Побелевшие губы Лео Таррина дрожали от ярости, но он взял себя в руки и, сжав кулаки и не проронив ни слова, тяжело опустился в кресло.
Извини, Лео, произнес Сеймур, не глядя на него. Я не хотел сказать ничего плохого в отношении итальянцев.
Таррин молча кивнул, уставившись на носки своих туфель.
«Большой босс» будет взбешен потерей четверти миллиона, нарушил молчание Пласки.
Мы их вернем, подал голос Сеймур.
Ой ли! насмешливо произнес Таррин.
Я даже не помню, как этот тип выглядит, сказал Пласки. Я видел его всего два раза и то мельком. Откуда он мог знать про сумму депозита в сейфе? Каким образом, а?
А ты не знаешь? угрюмо проворчал Таррин. Это человек-невидимка. Человек-невидимка все знает и все видит.
Да? А я думал, что он оборотень, в тон ему ответил Пласки.
Да заткнетесь вы наконец или нет?! сорвался на крик Сеймур.
А мы ничего, только чтобы скоротать время, робко возразил Пласки.
Тогда лучше помолчи или займись чем-нибудь, проворчал Сеймур. Остальные приедут с минуты на минуту.
Таррин поднялся из кресла, подошел к бару и, бросив в стакан несколько кубиков льда, наполовину наполнил его бурбоном. Грустно потягивая виски, он вернулся на свое место.
Все дело в том, что вы не знаете этого типа, заметил он, усаживаясь. А я, я знаю его. И, поверьте мне, я боюсь Меня постоянно бьет дрожь. Это машина, терминатор. Когда-то у меня был сержант, похожий на него. Так я тоже боялся его. Я вам скажу, что
О! Заткнись же ты наконец! взвизгнул Сеймур, находившийся на грани истерии.
И не подумаю! продолжал Таррин. Нужно знать того, с кем придется иметь дело. Вы только обратите внимание, какие у него нервы! Сжег мой лучший бордель. И в течение двух-трех часов несколько раз снова нанес удар. Работает, как часы! Уничтожил Пайнчестер, разнес вдребезги машину за восемь тысяч долларов, напугал меня чуть не до смерти, сделал кровопускание Джейку, терроризирует всех и вся
Он замолчал, чтобы глотнуть бурбона.
Затем, буквально через пару минут, заявляется ко мне домой. Ко мне! Не торопясь, мило беседует с моей женой Но этого хватает, чтобы превратить мою жизнь в один нескончаемый кошмар, хотя это уже другая история, а потом
Таррин засмеялся коротким нервным смешком:
Потом он отправляется к Сеймуру, красит воду в бассейне, сбрасывает туда Поля и Тони, перерезав им глотки, как цыплятам, отключает телефоны, свет, потрошит мягкую мебель и подушки с матрацами это чтобы дать нам понять: так произошло бы с тем, кто в этот момент находился бы в постели. Это еще не все: он разряжает свой револьвер в портрет Уолта. Для многих подобных подвигов было бы достаточно, только не ему! Он совершенно спокойно, как Иоанн Креститель, заявляется в Триангл, сжигает все досье, закрывает Томаса в сейфе и сматывается с четвертью миллиона долларов. Клянусь вам, он очень похож на того сержанта, которого я знал. Тот как-то решил перетрахать всех сингапурских шлюх и при этом не заплатить ни цента. И, можете себе представить, ему это чуть было не удалось.
Ты закончил свой панегирик? спросил Сеймур ледяным тоном.
Да, закончил. Но считаю, что на совете кому-то следует предложить всем нам на время исчезнуть с горизонта. Как бы то ни было, не мешало бы немного отдохнуть. Я пообещал жене, что мы поедем в Акапулько. Заодно предоставим поле деятельности хит-менам, а когда все будет кончено, можно спокойно вернуться.
Пласки хихикнул. Сеймур смотрел на Таррина с нескрываемым презрением. В этот самый момент широкие двустворчатые двери распахнулись, и в гостиную вошли пятеро, причем в центре группы находился тот, что постарше, а остальные, помоложе, окружали его с четырех сторон. Пласки, Сеймур и Таррин почтительно поднялись. Охранники привычно заняли свои места в комнате, один остался у дверей. «Большой босс» властным и уверенным взглядом черных глаз окинул троицу и, пожав им руки, занял место в центре стола. Главе мафиози было около шестидесяти, и благодаря своей красивой седине он выглядел очень импозантно.
Итак, спросил он тихим голосом, что тут у вас происходит?
Взгляд босса переходил с Сеймура на Пласки, с Пласки на Таррина и вновь возвратился к Сеймуру.
Во всем виноват этот сумасшедший Болан, начал сдавленным голосом Сеймур. Первый контракт сорвался. Он оказался хитрее двух дураков из Филадельфии. Кончилось тем, что он их прихлопнул.
Да, я знаю, спокойно ответил босс.
Но он на этом не остановился! вмешался в разговор Пласки. Разгромив мою фирму, смылся с депозитом четвертью миллиона долларов.
Он сжег мой лучший дом и запугал до смерти жену, добавил Таррин, разглядывая свои пальцы.
А также убил моих людей и разграбил виллу, пробормотал Сеймур. Устроил настоящий бордель.
Бордель?
Сеймур кивнул:
Он покрасил воду в бассейне. Перерезал телефонные и электрические провода. Распорол ножом мебель и все матрацы в доме.
Сеймур, пожав плечами, добавил:
Лично я называю это «устроить бордель».
Он еще воспользовался портретом Уолта как мишенью, съехидничал Таррин и усмехнулся. Такой, знаете ли, хороший был портрет, над камином, в стиле «президент-генеральный директор».