Таким образом, проблеме взаимоотношения языка и идеологии, а также выбора слова в буржуазной пропаганде всегда уделялось особое внимание. В настоящее время тщательно изучаются различные социологические и психологические, прагматические и семантические, риторические и семиотические, а также антропологические и этнологические аспекты употребления языка в политических целях, определяется роль языка как средства идеологического воздействия на аудиторию.
Лингвистические средства буржуазного идеологического воздействия на массы многочисленны и разнообразны. Обработка общественного мнения в интересах империализма ведется различными путями и целенаправленно. Так, в результате семантического манипулирования
«стирается грань между некоторыми полярными понятиями и словами, обозначающими их, тем самым делается попытка стереть эти различия в реальной жизни, аполитизировать их, лишить их духа классовости» (24, 27).
На вооружении буржуазных идеологов мощный арсенал средств идеологического воздействия на аудиторию. Политические стереотипы, распространяемые средствами массовой буржуазной информации, злоупотребление прагматическими аспектами языка, беззастенчивое манипулирование его словообразовательными возможностями несут явно пропагандистский заряд. Используя изощренные методы идеологической обработки, буржуазные идеологи стремятся отравить сознание людей клеветой на реальный социализм, нейтрализовать его растущее влияние в мире, очернить советскую действительность, укрепить идеологические основы империализма, замаскировать его неоколониалистические устремления, антигуманную сущность.
Коммунистическая пропаганда, в отличие от буржуазной пропаганды, строится на основе научно разработанной системы
«взаимосвязанных принципов и правил, определяющих требования к содержанию и форме идейного воздействия на аудиторию» (22, 139).
Теория коммунистической пропаганды это
«цельная и постоянно развивающаяся система взглядов, раскрывающая принципы и направления, содержание и формы, средства и методы распространения и применения марксизма-ленинизма, идейного влияния партии на массы, особенности руководства пропагандистской деятельностью партийных организаций, государственных органов, общественных организаций» (19, 124).
1) принципы, определяющие содержание и направленность коммунистической пропаганды партийность, научность, связь с жизнью, с практикой масс, и
2) принципы, раскрывающие организационную и методическую сторону коммунистической пропаганды принципы сознательного и активного овладения теорией, систематичности и последовательности, дифференцированности, популярности (21, 18).
Претворение этих принципов в жизнь является важным условием целенаправленного и эффективного руководства процессом коммунистической пропаганды, реального построения коммунистического общества.
2. Бахнян К.В., Герасимов В.И., Ромашко С.А. Философские проблемы языкознания на международных научных конгрессах и конференциях (1970 1979 гг.): Науч.-аналит. обзор. М.: ИНИОН АН СССР, 1981. 76 с. Библиогр.: с. 51 76.
3. Белодед И.К. «Всяк сущий в ней язык» Киев: Рад. школа, 1981. 247 с.
4. Белодед И.К. Язык и идеологическая борьба. Киев: Наук. думка, 1974. 87 с.
5. Березин Ф.М. Советскому языкознанию 60 лет. Вопр. языкознания, М., 1977, 5, с. 13 26.
6. Будагов Р.А. Борьба идей и направлений в языкознании нашего времени / АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1978. 248 с.
7. Взаимообогащение языков и культур народов СССР в условиях развитого социализма: Реф. сб. / Отв. ред. Березин Ф.М.; АН СССР. ИНИОН М., 1980. 242 с.
8. Взаимоотношение развития национальных языков и национальных культур / Отв. ред. Дешериев Ю.Д., Туманян Э.Г. АН СССР. Ин-т языкознания. Науч. совет по комплекс. пробл. «Закономерности развития нац. яз. в связи в развитием соц. наций». М.: Наука, 1980. 321 с.
9. Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка: Основные пробл. социол. метода в науке о языке. Л.: [Прибой], 1929. 188 с. (Вопр. методол. и теории яз. и лит. Сб. и материалы / РАНИОН. НИИ сравнит. истории лит. и яз. Запада и Востока).
10. Воронцов Ю.В. Буржуазная пресса, пропаганда и семантика: Предисловие. В кн.: Стриженко А.А. Роль языка в системе пропаганды: (На материале буржуаз. прессы). Томск, 1980, с. 3 29.
11. Грушин Б.А. Эффективность массовой информации и пропаганды:
Понятие и пробл. измерения. М.: Знание, 1979. 64 с. (В помощь лектору / Всесоюз. о-во «Знание»).
12. Дешериев Ю.Д. Современная идеологическая борьба и развитие языковой жизни советского общества. В кн.: Могучий фактор национально-языкового развития. Фрунзе, 1981, с. 59 70.
13. Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика: (К основам общей теории) / АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1977. 382 с.
14. Дешериев Ю.Д. Язык, идеология и проблемы современной культуры. В кн.: Идеологическая борьба и современная культура, М., 1972, с. 419 433.
15. Единство теории и практики развитого социалистического общества и современная идеологическая борьба / Бодюл И.И., Квасов Г.Г., Печенев В.А. и др.; Редкол.: Митин М.Б. (отв. ред.) и др.; АН СССР. Науч. совет по пробл. зарубеж. идеол. течений; АН МССР. Науч. совет по пробл. зарубеж. идеол. течений. Ин-т истории. Кишинев: Штиинца, 1981. 298 с. Рез. на англ., фр. и нем. яз.