Задворный Виталий Леонидович - Кухня Древнего мира стр 3.

Шрифт
Фон

Впрочем, и Персидское царство просуществовало недолго: при царе Дарии III в 331 году до нашей эры оно пало в результате стремительного наступления Александра Македонского первого европейца, покорившего мир. С его завоеваний началась эпоха эллинизма, когда сформировалась новая ойкумена, в которой объединяющим элементом огромной территории древних цивилизаций от Индии до Гибралтара стали греческий язык и греческая культура.

История Месопотамии, в отличие от истории другой великой цивилизации того времени, Древнего Египта, отмечена крайней нестабильностью: это эпоха постоянных завоеваний, вторжения новых народов, стремительного возвышения и столь же быстрого крушения, казалось бы, непобедимых царств. Однако при всей переменчивости событий оставалось нечто стабильное, а именно литературный язык. Вернее, языков было два шумерский, «архаический» язык науки и литературы, своеобразная «латынь» Месопотамии, по образному выражению выдающегося русского шумеролога Вероники Афанасьевой , и аккадский. И Вавилония, и Ассирия приняли язык завоеванной страны, покорившись ее высокой культуре. И на аккадском языке до нашего времени дошел не только древнейший эпос человечества, но и старейшие кулинарные книги.

Хлеб и пиво гастрономическая диада Древней Месопотамии

Эта гастрономическая диада на шумерском языке называется «ninda» «kaš», а на аккадском «akalu» «šikaru» . Хлеб и пиво соединены в древнейшем из шумерских текстов, в котором перечисляются продукты. Речь о посвятительной надписи XXII века до нашей эры, составленной для постоянных загробных жертвенных приношений статуе Гудеа, правителя шумерского города-государства Лагаша (так называемой статуе «B» Гудеа):

Во храме Нингирсу,
Его государя,
Статуя Гудеа,
Энси Лагаша,
который Э-нинну построил;
1 ка пива (kaš),
1 ка хлеба (ninda)
½ ка ячменного хлеба (ninda mur-ra ziz-an)
назначено в приношение .
Афанасьева В. К. Гильгамеш и Энкиду. М., 1979. С. 70.
Геродот. История. Т. 1. С. 193.
Delitz F. Sumerischer Glossar. Leipzig, 1914. P. 205, 116; A Concise Dictionary of Akkadian / Ed. J. Black, A. George, N. Postgate. Wiesbaden, 2000. P. 9, 372. См. также: Lutz H. F. Viticulture and Brewing in the Ancient Orient. Leipzig, 1922. P. 8690.
The Great Cylinder Inscriptions A [and] B of Gudea / Ed. I. M. Price. Leipzig, 1927. P. 59; Ассиро-вавилонский эпос. С. 29. В переводе шумеролога Владимира Емельянова «одна сила хлеба, одна сила пива 1/2 сила поджаренного хлеба и полбы» (Емельянов В. В. Древний Шумер. Очерки культуры. СПб., 2003). «Ка» аккадский термин, обозначающий меру объема, а «сила» шумерский, приблизительно равный 0,84 литра (Гласснер Ж.Ж. Месопотамия. М., 2012. С. 209). Издатель шумерского текста Айра Прайс также полагает, что, скорее всего, в 11й строке речь идет о хлебе из полбы, а не из ячменя.
Устаревшее прочтение «patesi» «патеси».

Нингирсу главному божеству в пантеоне Лагаша, который находился в подчиненном Лагаше городе Гирсу . В Шумере и Аккаде считалось, что умершие тоже нуждаются в пище и питье, чем и были обусловлены ритуальные приношения. На одной из табличек сохранилось обращение к богу Луны Сину с просьбой разрешить умершим родственникам приходить есть хлеб и пить воду, для них принесенные . А в надписи энси Лагаша Урукагины отмечено: «Когда мертвого клали в могилу, ему ставили 7 сосудов с питьем, ему клали 420 хлебов, 120 ка зерна» .

Хлеб и пиво главные продукты в «Поучении Шуруппака»: «Вот даю тебе хлеб к отборному пиву» . В шумерской космогонической поэме «От начала начал, от дней сотворения мира», где идет речь о создании людей, бог Энки обращается к богине Нинмах:

Тем, кого ты сотворила, я определил судьбы,
Я придумал им пропитанье я дал им вкусить хлеба .

Хлеба с полей для еды не хватает,
Сикеры, живящей людей, недостает для питья мне.
Наступят ли вновь дни счастья, вот что знать хочу я .

Как я только не подохла
Без свежего хлеба, без свежего пива .

В ассирийской версии поэмы о Нергале и Эрешкигаль хлеб и пиво также неразрывно связаны:

Хлеб Ану, отца моего есть я буду!
Пиво Ану, отца моего, пить я буду!

Хлеб в основном был грубым, плоским и без добавок, но из сильно измельченной муки готовили более дорогую выпечку. Кусочки такого «дорогого» хлеба вернее, то, во что они превратились, были найдены археологами в гробнице Пуаби, знатной женщины из города-государства Ур, жившей примерно в 2500х годах до нашей эры . «Сладкие хлебцы» упоминаются в ритуальном плаче с условным названием «Странник мой близится» ,

Также Гудеа построил и наполнил зерном хранилища, как следует из надписи на «Цилиндре B», XCV, 24. The Great Cylinder Inscriptions A [and] B of Gudea / Ed. Price I. M. Leipzig, 1927. P. 52.
Lion B. Nourrir les morts, daprès la documentation épigraphique // Cahier des thèmes transversaux Archéologies et Sciences de lAntiquité. Vol. IX (20072008). P. 472.
Ассиро-вавилонский эпос. С. 20.
От начала начал. С. 304.
Там же. С. 45.
Клочков И. С. Духовная культура Вавилонии. С. 80.
От начала начал. С. 327.
A Concise Dictionary of Akkadian / Ed. J. Black, A. George, N. Postgate. Wiesbaden, 2000. P. 38; Schramm W. Akkadische Logogramm. Göttingen, 2010. P. 26.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке