Госпожа Ольга, мы создали этот переводчик специально, чтобы ускорить вашу адаптацию. Надеюсь, вы быстро к нему привыкнете.
А как говорить? старательно выговариваю я.
Вопрос звучит коряво, но собеседник меня понимает.
Синтезатор мы решили не создавать, чтобы не лишать вас возможности наслаждаться звучанием вашей речи, которая, я уверен, будет становиться всё лучше.
Издевается, гад зелёный, знает, что мне тяжело их язык даётся.
Кроме того, вам пора пройти тесты по профориентации и немного поработать на благо общества, а то, боюсь, вы успели заскучать.
Понятно. Спасибо.
Голубые глаза с вертикальными зрачками внимательно меня изучают, пытаясь угадать, что скрывается за «понятно». Подозреваю, не зря мне дали односторонний канал, чтобы больше слушала, что начальство говорит, а сама подробно ответить, а тем более возразить, не могла. Будь у меня баллончик, опять брызнула бы в эту самодовольную морду. Знаю, здесь не любят, когда называют не лицом, открещиваются от ассоциаций с животными, но хоть пять рубашек нацепи всё равно дракон драконом, а что болтать может тоже мне невидаль
Кажется, выражение моего лица с лихвой компенсирует нехватку лексики. Физиономия инспектора кривится так, будто лимон проглотил.
Я уверен, что подобранная специалистами деятельность окажется для вас приятной и обогащающей, вы с радостью погрузитесь в работу и постепенно сможете полноценно влиться в общество. Надеюсь, время, проведённое в нашем санатории, вы будете вспоминать с теплотой. А сейчас прошу прощения, вынужден откланяться, дела.
Значит, хочет побыстрее меня сбагрить. Да и я не горю желанием больше с ним встречаться. Интересно, куда меня отправит, интуиция подсказывает, что постарается выбрать наименее приятное место
После обеда вместо привычных занятий языком появляется белоснежный лебедь точнее, сван, как называется их раса и долго, монотонно задаёт скучные вопросы, на которые нужно отвечать «да» или «нет». Результаты тестирования обещают сообщить завтра.
Вечером я немного жалуюсь фрау Марте. Она утешает, что здесь всем находят дело по душе, даже если сначала придётся потерпеть, чтобы отработать ущерб, позднее обязательно дадут возможность перевестись туда, где больше нравится.
Глава 3В заросшем парке стоит старинный дом
Спешу обрадовать, что для вас нашлось место младшего ассистента в частной библиотеке. Вылетаем после завтрака, я вас сопровожу.
Как же ему не терпится списать меня с баланса. Впрочем, библиотека не так плохо, да и полезно: когда перед глазами постоянно буквы, поневоле будешь язык запоминать.
По дороге инспектор рассказывает условия. Я поступаю на работу по общественному контракту на пять месяцев с возможностью продления при взаимном желании. Если будут замечания, меня переведут в другое место, а при серьёзных претензиях, как понимаю из уклончивых формулировок, в худшие условия, вплоть до ссылки на некие плантации.
А если мне работодатель не понравится, это никого не интересует? недовольно бормочу по-русски.
Построить
такую фразу на космосперанто мне сложно, поэтому не жду ответа, но инспектор через секунду откликается.
Разумеется, претензии с вашей стороны тоже будут поводом для пересмотра контракта.
Только сейчас замечаю, что Тахран прицепил себе в районе уха похожую на мою коробочку. Переводчик с русского всё-таки тоже сделали.
Вы можете в любой момент отправить сообщение через браслет, и мы рассмотрим ваше обращение, продолжает инспектор.
Смотрю на узкий силиконовый браслет с экраном на левой руке. Значит, там не только личный номер и баланс кредитов, но и передатчик. Надо изучить инструкцию.
При недомолвках выезжает специалист, общается с обеими сторонами и помогает прийти к взаимопониманию. Если же противоречия неразрешимы, контракт будет разорван и виновная сторона потеряет некоторое количество кредитов.
Здесь денежная система оригинальная, смесь социального рейтинга и безусловного дохода. Каждый день тебе капает базовое количество кредитов, которое определяется положением в обществе этаким уровнем прокачки. За хорошую работу, волонтёрские проекты и просто помощь благодарный человек то есть, любое разумное существо может накинуть кредитов, причём не за счёт уменьшения своих, а просто сверх. «Накрутки» отслеживают и пресекают, всем виновным прилетает нехилый штраф. За преступления в зависимости от тяжести либо списывают кредиты, либо назначают принудительные работы.
У каждого два счёта: рейтинговый, который показывает, сколько всего ты заработал поощрений, и текущий. На текущий падает безусловный доход и разовые премии-благодарности, с него же тратят кредиты на жизнь и удовольствия. Рейтинговый меняется только от поощрений и взысканий. Текущий можно тратить в ноль или копить. Ежедневные пополнения зависят от рейтинга, но даже у закоренелых преступников не опускаются ниже уровня, достаточного, чтобы пообедать в дешёвой столовой и снять койку на ночь. Так что от голода умереть не дадут и без крова не оставят. Но существ с низким рейтингом, признанных опасными для общества, высылают на другие планеты и принудительно устраивают на плантации и в прочие малоприятные места, пока не заработают достаточно поощрений.