Там было следующее:
В окружной суддвенадцатого судебного округа
графства Калуза. Штат Флорида.
Штат Флорида против Карлтона Барнэби Маркхэма
Дело 842207-СГ-А-89
ОТВЕТ ШТАТА НА ЗАПРОС ЗАЩИТЫ1. Имена и адреса лиц, имеющих информацию, относящуюся к обвинению: 3.220(а) (1) I. См. прилагаемый список свидетелей 1.2. Письменные или устные (записанные на магнитофон) заявления в полиции свидетелей: 3.220 (а) (1) II. См. Приложения 1.
3. Устные, письменные или записанные на магнитофон заявления защитника: 3.220(а) (1) IV. См. Приложения.
4. Устные или письменные заявления помощника защитника: 3.220(а) (1) IV. Не применяется.
5. Допрос обвиняемого большим жюри: 3.220(а) (1) V. См. Приложения.
6. Документальные материалы, полученные от защиты: 3.220(а) (1) VII. Отсутствуют.
7. Имеет ли штат конфиденциального информатора: 3.220(а) (1) VI. Нет.
8. Использовал ли штат электронное наблюдение: 3.220(а) (1) VIII. Нет.
9. Был ли обыск и изъятие улик (с документами, если они имеются): 3.220(а) (1) IX. Да. См. Приложения.
10. Заключения и заявления экспертов: 3.220(а) (1) X. Да. См. Приложения 1.
11. Документальные материалы и предметы, которые будут использованы в суде: 3.220(а) (1) XI. Нож, одежда, фотографии, заключение о вскрытии, схемы места преступления, заявления, кассеты 2.
12. Сходные фактические материалы. Кодекс о свидетелях штата Флорида. 90.404. (Должны быть представлены не позднее чем за 10 дней до начала судебного процесса.)
13. Полицейские донесения, представленные в связи с этим делом: 3.220(а) (1) XII. См. Приложения.
1Защита должна взаимно отреагировать в течение 7 дней.
2Защита должна взаимно отреагировать в течение 15 дней.
Обвинение располагает () не располагает (*) сведениями или документами, ставящими под сомнение вину Вашего подзащитного.
Настоящим удостоверяю, что подлинная копия этого документа лично вручена: Мэтью Хоупу, эсквайру, «Саммервилл и Хоуп», Херон-стрит, 333, Калуза, штат Флорида, сегодня, 3 декабря 1986 года, помощником прокурора штата Артуром Хэггерти.
Мэтью получил то, что запрашивал.
Должен честно тебе сказать, заметил Фрэнк Саммервилл, мне не нравится, что ты взялся за это дело.
С июня у меня это первое настоящее дело, сказал Мэтью.
Таким образом ты хочешь сказать, что все остальные дела были не настоящими?
Фрэнк, это очень ответственное дело.
Все дела, которые мы ведем, ответственные.
Да, я понимаю, что дело о взыскании просроченных платежей
Арендатор прекратил выплату ренты. Исполнительный лист о взыскании платежей очень важен для клиента. А что важно для клиента, то важно и для нас.
Мэтью было известно, что многие считают, будто они с Фрэнком похожи. По его мнению, это были как раз те люди, которые полагают, что многолетние супружеские пары превращаются в близнецов. На самом деле он не видел никакого сходства между собой и Фрэнком, кроме разве что темных волос и карих глаз. Мэтью было тридцать восемь лет, Фрэнку недавно исполнилось сорок. Мэтью имел рост ровно шесть футов и вес сто семьдесят фунтов, его партнер был на два с половиной дюйма ниже и на двадцать фунтов легче. Лицо у Фрэнка было круглое то, что он называл «свиным рылом», а у Мэтью вытянутое, «лисья морда», по выражению партнера. Кроме того, Фрэнк родом из Нью-Йорка, а родным городом Мэтью был Чикаго.
Представь, что ты можешь проиграть его, произнес Фрэнк.
Я не собираюсь его проигрывать.
А если? Что тогда? Дашь объявление в газету: «Мэтью Хоуп, защитник по особо тяжким делам, ищет клиентов, обвиняемых в страшных преступлениях»
Нет, я не буду давать объявлений в газету, сказал Мэтью.
А почему бы и нет? Ведь дают же объявления зубные врачи неудачники.
Я не зубной врач. И не неудачник.
Я знаю. Ты защитник по уголовным делам. Ударение было сделано на слове «уголовным», словно Фрэнк считал криминальным само название. А еще объявления дают безработные актеры. В «Вэрьети».
И остаются безработными, сказал Мэтью, а я не безработный. И давно ты читаешь «Вэрьети»?
Леона выписывает ее.
Леона жена Фрэнка. Еще одно различие: Мэтью был разведен.
Я не собираюсь проигрывать дело, поэтому мне не придется давать объявления. В «Вэрьети» или куда-либо еще.
Зак Норман дает объявления в «Вэрьети».
Зак Норман зубной врач?
Актер. Дело в том, Мэтью, что если человек ни с того ни с сего, без видимой причины, решает специализироваться на уголовном праве
Я решил не без причины, сказал Мэтью.
Да, верно. Ты где-то там барахтался
Я не барахтался.
Правильно. Сказать точнее, ты заигрывал, где только можно, с уголовными делами, отвлекаясь от дел о наследстве, разделах имущества и всего прочего, что составляет славу нашей профессии, но что кажется ужасно скучным мистеру Перри Мейсону.
Перри Мейсон это актер или зубной врач?
Мэтью, я пытаюсь втолковать тебе: если ты думаешь, что, начав изучать уголовный кодекс так, словно это Библия
Библия
И обедал с каждым защитником по уголовным делам в нашем городе, пытаясь набраться от них ума
От него
Но между мной и тобой
Между нами
Ну, если ты будешь передразнивать меня, вместо того чтобы слушать