Очень интересно, Миртл складывает на груди руки и насмешливо смотрит на него.
Меня мама с папой загадали, гордо объявляет Скорпиус и, затаив дыхание, торжествующе смотрит на девочку-привидение.
Призрачное лицо Миртл вытягивается. Она нервно теребит призрачные косички и морщит нос.
И я тащилась по всем вонючим трубам, через сотню миль, чтобы услышать этот детский лепет.
А папа сказал, что ты чертово привидение.
Твой папа, знаешь ли, никогда не отличался чувством такта. Сначала истерил часами в моем туалете, размазывая слезы по лицу, уверял, что я его лучший друг, а потом его и след простыл. Бегал как подстреленный кентавр за твоей распрекрасной мамой. Я чем хуже? Разве я не красивее ее?
Врешь ты все, сердится Скорпиус. Папа для него герой. Он работает в Министерстве и пьет чай в кабинете Министра магии. Папа не может плакать в каком-то далеком туалете у сумасшедшего привидения и бегать как подстреленный кентавр. У него даже копыт нет. И ты вообще привидение, ты не можешь быть красивой.
Миртл срывается с раковины, истерически дергая призрачным плечом.
Попробуй только прийти в мой туалет! Гадкий мальчишка, Лили лучше тебя в миллион раз! Такая прелестная маленькая девочка
Не знаю никакой Лили, Скорпиус снова заинтересован, а она красивая?
Рыжеволосая, гордо заявляет Миртл, как будто Лили ее дочь. Не то, что ты. Бесцветный какой-то. К тому же, мужчина. Эгоистичное себялюбивое существо.
Скорпиус набирает полную ладошку воды и выплескивает в Миртл. Ему хочется узнать, кто такая эта Лили, которая вдруг оказывается лучше него. Разве кто-то есть лучше него? Нет. Мама всегда говорит, что ее сын самый красивый, самый умный и самый воспитанный. Мама не может врать, а, значит, врет Миртл.
Уходи из моей ванной, сердито заявляет он и заворачивает кран. Или я позову папу.
Миртл возмущенно фыркает и с размаху ныряет в унитаз. Туда ей и дорога, как говорит Элиза.
Когда Скорпиус спускается в столовую, заслышав звон колокольчика, папа уже сидит там, закрывшись утренним выпуском «Пророка». Мама, зевая, осторожно кладет в папин кофе кубик сахара. Скорпиус заглядывает на первую полосу газету: Министр магии в волнении расхаживает по кабинету, заложив руки за спину.
Папа, а тебе он нравится?
Кто? папа выглядывает из-за «Пророка» и вопросительно смотрит на него.
Министр магии.
Вполне.
Скорпиусу ответ непонятен: слишком сложно. Вполне это как? Да или нет?
Сегодня мы едем в Министерство, сообщает папа, поворачиваясь к маме, к пяти. Поэтому можешь начинать готовиться. Будет Кингсли.
А Поттеры?
К сожалению, да, отвечает он и снова закрывается газетой.
Папа не любит Поттеров. Потому что они рыжие или некрасивые? Плохие люди всегда некрасивые.
Мама подбегает к папе и наклоняется так, что волна ее волос закрывает лица обоих. Скорпиусу не интересно на них смотреть. Ему хочется гулять. Он опирается руками на подоконник и выглядывает в сад. Деревья утопают в талой воде, мокрые воробьи, недовольно нахохлившись, крутят головами, выискивая еду. Гулять не отпустят, это точно.
А ты вечером расскажешь мне про Министерство? Скорпиус с надеждой смотрит на отца. Обещай, что
расскажешь. И про Министра магии.
Отец на мгновение опускает газету вниз. Лицо у него вытянутое и бледное, совсем как у Скорпиуса.
Расскажу, любопытный, все расскажу.
После завтрака Скорпиус плетется вслед за папой наверх, в большой холодный кабинет и усаживается в низкое кресло, обитое зеленым бархатом, надеясь услышать про Министерство прямо сейчас.
Но папа сосредоточенно перебирает бумаги, не обращая на него никакого внимания.
Па-ап, тянет Скорпиус, терпеливо выждав десять минут. Ты обещал!
Что обещал?
Рассказать про большое Министерство, и про Министра, Скорпиус выжидающе смотрит на папу, расскажи, пап.
В другой раз, папа откладывает половину бумаг в сторону, черт подери, где же этот договор
Ты обещал! Скорпиус, не выдерживая, повышает голос, ты никогда не сдерживаешь обещания! Ты вечно занят своими бумагами!
Папа медленно откладывает документы в сторону и переводит взгляд на него.
Скорпиус, выйди вон.
Поговори со мной, глаза у Скорпиуса блестят, я скучаю! Ты обещал!
Немедленно выйди вон и больше никогда не смей входить сюда без моего разрешения. Ты не видишь, что я занят? папа сердит не на шутку, но Скорпиус не собирается сдаваться. Не хватало только твоих капризов. Обещал, значит, расскажу, только не сейчас. Выйди вон.
Я тебе не верю, Скорпиус выскальзывает из кресла и, сжав кулаки, бежит к дверям. Ты обманщик.
Папа внезапно ставший отцом перехватывает его у дверей.
Пока не извинишься, я не желаю с тобой разговаривать. И никакого сладкого. Неделю.
Мне не нужно твое противное сладкое! Скорпиус срывается на крик. Сам ешь свое сладкое! Ты обманщик. Я к маме пойду.
Дверь кабинета с грохотом захлопывается за его спиной.
Задыхаясь от душащих слез, Скорпиус входит в спальню родителей. Мама стоит перед зеркалом, расчесывая длинные, до талии, золотисто-каштановые волосы, и улыбается, напевая знакомый мотив.
Папа меня не любит, с размаху заявляет Скорпиус и садится в кресло.
Что ты такое говоришь, маленький? мама забирает прядь волос наверх. Как может папа тебя не любить?