Ладно, скоро мы должны получить подробные сведения о Мак-Грегоре из Нориджа, сказал инспектор.
Сержант уселся на скамеечку для ног.
В общем, это прискорбная история, с какой стороны ни посмотри, задумчиво произнес он. Человек, едва успевший похоронить свою жену, видит, как его единственный ребенок погибает под колесами взбесившегося автомобиля.
Если бы в том случае был виноват, как вы выразились, взбесившийся автомобиль, раздраженно поправил его инспектор, то Ричард Уорвик должен был бы получить приговор за непредумышленное убийство или, во всяком случае, за нарушение правил дорожного движения. А фактически это нарушение даже не отметили в его водительских правах. Он наклонился к своему портфелю и вытащил орудие убийства.
Иногда страшная ложь прикидывается правдой, мрачно изрек сержант Кэдволладер. «Боже, Боже, как мир этот падок на ложь». Так писал Шекспир.
Старший офицер просто поднялся из-за стола и выразительно взглянул на него. Мгновенно взяв себя в руки, сержант встал со скамеечки.
Чья же ладонь отпечаталась на этом столике? пробормотал инспектор. Захватив револьвер, он прошел к сервировочному столику и окинул взглядом его поверхность. Хотел бы я знать.
Возможно, кто-то заходил к ним в гости, с готовностью предположил сержант Кэдволладер.
Возможно, согласился инспектор. Но как я понял со слов миссис Уорвик, вчера в их доме не было гостей. Может быть, тот слуга, Энджелл, имеет на этот счет иное мнение. Пожалуйста, сходите и пригласите его сюда.
Есть, сэр, сказал Кэдволладер, выходя из кабинета. Оставшись один, инспектор положил левую руку на столик и склонился над креслом, словно разглядывал сидящего в нем невидимку. Затем он подошел к застекленным дверям и, выйдя из дома, окинул его взглядом. Инспектор успел обследовать дверной замок и уже входил обратно в комнату,
когда вернулся сержант, ведя за собой слугу Ричарда Уорвика, Энджелла, который был одет в серую шерстяную куртку, белую рубашку с темным галстуком и полосатые брюки.
Вы Генри Энджелл? спросил его инспектор.
Да, сэр, ответил Энджелл.
Присаживайтесь, пожалуйста, предложил инспектор.
Пройдя по кабинету, Энджелл сел на диван.
Вы были слугой Ричарда Уорвика, продолжал инспектор, а также оказывали ему некоторую медицинскую помощь. Как давно вы работаете в этом доме?
Три с половиной года, сэр, ответил Энджелл. Его поведение было вполне корректным, однако впечатление портил беспокойный, бегающий взгляд.
Вам нравилась эта работа?
Она вполне устраивала меня, сэр, последовал ответ Энджелла.
Легко ли вам было обслуживать мистера Уорвика? спросил его инспектор.
Нет, пожалуй, у него был трудный характер.
Но определенные преимущества все-таки были, не так ли?
Да, сэр, согласился Энджелл, моя работа исключительно хорошо оплачивалась.
И это достоинство перевешивало все недостатки? продолжал допытываться инспектор.
Да, сэр. Я пытаюсь накопить небольшую сумму на черный день.
Усевшись в кресло, инспектор положил револьвер на стоящий рядом столик.
Чем вы занимались до того, как поступили в услужение к мистеру Уорвику? спросил он Энджелла.
Род моей деятельности не изменился, сэр. Я могу показать вам рекомендации с других мест работы, ответил слуга. Надеюсь, что моя работа всегда заслуживала похвальных отзывов. С некоторыми из моих нанимателей... а в сущности, пациентов... было достаточно сложно работать. Например, среди них был сэр Джеймс Уоллистон. Сейчас он стал добровольным пациентом одного сумасшедшего дома. Это был исключительно тяжелый случай, сэр. Слегка понизив голос, Энджелл добавил: Наркотики!
Понятно, сказал инспектор. Но я полагаю, что у мистера Уорвика не было склонности к наркотикам?
Нет, сэр. Мистер Уорвик отдавал предпочтение бренди.
Он ведь много пил, не так ли? спросил инспектор.
Да, сэр, ответил Энджелл. Он был пьяницей, но не алкоголиком, если вы понимаете, что я имею в виду. Судя по всему, он никогда не страдал от пагубных последствий этой привычки.
Инспектор помолчал, прежде чем задать следующий вопрос.
А что вы можете сказать мне о его ружьях, пистолетах и... отстреле животных?
Ну, у него было такое хобби, сэр, сказал Энджелл. На профессиональном языке это называется компенсирующим поведением. Насколько я понимаю, в свое время он любил охотиться на крупную дичь. Его спальню можно назвать настоящим маленьким арсеналом. Он кивнул через плечо, показывая в сторону какой-то комнаты в глубине дома. Там все есть: винтовки, дробовики, пневматические ружья, пистолеты и револьверы.
Ясно, сказал инспектор. Ну а теперь взгляните, пожалуйста, на этот револьвер.
Энджелл встал и, подойдя к столику, в нерешительности замер перед ним.
Все в порядке, сказал ему инспектор, вы можете смело взять его в руки.
Энджелл осторожно взял оружие.
Вы узнаете его? спросил инспектор.
Трудно сказать, сэр, ответил камердинер. Он похож на один из револьверов мистера Уорвика, но, по правде говоря, меня нельзя назвать знатоком огнестрельного оружия. Я не могу точно сказать, какой именно револьвер лежал возле него на столе вчера вечером.