Босс звонил, сказал он.
Что сказал?
Через несколько дней будет здесь. Я ему отрапортовал, что ты идешь на поправку он обрадовался И еще сказал, что тебя удивит.
Сказал удивит? Ник даже приподнялся с постели, заинтригованный таким сообщением.
Точно. Так и сказал.
55
Внутри катера в трех его тесных помещениях уже пятые сутки скучали и злились от тесноты шестеро джентльменов удачи во главе с владельцем катера Питом ди Торро.
Кроме лопоухого и веснушчатого Тедди Сикорского, управлявшегося со шпионскими пеленгаторами катера, все остальные гости Пита являлись наемными работниками, собранными для разового задания.
Луи Каберуз в прошлом был сержантом морской пехоты, Вето Нильсберг снимался в порнографических фильмах. Зепп Бовин остался недоучившимся студентом и несостоявшимся анархистом, а Феликс Номэн был опустившимся до уровня наемного убийцы редактором толстого литературного журнала.
Несмотря на пестроту компании, коллектив этот был достаточно функционален, и Пит ди Торро имел честь закопать уже не одного клиента, опираясь исключительно на подобные бригады. Когда доходило до дела, эти люди не подводили, однако всякий раз приходилось какое-то время ждать или находиться в засаде, и это времяпрепровождение являлось основной проблемой таких групп. Наемники не выносили тишины, бездействия и в каждом углу начинали видеть преследовавших их демонов.
Эй, Пит, ты же говорил, что больше не будешь работать на Хубера. Почему передумал? вытянувшись на узкой койке, задал вопрос Каберуз. В помещениях было довольно душно, и он оставался в одних шортах, демонстрируя словно отлитые из бронзы мышцы, расписанные татуировками на тему Четвертого корпуса морской пехоты, где Каберуз прослужил больше десяти лет.
А кто тебе сказал, что это заказ от Хубера? вопросом на вопрос ответил Пит. Мне подкинул его Галахер.
Галахер, Васкес или бюро Кассо все это только подставные
лица, и все они Эдгар Хубер собственной персоной.
А тебе, Луи, какая разница? Чего ты к Питу пристал? подал голос Номэн. Человек взял тебя в группу, а ты гнусишь
Так скучно же. Каберуз потянулся до хруста в костях. Скорей бы уж на дело, потом получить денежки, и по бабам.
Ну вот, дождались, захихикал Зепп Бовин. Опять все свели на баб, и как раз в такой момент, когда их взять просто неоткуда
Чего вам дались эти бабы, проворчал бывший порноактер Бето Нильсберг. Пятый день никакого покоя от вас. Бабы, бабы, бабы
Тебе легко так говорить. Вето. Натрахался лет на пятнадцать вперед, да еще деньги за это получал, заметил Зепп. Мне в жизни не удавалось даже поговорить с такой девкой, каких ты в каждом фильме десятками имел Это ж какой кайф, наверное добавил Зепп, мечтательно глядя в потолок.
Какой кайф, придурок ты недоделанный! не удержался Нильсберг, он свесился со своей койки, и лицо его подергивалось от нервной судороги. По двенадцать часов съемочная смена да еще пять инъекций в член! Это кайф, по-твоему, недоумок?!
Чего, правда, что ли? подавленный таким страшным признанием, спросил Зепп и осторожно коснулся своей промежности.
Заслышав волнующее начато интересного разговора, лопоухий Тедди Сикорский оставил пост и, подкравшись так чтобы не заметил Пит, стал прислушиваться.
Тедди! не поворачиваясь, крикнул ди Торро. Он чувствовал весь катер как свой собственный организм. На место, змееныш! Если пропустишь сигнал, я с тебя шкуру спущу!
Сикорский на цыпочках уркакал обратно и уже оттуда обиженно простонал, не отрываясь и ни о чем таком не помышляет.
Однако Пит не поверил. Он еще раз прорычал слово «змееныш», и в этот момент послышалось гудение пеленгатора. Его процессоры стали бешено греться, и вся система охлаждения забулькала хладагентом и застрекотала дюжиной вентиляторов.
Все напряглись, прислушиваясь, что же будет дальше. А пеленгатор продолжал взламывать оборону пойманного сигнала, срывая с него один за другим кодировочные покровы.
Наконец послышались отдельные слова, и это означало, что происходит определение конкретного абонента на Ловусе. Запутанные схемы линий связи перегрузили пеленгатор, и он жалобно запищал, злясь, что не может выдать клиента вместе с потрохами. Впрочем, ему на помощь тут же пришел мощный компьютерный центр корабля-шпиона, прикомандированного к катеру по личному распоряжению генерала Роммеля.
Вскоре стрекотание прекратилось, и Пит ди Торро, шевельнувшись на стуле, осторожно спросил:
Тедди, дружище, что там?
Есть полный адрес, сэр.
Услышав эти долгожданные слова, Пит вскочил со своего места и, ворвавшись в шпионскую каморку Тедди, отвесил ему от избытка чувств звонкий подзатыльник.
За что, мистер ди Торро?! возмутился тот.
Цыц, змееныш! не глядя на Тедди, а только следя за входящей лентой распечатки, ответил Пит.
Тем временем остальные члены команды находились на своих местах и ждали, когда ди Торро огласит полученную информацию. Вскакивание с мест до времени и суета считались плохим тоном и наихудшей приметой, поэтому наемники валялись на смятых матрацах так, как будто ничего еще не произошло.