Антонова Екатерина Николаевна - Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома стр 5.

Шрифт
Фон

болит моё сердце дукхал миро ило

болтает (он) башэл (а) (г/н)

болтливый чибакиро

болтун чибало (м.р)

боль дукх (ж.р)

больная насвалы

больница дукханы (ж.р)

больницы (мн. ч) дукханя

больничный (лист) насвалыпнытко билютенё

больно насвалэс

больной насвало

больные насвалэ

большая бари (прил)

большая цена бари тимин

больше (разм) барыдыр

больше (колич) бутыдыр

больше всего на свете бутыр сарэстыр про

свэто

больше половины бутыр пашэстыр

большие барэ (прил)

большим (мн. ч) барьенгэ (д)

большими барьенца (тв)

большинство барыдырыпэ (н)

больших (од) барэ (в)

большой (ж.р) (од) барьякэ (д)

большой баро (прил)

большой (ж.р) барьяса (тв)

большую бари (в)

большую цену для тебя бари тимин ваш тукэ

болят (они) дукхан

болят зубы дукхан (а) о данда

боров балычё (м.р)

борода брода (ж.р)

бородатый бородато

бороды (мн. ч) броды

борщ барщо

босая пиранги (прил)

босиком пирангэс

босой пиранго (прил)

босые пирангэ (прил)

босяк пирангачё

ботинок (ед. ч) тривика (м.р)

ботинки тривики

боюсь (я) дарав (а)

боязливо даранэс (нар)

боязнь дар (ж.р)

боялись (мы) дарасаспэ

боялись (вы) дарэнаспэ

боялись (они) дарэнаспэ

боялся (я) дараваспэ

боялся (ты) дарэсаспэ

боялся (он) дарэласпэ

боятся (они) дарэнпэ

бояться (мне) тэ даравпэ

бояться (тебе) тэ дарэспэ (г/н)

бояться (ему) тэ дарэлпэ

бояться (нам) тэ дараспэ

бояться (вам) тэ дарэнпэ

бояться (им) тэ дарэнпэ

брал (я) лавас

брал (ты) лэсас

брал (он) лэлас

брали (мы) ласас

брали (вы) лэнас

брали (они) лэнас

браним (мы) кошас (а)

бранит (он) кошэл (а)

браните (вы) кошэн

бранить (мне) тэ кошав

бранить (тебе) тэ кошэс

бранить (ему) тэ кошэл

бранить (нам) тэ кошас

бранить (вам) тэ кошэн

бранить (им) тэ кошэн

бранишь (ты) кошэс

бранная кошыбнытко

бранного кошыбнаскиро (прин)

бранной кошыбнаскири (прин)

бранные кошыбнытка

бранный кошыбнытко

бранных кошыбнаскирэн (прин)

брань кошыбэ (н) (м.р)

браню (я) кошав

бранят (они) кошэн (а)

браслет вастытко (м.р)

брат пшал (од. м.р)

брата пшалэс (в)

братец пшалоро (м.р)

братишка пшалоро (м.р)

братов пшалэскиро (прин)

братова пшалэскири (прин)

братовы пшалэскирэ (прин)

братовы дети пшалэскирэ чяворэ

братом пшалэса (тв)

братский пшалытко

братство пшалыпэ (н) (м.р)

брату пшалэскэ (д)

братцы и сестрицы! пшалорэ и пхэнорья!

брать (мне) тэ лав

брать (тебе) тэ лэс

брать (ему) тэ лэл

брать (нам) тэ лас

брать (вам) тэ лэн

брать (им) тэ лэн

братьев пшалэнгиро (прин)

браться (тебе) тэ лэспэ

братья пшала

братьям пшалэнгэ (д)

братьями пшалэнца (тв)

бревно каш

бреется (он) муравэлпэ

бреешься (ты) муравэспэ

брехливый хохавно

бреются (они) муравэнпэ

брились (мы) муравасаспэ

брились (вы) муравэнаспэ

брились (они) муравэнаспэ

брился (я) мураваспэ

брился (ты) муравэсаспэ

брился

(он) муравэласпэ

бритва мураибнытко (ж.р)

брить (тебе) тэ муравэс

бриться (тебе) тэ муравэспэ

бриться (им) тэ муравэнпэ

бричка бричка

бровь пхов (м.р)

брови (мн. ч) пхова (м.р)

бродил (я) псиравас

бродил (ты) псирэсас

бродил (он) псирэлас

бродил (он) с мамой за руку псирэлас даса

пало васт

бродили (мы) псирасас

бродили (вы) псирэнас

бродили (они) псирэнас

бродим (мы) псирас (а)

бродит (он) псирэл

бродишь (ты) псирэс

бродяга, бездомный бикхэритко

бродяги, бездомные (мн. ч) бикхэритка

бродят (они) псирэн (а)

брожу (я) псирав

бросаем (мы) чюрдас (а)

бросает (он) чюрдэл (а)

бросаете (вы) чюрдэн (а)

бросаешь (ты) чюрдэс

бросай! чюрдэ!

бросал (я) чюрдавас

бросал (ты) чюрдэсас

бросал (он) чюрдэлас

бросали (мы) чюрдасас

бросали (вы) чюрдэнас

бросали (они) чюрдэнас

бросать (мне) тэ чюрдав

бросать (тебе) тэ чюрдэс

бросать (ему) тэ чюрдэл

бросать (нам) тэ чюрдас

бросать (вам) тэ чюрдэн

бросать (им) тэ чюрдэн

бросаю (я) чюрдав (а)

бросают (они) чюрдэн (а)

бросил (я) чюрдыём

бросил (ты) чюрдыян

бросил (он) чюрдыя

бросила в родильном доме чюрдыя дро

биянытко кхэр

бросили (мы) чюрдыям

бросили (вы) чюрдынэ

бросили (вы) на ветер чюрдынэ прэ балвал

бросили (они) чюрдынэ

бросили (они) поля, перешли на землю

чюрдынэ фэлды, перегэнэ прэ пхув

бросили бы (они) тебя и ушли? чюрдэнас бы

тут и уджянас?

бросились (мы) чюрдыямпэс

бросились (вы) чюрдынэпэс

бросились (они) чюрдынэпэс

бросился (я) чюрдыёмпэ

бросился (ты) чюрдыянпэ

бросился (он) чюрдыяпэ

бросился (он) бежать чюрдыяпэ тэ прастал

бросился он вырвать чюрдыяпэ ёв тэ

вырискир

бросился к окну чюрдыяпэ кэ фэнштра

бросит (он) чюрдэла

броситься самим тэ чюрдэспэ кокорэнгэ

бросишь (ты) чюрдэса

брось! чюрдэ!

бросятся (они) чюрдэнапэс

брошен чюрдыно

брошена чюрдыны

брошены чюрдынэ

брошу (я) чюрдава

брусника брусныка

брюки холова (ж.р)

брючный холовэнгиро (прин)

бубен бубно

будем, возьмёмся (мы) ласа

будем, возьмёмся (мы) петь ласа тэ багас

будем, возьмёмся (мы) сидеть ласа тэ бэшас

будем, придём (мы) яваса

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке