Погоди, милая, я тут почти закончила.
Прим закрыла глаза и постаралась
сосредоточиться на словах. Цоканье клавиш отвлекало.
Джоанна много раз подряд нажала на кнопку «стереть».
Чего он все время это делает? спросила она. Пытается переформатировать мне весь документ.
Песня подошла к концу и с последней скорбной фиоритурой истаяла. Возникла краткая пауза, а затем женский голос объявил, что прозвучала старинная народная песня из Англии или, может, из Шотландии, или, может, из пограничных краев между той и другой под названием «Лорд Рэндалл». Прим взяла это имя себе на заметку.
Затем с нарастающим раздражением понаблюдала, как ее мать продолжает сражаться с выкрутасами «Майкрософт Ворд».
Тебе чем-нибудь помочь? спросила она.
Нет, сама разберусь, сорвалась Джоанна. Просто дай мне доделать пару минут, а?
Прим встала и направилась к двери, но на пороге обернулась.
Как твоего друга зовут? спросила она.
М-м?
Твоего друга, который завтра приезжает в гости.
А. Кристофер.
Кристофер который?
Сванн. Две «н».
Ладно. Спасибо. Хочешь, приготовлю ужин?
Вероятно, этим займется твой отец.
А потому Прим вернулась наверх к себе в спальню, вновь растянулась на постели на сей раз закинув ноги на подушки и открыла ноутбук. Забила «блог кристофера сванна» в Гугл и тотчас нашла искомое. Страницу венчал фотоснимок моложавого лица, показавшегося знакомым смутно из тех времен несколько лет назад, когда этот друг приезжал к ним последний раз: шатен с проседью; высокий интеллектуальный лоб; очки в тонкой металлической оправе; стальной блеск проницательности в глазах. Да, теперь она его вспомнила. Чуть напыщенный вот каким он ей показался. Довольно холодный и бесцеремонный. Склонный к менсплейнингу.
Фотоснимок неловко лепился к плашке с заголовком «ПРИМЕНИТЬ СИЛУ ПРАВДЫ СКАЗАТЬ ПРАВДУ СИЛЕ», выглядело это жалко до невозможности, подумала Прим. Однако содержимое последнего поста (написанного всего три дня назад) оказалось вполне интересным.
Гостиница-люкс на окраине идиллической котсволдской деревни, читала она, сыграет на той неделе некоторую роль в британской политической истории, когда делегаты соберутся ради события, которое, как нам обещают, станет ежегодным, на первую конференцию британских истконов , посвященную будущему консерватизма.Постоянным читателям этого блога известно, что такое «ИстКон». Исходно американский фонд учредил британское крыло и имеет крепкие связи с наиболее трампистскими крайними флангами Республиканской партии и с полоумной маргинальной кликой в нашей собственной родимой Консервативной партии. Разумеется, на этом трехдневном междусобойчике присутствовать будут и несколько министров-тори, а также немало предсказуемых персонажей из привычного отребья правых колумнистов, академиков и онлайн-бойцов идеологического фронта. Среди заманчивых тем для обсуждения: «Пробуд-война против национальной принадлежности» и «Семья, стяг, свобода и потребность в восстановлении нашей обычной жизни».
В списке рекламируемых докладчиков два имени мы, несомненно, заметим без удивления Эмерика Куттса и Роджера Вэгстаффа. (См. этот блог, passim.) Ныне уже довольно престарелого Куттса называют, конечно же, одним из ведущих консервативных мыслителей страны с тех пор, как в конце 1970-х начались его знаменитые Кембриджские семинары. Именно там Вэгстафф, еще будучи аспирантом, подпал под его влияние, пусть с тех пор и развил учение Куттса в том направлении, какое сам его наставник уж точно не одобрил бы. Эти последние несколько лет тем не менее для Вэгстаффа сложились благоприятно. Его мозговой центр, группа «Процессус», был официально основан в середине 1990-х (хотя в зародышевом состоянии существовал с кембриджской поры), и его тащили за собой ради сохранности пламени тэтчеризма после ее низложения предателями в ее же кабинете. «Процессус» томился на глухих задворках политики больше двадцати лет, но с 2016-го, когда голосование по поводу Брекзита привело в партии тори к решительному сдвигу вправо, на него и его коллег возник повышенный спрос: они теперь не просто возникали на каждом телеканале и радиостанции, куда их приглашали излагать свои откровенно чокнутые взгляды под сомнительной вывеской «равновесия», но и попали в неофициальные, а иногда и оплачиваемые советники к нескольким дальше прочих слетевшим с катушек министрам. К концу следующей недели, если (как намекают все опросы) Лиз Трасс станет нашим новым премьер-министром, их влияние возрастет еще больше. «Процессус» сомнительная организация, с предметными, но тайными планами, которые я уже некоторое время обещаю раскрыть. Будьте уверены: у меня решительно есть способ показать, во что на поверку выльются их намерения, и я буду писать об этом в блог достаточно подробно буквально в ближайшие недели, а то и дни