Конечно, без проблем, ответил он, но в его голосе я услышал разочарование.
Я положил телефон на сиденье и снова сосредоточился на дороге. В голове крутились воспоминания. Тот матч, та травма Я задавал себе один и тот же вопрос: мог ли я достичь большего? Если бы не травма, если бы не боль Кем бы я стал?
Я вспомнил, как в детстве смотрел матчи NBA с отцом. Мы сидели на диване, ели попкорн и обсуждали каждый бросок. Я мечтал стать таким же легендарным игроком, как Майкл Джордан. Я представлял, как вхожу на площадку под гром аплодисментов, как веду команду к победе, как поднимаю трофей над головой. Но теперь эти мечты казались далекими, как звезды на ночном небе.
Дождь усилился, и я включил фары. Дорога становилась все более скользкой, но я не обращал внимания. Я думал о том, что, возможно, моя жизнь уже не изменится. Возможно, я застрял в этом городе, в этой школе, в этой роли тренера. Возможно, я никогда не смогу вернуть то, что потерял.
Внезапно передо мной выскочила машина. Я резко вывернул руль, пытаясь избежать столкновения, но было слишком поздно. Мой автомобиль вылетел на встречную полосу и врезался в грузовик. Последнее, что я увидел, яркая вспышка света, которая ослепила меня.
А потом тишина.
Глава 2 - Чужое тело, чужая жизнь
Я открыл глаза, и мир вокруг показался незнакомым. Комната была простой, почти аскетичной: деревянные стены с выцветшей краской, потертый пол, покрытый царапинами, и старый столик у окна. На нем стояла чашка с остатками чая, а рядом лежала книга с иероглифами на обложке. Солнечный свет пробивался сквозь занавески, рисуя на полу причудливые узоры. Но это место не было моим домом. Это был чужой мир.
Я попытался сесть, но каждое движение отзывалось странной легкостью. Мои руки они были другими. Меньше, тоньше, с более светлой кожей. Я провел ладонью по лицу и почувствовал, как сердце заколотилось. Что происходит? Где я? И почему мое тело кажется чужим?
Мое внимание привлекло зеркало, висящее на стене рядом с кроватью. Оно было маленьким, с трещиной посередине, но достаточно большим, чтобы увидеть свое отражение. Я медленно поднялся, чувствуя, как холодок пробегает по спине. Каждый шаг казался непривычным, будто я учился ходить заново.
Когда я подошел к зеркалу, то едва не закричал. Передо мной был не я не Алексей Волков, тридцатилетний мужчина с короткой стрижкой и шрамом на колене. Передо мной был подросток. Китайский подросток. Черные волосы, миндалевидные глаза, худощавое лицо. Я выглядел лет на пятнадцать, не больше.
Это сон? прошептал я, глядя на свое отражение. Я сошел с ума?
Я протянул руку и коснулся зеркала. Оно было холодным и реальным. Это не сон. Это не галлюцинация. Я действительно оказался в чужом теле. Но как? Почему? Я попытался вспомнить последние моменты перед тем, как очутился здесь, но в голове была лишь темнота и яркая вспышка света.
Я внимательно изучил свое новое лицо. Кожа была гладкой, без следов возраста или жизненных испытаний. На щеках еще виднелся легкий румянец, который я давно забыл в своей взрослой жизни. Я попытался улыбнуться, но улыбка получилась неестественной, будто я примерял маску, которая мне не подходила.
"Что со мной случилось?" мысленно спросил я сам себя, но ответа не было. Только тишина и страх перед неизвестностью.
Внезапно за дверью раздались голоса. Я замер, прислушиваясь. Два человека говорили на незнакомом языке. Нет, не совсем незнакомом. Я понимал их. Каждое слово, каждую фразу. Я говорил на китайском языке, хотя никогда не учил его в своей прошлой жизни.
"Как это возможно?" подумал я, чувствуя, как голова начинает кружиться. Я попытался успокоиться и сосредоточиться. Если я понимаю язык, значит, у меня есть хоть какое-то преимущество в этой странной ситуации.
Я осмотрел комнату внимательнее. Одежда, висящая на стуле, была простой и скромной белая рубашка и темные брюки. На полу стояли старые кроссовки. Все это выглядело так, будто я находился в начале 1990-х годов. Технологии, которые я привык видеть вокруг, отсутствовали. Никаких смартфонов, компьютеров или даже телевизора. Только старый радиоприемник на полке.
Я чувствовал себя как в фильме о путешествиях во времени. Но это не могло быть правдой. Такое просто невозможно. Или возможно?
Я подошел к окну и выглянул наружу. Улица была узкой, с деревянными домами и редкими прохожими. Люди одевались просто, в основном в темные цвета. На горизонте виднелись силуэты фабрик, выпускающих дым в серое небо. Этот мир был чужим, но в то же время удивительно знакомым. Как будто я уже видел его в старых фотографиях или документальных фильмах.
Дверь внезапно открылась, и в комнату вошла женщина. Она была невысокой, с добрым, но строгим лицом. Ее черные волосы были собраны в пучок, а на руках она держала поднос с едой.
Ли Вэй, почему ты еще не встал? спросила она на китайском, качая головой. Ты опять проспал завтрак. У тебя сегодня важный экзамен, ты должен готовиться!
Я замер, не зная, что ответить. Меня зовут Ли Вэй? Я автоматически открыл рот и услышал свой собственный голос, произносящий слова на китайском: