Ответ на это очень прост, сказал Пуаро. Она не покончила с собой. Розалин Клоуд была убита!
Что?!
Убита преднамеренно и хладнокровно.
Тогда кто убил Ардена? Мы ведь исключили Дэвида
Это был не Дэвид.
А теперь вы исключаете Розалин. Но, черт возьми, эти двое единственные, у кого имелось хотя бы подобие мотива!
Да, кивнул детектив. Мотив. Это и сбило нас со следа. Если у А есть мотив для убийства В, а у Б мотив для убийства Г, кажется бессмысленным предполагать, что А убил Г, а Б убил В.
Полегче, мсье Пуаро, простонал Спенс. С вашими А, Б и В я вообще перестаю что-либо понимать.
Дело выглядит запутанным, потому что перед нами два различных типа преступления, пояснил бельгиец, и, следовательно, должны наличествовать два различных убийцы. Входит Первый убийца, и входит Второй убийца.
Не цитируйте Шекспира! взмолился Спенс. Это вам не драма елизаветинских времен.
Но ситуация в самом деле шекспировская в ней присутствуют все человеческие эмоции, которыми так упивался Шекспир: зависть, ненависть, быстрые, отчаянные действия. Есть и надежда на удачу. «В делах людей прилив есть и отлив. С приливом достигаем мы успеха» Кто-то на это рассчитывал, суперинтендент. Поймать шанс и использовать его в своих интересах. Именно это блестяще осуществили под самым вашим носом!
Суперинтендент раздраженно почесал нос.
Если можете, Пуаро, объясните внятно, что вы имеете в виду.
Постараюсь быть прозрачным, как кристалл. Перед нами три смерти. Вы с этим согласны, не так ли? Умерли три человека.
Не стану спорить, усмехнулся Спенс. Вы ведь не собираетесь заставить меня поверить, что один из них еще жив?
Нет-нет, успокоил его Пуаро. Все они мертвы. Но как они умерли? Как бы вы, так сказать, классифицировали их смерть?
Что до этого, мсье Пуаро, то вам известна моя точка зрения. Одно убийство и два самоубийства. Но вы считаете, что последнее самоубийство в действительности является еще одним убийством.
Я считаю, отозвался детектив, что мы имеем дело с одним самоубийством, одним несчастным случаем и одним убийством.
С несчастным случаем? Вы полагаете, что миссис Клоуд приняла яд случайно? Или что майор Портер случайно застрелился?
Нет, ответил Пуаро. Случайной была смерть Чарльза Трентона он же Енох Арден.
Что за вздор! взорвался суперинтендент. Если человеку размозжили череп несколькими ударами это несчастный случай?
Ничуть не тронутый горячностью Спенса, Пуаро спокойно ответил:
Когда я говорю «несчастный случай», я имею в виду отсутствие намерения совершить убийство.
Отсутствие намерения, когда голову человека превратили в месиво? Вы имеете в виду, что на него напал сумасшедший?
Думаю, это недалеко от истины, хотя не в том смысле, в каком вы полагаете.
Во всей этой истории единственная чокнутая миссис Гордон. Иногда она выглядела более чем странно я сам тому свидетель. Конечно, у миссис Лайонел Клоуд тоже мозги набекрень, но на насильственные действия она не способна. У миссис Джереми с головой все в порядке. Кстати, вы утверждаете, что это не миссис Джереми подкупила Портера?
Да. Я знаю, кто это был. Как я уже сказал, Портер сам случайно проговорился. Одно маленькое замечание я готов волосы на себе рвать из-за того, что сразу не обратил на него внимания!
А потом ваш безымянный псих А, Б, В убил Розалин Клоуд? Голос Спенса звучал все более скептически.
Пуаро энергично покачал головой:
Ни в коем случае. В этом месте Первый убийца уходит со сцены, уступая место Второму. Это совсем иной тип преступления в нем нет ни горячности, ни страсти. Холодное, расчетливое убийство и я намерен позаботиться о том, чтобы преступника за это повесили.
Он встал и направился к двери.
Эй! окликнул его Спенс. Так не пойдет! Вы должны назвать мне имена.
Скоро я вам их назову. Но прежде я должен дождаться кое-чего, а именно письма из-за моря.
Не говорите как гадалка
Но детектив уже успел ускользнуть.
Перейдя площадь, он позвонил в дверь дома доктора Клоуда. Миссис Клоуд открыла ему и, как всегда при виде Пуаро, ахнула. Он не стал терять времени даром:
Мадам, я должен с вами поговорить.
Ну конечно Входите Боюсь, я не успела убрать, но
Я хочу спросить вас кое о чем. Как давно ваш муж пристрастился к морфию?
Тетя Кэти сразу же разразилась слезами:
О боже Я так надеялась, что никто не узнает Это началось во время войны. Лайонел так переутомлялся, а потом эта ужасная невралгия Он старается уменьшить дозу, но из-за этого бывает страшно раздражительным
Это одна из причин, по которым он так нуждается в деньгах?
Да, очевидно Мсье Пуаро, он обещал пройти курс лечения
Успокойтесь,
мадам, и ответьте еще на один вопрос. В тот вечер, когда вы звонили Линн Марчмонт, вы ходили к телефонной будке возле почты, не так ли? Вы никого не встретили на площади?
Нет, мсье Пуаро, ни души.
Но, насколько я понял, вам пришлось попросить двухпенсовую монету, так как у вас были только полупенни?
Да, я попросила у женщины, которая вышла из будки. Она дала мне два пенса за мои полупенни.