Питер Уоттс - Косвенный ущерб стр 2.

Шрифт
Фон

Ты же сама понимаешь, такова жизнь.

Беккер взглянула на него:

Что?

Нам повезло, что это не случилось пару месяцев назад. Половину из этих убогих островков уже затопило, жители остальных готовы перерезать соседям глотки за парочку сухих гектаров и несколько трансгеников . Еще эти долбаные китайцы только и ждут предлога протянуть руку помощи, так сказать, Бланш хмыкнул. Можешь называть это миротворчеством. Если у тебя особо больное чувство юмора.

Да уж.

Какая жалость, что мы не американцы. Они даже договоры не подписывали, делают, что хотят. Бланш опять хмыкнул. Может, там теперь и фашистская дыра, но они хоть не уступают всякий раз, когда кто-нибудь начинает вопить о «военных преступлениях».

Она знала, что он просто старается ее подбодрить.

Поганые правила боя, проворчал Бланш напоследок.

* * *

Ей сказали не беспокоиться. Сказали, что она не виновата. Дали пропранолол , чтобы она с большей охотой им поверила.

Четыре часа, лежа на спине, глядя в потолок.

Вот она здесь: душа в полумире отсюда, тело застряло в комнате без окон, с трех сторон обитой дубовыми панелями, а четвертая стена кишела светящимися картами и тактическими дисплеями. И она смотрела, как там поживает враг, что делает, когда не подкрадывается к боевому киборгу посреди ночи.

Они рыбачили, сказал офицер по связям с общественностью.

Нет, ответила Беккер, а какая-то подсознательная программа автоматически добавила: Сэр.

Военный юрист Эйсбах, так ее звали покачала головой:

У них в шлюпках были снасти, капрал. Крючки, ведра с наживкой. Никакого оружия.

Генерал, стоявший позади, приехал прямиком из штаб-квартиры в Оттаве, решила Беккет, хотя формально их не представили уткнулся в тачпад и пока ничего не говорил.

Капрал помотала головой:

Там нет рыбы. В Полинезии каждый риф окислился еще двадцать лет назад.

И мы сделаем на это акцент, продолжила Эйсбах. Нельзя винить систему за то, что она не распознает профили, которых в зоне просто не должно существовать.

Но как они

Традиция, наверное, пожал плечами пиарщик. Что-нибудь культурное. Мы проверяем местные общественные организации, но пока никто из них ответственности на себя не взял. Чтобы они там ни делали, санкции ООН явно не получали.

Мы не зафиксировали их приближение, вспомнила Беккер. Ни визуального сигнала, ни звуков В смысле, как вообще пара лодок смогла подкрасться к нам так незаметно? Они должны были пользоваться какой-то стелс-техникой, вот почему Ведомый среагировал В смысле, они появились будто из ниоткуда.

Почему так сложно? Ведь аугменты обычно не давали ей пойти вразнос, смешивали правильный коктейль, чтобы она сохраняла спокойствие и хладнокровие даже в самых смертельных ситуациях.

Правда, они же по идее должны были отличить невооруженных гражданских от военных

Юрист кивнула:

Ваш механик. Специалист э-э-э

Бланш, послышался голос единственного гражданского в комнате, который незаметно притулился рядом с растениями в горшках. Беккер взглянула на него; он улыбнулся ей еле заметно, но профессионально.

Специалист Бланш, да. Он подозревает, что во всем виноват

Трансгеники (авт.) - Генетически модифицированные растения и их семена.Трансген (биол.) - Ген, перенесённый в клетку методами рекомбинантных ДНК.
Трансгеники (авт.) - Генетически модифицированные растения и их семена.Трансген (биол.) - Ген, перенесённый в клетку методами рекомбинантных ДНК.
Аденозин (биол.) - Нуклеозид, состоящий из пуринового основания аденина и углевода рибозы. Обнаружен во всех живых клетках в составе РНК. Аденозинфосфорные компоненты играют первостепенную роль в обмене веществ и энергии живого организма. Свободный аденозин образуется при распаде РНК и адениновых нуклеотидов.Мелатонин ("гормон ночи" или "гормон сна") - Меланоцитостимулирующий гормон. Нейрогормон, вырабатываемый клетками эпифиза позвоночных; производное серотонина. Синтезируется в темноте. Мелатонин участвует в регуляции окраски кожи у земноводных и чешуи у рыб. Мелатонин влияет также на репродуктивную функцию млекопитающих: вызывает задержку полового развития (рост семенников и яичников) у неполовозрелых особей, у взрослых тормозит секрецию фолли- и лютропина, наступление течки.
Пропранолол - Лекарственное средство, неселективный бета-адреноблокатор. Блокирует бета-адренорецепторы. Применяется для лечения нарушений сердечного ритма, стенокардии и повышенного кровяного давления, а также для уменьшения беспокойства у больного. ATTN! Не смотря на схожесть названия следует помнить, что это лишь фантазия автора, а не реклама фармакологии. По поводу того или иного применения тех или иных лекарственных препаратов и их свойств, всега следует консультироваться с врачом!
Притулиться (устар. разг.) - Расположиться или устроиться где-либо в укромном или неудобном месте.Тулить (устар.) - покрывать, укрывать, слонить, заставлять, выставлять для закрышки, скрывать, прятать. NB: Но ещё у слова Тулить (устар.) - было значение 'гнуть', и поэтому 'притулиться' можно было бы ошибочно перевести как 'прислониться'.

какой-то сбой системы.

Я бы никогда не выстрелила, если

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке