Косы медузы
Косы медузы
Часть первая. Славный парень и негодяйLequel prendras-tu pour heros
Aquel voudras-tu pardonner
Lequel voudras-tu regarder
Bruno Pelletier
Квинни
Когда я нервничаю, то совершенно не могу есть. Когда я не могу есть, то злюсь и нервничаю еще больше. Сделав над собой усилие, я разгрызла капустный лист. Телефон все не звонил. Поднявшись на ноги, я пробежалась по комнате, перепрыгивая через разбросанные диванные подушки - разноцветные, с вышивкой и кисточками по углам. В комнату заглянула встревоженная Жюли.
- Квинни...
Я рухнула на диван, отбросила туфли и закинула ноги на кофейный столик. Потянулась за пультом. Радио проигрывало со сладострастием "Мадмуазель поет блюз".
- Жюли?
Девочка попереминалась с ноги на ногу. С отъездом Шанталь к своему болезному миллионеру, у нас установились окончательно отношения "гуру-ученик". Жюли, кажется, готова была носить меня на руках, да жаль, не подняла бы.
- Не звонил, - сказала я и захрустела капустным листом. Едкий сок обжег десны. - Он на совещании.
Нервничать я начала еще сильнее. Если бы Поль позвонил и накричал на меня... он ведь и полицию может вызвать. Я потянулась за яблоком. Когда я сильно нервничаю, все время что-нибудь грызу. Когда я очень сильно нервничаю, то бегаю. Что ж, пляж и беговые дорожки рядом, теннисные туфли в обувном ящике в прихожей. Радио заиграло "What a wonderful world" в классическом исполнении. Я отбросила в пепельницу огрызок и потянулась за капустным листом.
Зазвонил телефон.
Мы с Жюли одновременно кинулись к нему. Девочка успела первой.
- Это не Поль...
Я взяла трубку, скрывая дрожь в руках.
- Привет, Элеонора, давно не виделись.
- Джаред.
Рука все-таки затряслась, и пришлось с силой прижать трубку к уху. Ауч!
- Что ты решила?
Джаред в своем репертуаре: берет быка за рога. И голос такой же противный. Ну, то есть, по идее неплохой баритон, но мне все время слышатся те вульгарные нотки. Господи, где были десять лет назад мои глаза, уши и вся голова целиком? Боюсь, как в том анекдоте: "Под рулем, мамочка".
- Прекрати мне звонить, - сказала я.
- Хорошо! - жизнерадостно согласился Джаред. - Я позвоню Полю Дюлаку. Нам есть о чем поболтать. У нас много общего, мы оба тебя трахали.
В этом весь Джаред: угрозы и вульгарные выражения. Конечно, он остриг свои идиотские рокерские патлы и сменил мотоцикл на машину, а в остальном мало, что изменилось. Как был наглой тупой скотиной, так и остался. И, кстати, он непременно позвонит Дюлаку и, боюсь, при любом раскладе. Просто ради собственного удовольствия. Что же мне в таком случае делать?
Запиликал сотовый. Марсельеза. Поль едва ли оценил бы выбор рингтона, с другой стороны на предыдущего жучка у меня вообще кошачий концерт стоял: мяу-мяу-мяяяяу. Сунув трубку гостиничного телефона под подушки, я нажала клавишу вызова.
- Да, солнышко?
Все, включая, кажется, Жюли, смотрят на меня с неодобрением из-за того, что я презираю мужчин. А как мне не презирать пятидесятилетнего мужика, который позволяет называть себя "солнышком" с подобным присюсюкиванием? Посмешище просто!
- Ты готова, заинька?
Готова? К чему? К посадке в тюрьму?
- К чему, котик?
- Мы сегодня на ужин едем к Болье, ты забыла?
- Ах, да, ужин. Прости, солнышко, я забыла. Совсем замоталась. Сейчас же начну собираться.
Поль из тех мужчин, которые считают, что женщина быстрее, чем за полтора часа, одеться и собраться не может. Я его не разубеждаю.
Поль Дюлак - прелюбопытный фрукт. Иногда я хочу обладать принципами нашей чистенькой Шанталь и не связываться с подобными существами. Мне это, увы, не по карману. Поль богат, и при этом похож на вожака козлиного стада. Впрочем, он вообще козел. Прет вперед, ничего не замечая, а, столкнувшись с препятствием, таранит его рогами. Или так бараны поступают? Словом, какое-то рогатое копытное. Еще он любит ярко-желтый цвет, бриллианты, глянцево-черные автомобили и свое имя. "Мсье Дюлак" возле него можно услышать чаще, чем "добрый день". При этом он дорого стоит, поэтому я с ним. Ну или же я просто неразборчивая идиотка. Тут можно смотреть двояко.
Отбросив сотовый я, похрустывая капустным листом, отправилась к шкафу.
- А что будем делать с?.. - Жюли выразительно посмотрела на придавленную