмотрелся на генокрадских гибридов, так что узнал их по мелким неправильностям в поведении. Ободрённые их появлением бойцы, что устроили засаду на дороге сверху, послали в нашу сторону несколько лазерных разрядов, но расстояние было так велико, а угол обстрела так неудобен, что они могли бы не утруждать себя, а той пары-тройки разрядов, что всё-таки угодили в машину, удалось убедить меня оставаться в укрытии. Что было не очень хорошим решением учитывая разъярённого орка на расстоянии вытянутой руки.

- Сейчас буду рядом, сэр, заверил мой ординарец, усиливая грохот и брань. Орк же повернулся ко мне в его глазах полыхала жажда убийства. Я поднял лазпистолет, надеясь отыскать в этом удивительно крепком черепе слабое место. Но тут мне пришла в голову иная возможность.

- Придержи сквигов! рявкнул я так громко, как мог, не переставая целиться на тот случай, если он не захочет ничего «придержать». Но я добился того, на что надеялся. На звериной морде, неожиданно услышавшей родное варварское наречие , проявилось почти комичное непонимание. Я ткнул пальцем

Хотя орки размножаются спорами и формально не имеют пола, обычно про них всегда говорят в мужском роде я полагаю, что, учитывая физическую силу и выдающуюся тупость большинства представителей их вида, это было неотвратимо. Эмберли Вейл, Ордо Ксенос.
Орочье выражение, что может значить «Подожди!» или «Я увидел его первым!» Э. В. В оригинале просто «Oldyt!», то есть искажённой на орочий манер «Hold it!», то есть «Подожди!», «Погоди!» и всё в таком духе (примечание переводчика).
Как упоминается в других отрывках его беспорядочных воспоминаний, Каин нахватался азов орочьего языка ещё в начале своей карьеры, во время успешной партизанской войны против зеленокожих захватчиков на восточном континенте Перлии Э. В.

в приближающихся гибридов, которые оказались достаточно любезны, чтобы привлечь внимание зеленокожего шквальным огнём, что так удачно вызывал больше шума, чем наносил урона. Сперва убьём их. Потом друг друга.

Орк на миг нахмурился, пытаясь понять. Потом, к моему несказанному облегчению, он запрокинул голову и разразился грубым, лающим смехом.

- Сперва убьём их, согласился он. Тут ему на глаза попался тяжёлый болтер. Стреляла!

- Наслаждайся, ответил я, гадая, разумно ли отдавать наше самое мощное оружие в руки врага. Правда, я всё равно не смогу стрелять из накрепко приделанного к «Саламандре» болтера, а прямо сейчас куда большую угрозу, вероятно, представляет не зеленокожий, а выводок генокрадов. Кроме того, я никогда прежде не видел безоружного орка, да ещё одинокого, и это меня беспокоило. Но об этом я решил подумать потом если будет возможность.

Рука, что была достаточно велика, чтобы охватить и раздавить мою голову, взялась за болтер и вырвала его из крепления. Протестующе застонал металл. Закалённая сталь гнулась и рвалась, оставляя меня гадать, есть ли предел грубой силе зеленокожих. Орк с очевидным удовлетворением перехватил орудие поудобнее, нащупал спуск и раздражённо рыкнул, обнаружив, что его толстый как плойн палец не попадает по предохранителю. Гневно выдохнув, он выломал тонкую полосу металла и отбросил её в сторону, как Юрген сковырнутую коросту. Орк посмотрел на меня, и не буду скрывать, что я дрожал, одолеваемый дурными предчувствиями, хоть и всеми силами скрывал это, и махал мечом в сторону приближающегося врага.

- Сперва убьём их! взревел орк, уловив мою подсказку. Войн-а-а-а!

И, к моему невыразимому облегчению, он повернулся к ним, размахивая болтером. Миг спустя, орк опустил орудие и выдал очередь разрывных снарядов, что к моему удовольствию превратила несколько первых гибридов в фарш и распугала остальных, явно недовольных внезапным поворотом событий. Я же повернулся к поломанной машине.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Берсерк
19.4К 163