Ремус рассказал мне о вас, и я подумал, что раз уж мне эта чёртова штука не нужна, а она, похоже, неуничтожима, то, может быть, вы захотите оставить её себе. На память о семье. Или ещё что-то в таком духе.
Бернард был слегка разочарован, когда оказалось, что это не лондонский особняк, а портрет какой-то ужасной старой гарпии, на лице которой застыло выражение злобы, ярости и удивления.
Когда мы случайно упомянули, объяснил парень, что настоящий последний сын благородного и древнейшего дома Блэков бросил магию и работает в маггловском книжном магазине, она просто замерла. Она больше не двигается, так что если кто-нибудь из магглов и увидит её, то не заметит ничего необычного.
Они оба посмотрели на страшное лицо на портрете.
Хотя, наверное, этот портрет может отпугнуть
ваших клиентов озабоченно пробормотал парень. Ничего страшного, я найду, где его хранить
Нет-нет-нет, я возьму его, сказал Бернард.