Шрифт
Фон
И Вам прилежно послужу!"
Хвалу окончив воздавать,
1920 Хотел я ноги целовать
Амура. Но едва склонился,
Ко мне он снова обратился
И, в руку взяв ладонь мою,
Сказал: "Как я тебя ценю
1925 За твой достойнейший ответ!
Твоей любовию согрет,
Тебе признателен я очень
И вижу, нрав твой не испорчен.
В моих глазах ты преуспел,
1930 С вилланом сходства не имел
В речах, что слышал нынче я.
Хочу с сегодняшнего дня
Тебя нанять к себе на службу
И засвидетельствовать дружбу
1935 Лобзаньем в губы: знак такой
Не ведом публике простой.
Награду я такую дам
Лишь благородным господам,
И средь людей разнообразных
1940 Я избираю куртуазных.
Бесспорно, бремя тяжело
Служить Амуру, но мало
Оно настолько рядом с честью,
Что мысль не явится о мести
1945 Иль прочей дерзости. Мой друг,
Тут предаваться недосуг
Страданьям тяжким, будь спокоен.
Ведь ты общеньем удостоен
С Амуром, и с недавних пор
1950 Он твой наставник и сеньор.
А кто с Амуром будет жить
И преданно ему служить,
Не извлечёт плохих уроков,
Не разовьёт в душе пороков;
1955 Всю низость позабудет тот,
Кого Амур к себе возьмёт. "
Я стал слугой его, друзья,
И очень горд был этим я.
Меня он сразу полюбил,
1960 И поцелую рад я был.
Увидев, как слуга взволнован,
Амур сказал: "Разочарован
Я был не раз, средь слуг нашлись
И тс, кто в верности клялись,
1965 Но обманули, притворившись,
От испытаний уклонившись.
Я слышал жалобы не раз,
Но не доволен и сейчас,
О том предатели узнают
1970 И гнев мой правый испытают.
Но ты мне другом верным будь
И не подумай ускользнуть
От данных клятв и обещаний,
Не позабудь своих признаний!"
1975 Сказал в ответ я: "Не пойму,
Мне сир не верит почему.
Моим Вы сердцем завладели.
Теперь желанья в самом деле
Родятся в нём лишь оттого,
1980 Что призываете его
К любви, И сердце мне теперь
Не служит вовсе верь, не верь...
Там целый гарнизон солдат,
Что на часах любви стоят
1985 И сердцем строго управляют
И никуда не отпускают.
Но коль неверность Вас страшит,
Пусть будет в сердце вход закрыт:
Когда измены сир боится,
1990 То у него пусть ключ хранится."
"Условие подходит мне,
С тобой согласен я вполне,
Сказал Амур, и тот владеет
Всем человеком, кто сумеет
1995 В сердечный храм его войти
И верный ключ к нему найти.
Кому и сердца будет мало,
О том и думать не пристало."
Прервав на этом разговор,
2000 Достал он ключик. "На запор
Твоё мы сердце затворим,
Сказал Амур, ключом златым.
Ключ от сердечного дворца
Покоится на дне ларца.
2005 Мизинца меньше этот ключ,
Но он поистине могуч."
Так господин меня смирил,
На ключ мне сердце затворил.
Теперь на честность я проверен,
2010 Амур вполне во мне уверен,
И в сердце пламенном любовь
К его приказам дышит вновь.
И говорю Амуру я:
"Короткой будет речь моя,
2015 Боясь обязанностей, всё же,
Что на меня Амур возложит,
Позвольте душу Вам отдать,
Надежду Вашу оправдать,
Но так слуге работать надо,
2020 Чтоб Ваше сердце было радо.
Мой труд на пользу б не пошёл,
Когда хозяин был бы зол!"
Сказал он: "Перед господином
Для беспокойства нет причины,
2025 Тебя в вельможи возведу
Я на большую высоту,
Когда тебе не помешает
Лукавство, что всего лишает.
Не сразу счастье пусть придёт,
2030 Но от упорства расцветёт.
Ведь скоро не приходит благо:
Терпенье нужно и отвага.
Теперь ты у меня в руках.
Так пусть тебя не мучит страх.
2035 Страдай и жди: я знаю зелье,
Что возвратит тебе веселье,
Но ты меня не подведи
И сразу выполнять иди
Мои приказы. Будь послушен,
2040 Чтоб не был договор нарушен. "
Я господина попросил,
Чтоб прежде он не уходил,
Чем даст свои распоряженья
О том, что нужно для елуженья.
2045 "Служенье чтобы мне начать,
Я должен буду изучать,
Приказы Ваши, ведь досадно,
Коль я исполню их неладно.
Потрачу сил я больше пусть,
2050 Но заучу всё наизусть. "
"Как хороши твои слова,
Амур промолвил, и едва
Работает учитель впрок,
Когда не слушают урок,
2055 Когда отсутствует вниманье,
И нет большого прилежанья."
Амур мне начал диктовать
Свои приказы отдавать.
Я записал всё слово в слово,
2060 Теперь мы к ним вернёмся снова.
В роман их автор заключил,
Влюблённым слушать поручил.
А кто осилит весь роман,
Тому урок здесь будет дан;
2065 Все тонкости любви изучит
И наставления получит
В любовных играх только тот,
Кто сон внимательно прочтёт.
И так, страница за страницей
2070 Всё постепенно прояснится.
Ты недоверьем не греши,
В романе нет ни капли лжи.
Желанье было б разобраться
Во всём, что будет излагаться!
2075 Сперва Амур меня хотел
Предостеречь от низких дел:
"Ты низости всегда беги
И честь свою ты береги.
Будь проклят тот, кто опустился
2080 Легко на подлость согласился
И пресмыкаться полюбил,
А куртуазность позабыл.
Вилланов подлость порождает,
Моё их сердце осуждает:
2085 Они безжалостный народ,
Что лишь обманами живёт.
Секретов ты не выдавай
И никого не предавай:
Беги любой нечистоты,
2090 Злословия не ведай ты.
Припомни имя сенешаля,
Кого за сплетни наказали
Ведь имя тех, кто любит зло,
Дурною славой поросло.
2095 Кей непристойно вёл себя,
Обманывая и грубя,
Был вероломен, своеволен,
Был весь народ им недоволен.
Старайся кротким быть с людьми:
2100 И старика всегда пойми
Его седины уважай,
И малыша не обижай.
Любого ты почти вниманьем:
Всегда приветствуй восклицаньем
2105 Знакомых первый на пути
Иль добрым словом проводи.
Шрифт
Фон