Короче, суть в том, что на кнопку жать не надо, потому что лифты автоматические. Там даже табличка была, и на ней написано, что они автоматические.
Прим с удивлением отметила, что у Рашиды явный американский выговор. Голос у нее был глубокий и музыкальный.
Верно, верно, говорил Кристофер. Он, казалось, толком и не слушал. Он смотрел на что-то у себя в телефоне. Но этот мужик не обратил внимания, ты это хочешь сказать?
Вообще никакого внимания, сказала она и тут заметила Прим у окна. Привет. Губы у нее расплылись в уверенной полуулыбке. Я не видела, что ты там прячешься.
Ну Привет. Я Прим, сказала Прим, выступая вперед и неловко помахивая рукой.
Я знаю, кто ты, сказала Рашида, маша в ответ. А я
Я знаю, кто ты, сказала Прим, теперь уже способная полуулыбнуться в ответ. И затем: Ты говоришь о том, о чем, как мне кажется, ты говоришь?
Не знаю А о чем, тебе кажется, я говорю?
О лифтах в пятом терминале.
Глаза у Рашиды распахнулись шире, и она улыбнулась, энергично соглашаясь.
Да, сказала она с мощным ударением. Да. Именно.
Они автоматические, сказала Прим Кристоферу тот уже отвлекся от телефона и переводил взгляд с Прим на Рашиду и обратно, пытаясь понять разделяемое ими недовольство. Кнопки при них есть, но жмешь ты на них или нет, разницы никакой. Однако вечно найдется мужчина Она глянула на Рашиду. Мужик же какой-то был, верно?
Конечно.
Вечно какой-нибудь мужик припрется в последнюю минуту.
Припрется в последнюю минуту и нажмет на кнопку, и двери откроются, и он такой, нахер, весь довольный собой. Рашида взглянула на Прим. И с тобой, значит, то же самое было, верно?
Да вот на днях буквально.
А со мной вот только что. Мужик-то один и тот же не мог быть, а?
У меня был высокий блондин в шортах.
Ой. А у меня мелкий, с темными волосами и в джинсах в обтяжку.
Мужик другой, манера та же.
То-то и оно. В смысле, я понимаю, заморачиваться не стоит, это ж совсем мелочь, но бесит страшно, я про это думаю последние полчаса. Эта спесь, это самомнение
Мама твоя дома? вклиниваясь, спросил Кристофер у Прим. Хотел узнать, какую комнату выделили Раш.
Ой, не беспокойтесь, сказала Прим, подхватывая малиновую сумку. Я знаю, где ты будешь. Давай, пошли со мной.
И они вместе отправились наверх.
Прим не вполне понимала, почему у нее в телефоне включены уведомления о новостях «Би-би-си». Свои сюжеты они выкидывали в Сеть чересчур часто, а докучливая музычка теленовостей довольно скоро начала сводить с ума. Однако именно благодаря им она узнала, что члены Консервативной партии выбрали Лиз Трасс своим лидером а тем самым, по определению, выбрали и нового премьер-министра. Объявление сделали примерно в полдень понедельника 5 сентября во время двадцатиминутного перерыва в ее девятичасовом марафоне рубки овощей и шинковки рыбы. Она поделилась этими сведениями с парой своих сослуживцев, но никого из них, судя по всему, толком
это не заинтересовало. Для Прим новость ничем не отличалась от дурных новостей, просачивающихся из ее телефона что ни день мелочи вроде вот этой толкались у нее в уме, все эти сюжеты про Палестину, войну в Украине, недавний потоп в Пакистане, глобальное изменение климата Все это добавлялось, кирпичик на кирпичик, неуклонно воздвигалась стена отчаяния, застившая, казалось, любые проблески пригодного для жизни будущего.
Уж конечно, с поправкой на все это, перспектива чуть более правого премьер-министра невелика важность? Может быть. Но то был еще один кирпичик в ту же стену, и он не давал ей покоя вплоть до самого конца долгого и сложного пути домой. Кристофер с дочерью и мать Прим разговаривали в гостиной, но Прим поспешила мимо, не здороваясь, чувствуя странную обиду на присутствие в доме гостей. Наверху она села на кровать, откинулась к стене, ткнула в телефоне во вкладку «Нетфликс» (всегда открытую) и стала смотреть наобум выбранную серию «Друзей». Выпала третья серия из третьего сезона. Прим как раз добралась до той сцены, где Росс объясняет Чендлеру, как выпростаться из вечерних постельных объятий подруги, и вдруг осознала, что в дверях стоит Рашида. Прим виновато замерла и отложила телефон, словно ее застукали за просмотром порнухи. Но Рашида лишь сказала дружелюбно:
«Которая с вареньем», да?
Прим кивнула. Поразительно, до чего некоторые иногда самые неожиданные некоторые знают все эти серии наизусть.
Точно.
Мало чего помню оттуда, если честно.
Эта не из лучших. Но Джоуи в ней прямо-таки огонь.
А. Рашида уселась на кровать рядом с ней. Ну, не мне судить.
Не твой типаж?
Рашида улыбнулась.
У меня, в общем-то, нет типажа.
Произнеся эту несколько загадочную реплику, Рашида откинулась на постели, опершись на локти. То, с какой уверенностью она заняла эту томную позу в спальне у малознакомого человека, поразило Прим, и она вдруг со всей остротой осознала, до чего близко они сейчас друг от дружки.
И часто смотришь их? спросила Рашида. Насколько крепко подсела?
Пару серий в день, сказала Прим. Бывает, по три-четыре, если у меня какой-нибудь жесткач.
Ну, не волнуйся. Я не из тех, кто судит. Да и хорошо, что от них иногда приходит что-то приятное поверх всего ужаса, какой они к нам впускают, а?