«Я не знаю, что делать Больше я так не могу Я была грешницей. Я должна все рассказать кому-нибудь и обрести покой Я не хотела так грешить. Просто не знала, что из этого выйдет. Я должна написать»
Внезапно дверь резко отворилась, и в комнату шагнул Дэвид Хантер.
Дэвид! Линн рванулась к нему. Тебя отпустили? Я так рада
Он почти грубо отодвинул ее в сторону и склонился над неподвижной белой фигурой.
Роза! Розалин!.. Дэвид коснулся ее руки, потом повернулся к Линн с потемневшим от гнева лицом. Это вы ее убили? Избавились наконец? Сначала отделались от меня, отправив в тюрьму по сфабрикованному обвинению, а затем убрали с пути и ее! Вы все или только кто-то один из вас? А впрочем, мне все равно! Вам нужны были эти проклятые деньги теперь вы их получили! Благодаря смерти Розалин вы, шайка грязных воров и убийц, станете богатыми. Вы не осмелились бы ее тронуть, если бы я был рядом. Я знал, как защитить мою сестру. Но она сама никогда не умела себя защищать. Вы воспользовались тем, что она осталась одна Он пошатнулся и добавил тихим дрожащим голосом: Убийцы!
Нет, Дэвид! вскрикнула Линн. Ты не прав! Никто из нас не убивал ее! Мы не могли сделать такое!
Один из вас убил ее, Линн Марчмонт. И ты знаешь это не хуже меня!
Клянусь тебе, Дэвид, мы этого не делали!
Его свирепый взгляд немного смягчился.
Может быть, ты, Линн, в этом не участвовала
Ни я, ни остальные! Клянусь тебе!..
Эркюль Пуаро шагнул вперед и кашлянул. Дэвид повернулся к нему.
Думаю, сказал Пуаро, ваше предположение слишком драматично. Зачем сразу приходить к выводу, что вашу сестру убили?
А по-вашему, ее не убили? Вы называете это он указал на фигуру в постели, естественной смертью? Розалин страдала нервным расстройством, но у нее не было никаких органических заболеваний. И сердце у нее было абсолютно здоровое.
Прошлой ночью, заметил Пуаро, прежде чем лечь спать, она написала вот это
Дэвид шагнул к столу и склонился над листом бумаги.
Не трогайте, предупредил его Пуаро.
Дэвид отдернул руку и молча прочитал текст, потом обернулся, вопросительно глядя на Пуаро.
Вы предполагаете самоубийство?
Но почему Розалин должна была покончить с собой?
Ему ответил не Пуаро. Спокойный оустширский голос принадлежал появившемуся в дверях суперинтенденту Спенсу.
Предположим, что вечером в прошлый вторник миссис Клоуд была не в Лондоне, а в Уормсли-Вейл. Предположим, что она пришла к человеку, который ее шантажировал. Предположим, что в приступе отчаяния она убила его
Дэвид повернулся к нему. Его взгляд был гневным и суровым.
Во вторник вечером моя сестра находилась в Лондоне. Она была в своей квартире, когда я пришел туда в одиннадцать часов.
Да, кивнул Спенс, вы так утверждаете, мистер Хантер, и будете на этом настаивать. Но я не обязан вам верить. Да и в любом случае уже несколько поздно. Он указал на кровать. Это дело никогда не дойдет до суда.
Глава 14
Розалин Клоуд действительно сознавала свою вину, подтвердил Пуаро.
Должно быть, она напала на Ардена в приступе ярости, задумчиво продолжал Спенс. Наверно, застигла его врасплох едва ли Арден опасался такой хрупкой женщины. И, помолчав, заметил: Одно мне непонятно. Кто вовлек в это дело Портера? Вы говорите, что не миссис Джереми? Но я готов держать пари, что это она!
Нет, возразил Пуаро. Это была не миссис Джереми. Она поклялась мне, и я ей верю. Конечно, я был глуп. Мне давно следовало догадаться, кто это был. Майор Портер сам мне сообщил.
Сам сообщил?
Конечно, косвенно
Ну и кто же это был?
Пуаро наклонил голову набок:
Вы позволите сначала задать вам два вопроса?
Спрашивайте что хотите.
Что собой представляли снотворные порошки, найденные у кровати Розалин?
Суперинтендент выглядел удивленным.
Они абсолютно безвредны. Бромид успокаивает нервы. Она принимала их ежедневно по одному перед сном. Разумеется, мы отдали порошки на анализ. С ними все в порядке.
Кто их прописал?
Доктор Клоуд.
Когда?
Некоторое время тому назад.
Какой яд убил ее?
Ну, мы еще не получили заключение экспертизы, но вряд ли тут могут быть сомнения. Морфий, и в солидной дозе.
А в доме нашли морфий?
Спенс с любопытством посмотрел на него:
Нет. Куда вы клоните, мсье Пуаро?
Перейдем ко второму вопросу, уклончиво отозвался тот. Дэвид Хантер звонил Линн Марчмонт из Лондона во вторник вечером в пять минут двенадцатого. Вы говорили, что проверили все телефонные разговоры в квартире в «Шепердс-Корт». Звонили только оттуда или и туда?
В четверть одиннадцатого был звонок из Уормсли-Вейл. По телефону-автомату.
Понятно. Несколько секунд Пуаро молчал.
Новая идея, мсье Пуаро?
На звонок ответили? Я имею в виду, телефонист получил ответ из лондонской квартиры?
Теперь я понимаю, о чем вы, медленно произнес Спенс. В квартире должен был кто-то находиться. Это не мог быть Дэвид Хантер в то время он возвращался в Лондон поездом. Значит, это была Розалин Клоуд. А если так, Розалин не могла находиться в «Олене» несколькими минутами раньше. Вы ведете к тому, мсье Пуаро, что женщина в оранжевом шарфе не была Розалин Клоуд. В таком случае она не убивала Ардена. Но тогда почему она покончила с собой?