Да понемногу.
Прошло две недели. Калулу приходил и уходил. Наконец он послал к вождю гонца с известием о том, что каменная лютня готова.
Прибыл ответный гонец.
Вождь приказал тебе принести лютню из камня к его дому, сказал он Калулу. Вождь ждёт.
Я бы принёс, да она очень тяжёлая, возразил Калулу. Для того чтобы её принести, нужны специальные носилки из дыма. Пусть мне пришлют носилки, сделанные из дыма, и я принесу лютню, сделанную из камня.
Когда вождь услышал об этом, он приказал слугам сделать носилки из дыма.
Но как их делать? растерялись слуги.
Надо развести огонь, решил вождь, и собрать дым.
Развели огонь. Пошёл дым. Но сколько ни пытались слуги поймать его, он скользил между пальцев.
Снова обратились они к вождю:
Нам никак не удалось поймать дым, он скользит между пальцев.
Пошёл вождь посмотреть. Подложили побольше дров, заклубился дым. Снова пытались слуги поймать его, даже вождь взялся за дело, но, когда ничего из этого не вышло, рассердился и сказал:
Идите и скажите Калулу, что он сошёл с ума. Возможно ли сделать носилки из дыма?
Когда Калулу передали эти слова, он направился к дому вождя. Там собралась уже большая толпа. Калулу обратился к вождю:
Ты велел передать мне, что я прошу невозможного. Но что смешнее просить носилки из дыма или лютню из камня? Тут одно стоит другого.
Все согласились с Калулу. И вождь сказал:
Ты прав, Калулу. Я отдам тебе мою дочь. Оставайся здесь, будь моим зятем и советником.
Так и было сделано.
27. Почему хамелеон трясёт своей головой
Однажды, когда охотник возвращался с охоты, а собака Имбва бежала сзади, Лафвилима окликнул её:
Куда это ты, Имбва? Почему ты бежишь за охотником?
Мы с охотником приятели, ответила собака. На охоту ходим вместе. Я гоню на него зверей, и он убивает их, а добычу мы делим поровну.
Да что ты? удивился хамелеон. Я и не знал, что человек делится с тобой.
Это правда, подтвердила собака, когда еда приготовлена, каждый из нас берёт сколько захочет.
И собака Имбва побежала за охотником. Хамелеон Лафвилима последовал за собакой. Они пришли в деревню, и жена охотника стала готовить мясо. Скоро оно было готово. Жена положила мясо в тарелку и поставила на землю перед мужем. И муж принялся за еду. Тут подбежала собака Имбва и тоже схватила из тарелки кусок мяса. Хамелеон Лафвилима подумал: «Так и есть. Они делят всё пополам».
Но тут охотник схватил большую палку и с такой силой ударил собаку по голове, что из её пасти вылетел кусок мяса. Имбва громко завыла и бросилась в заросли.
Лафвилима был потрясён и изумлён тем, что увидел. Он ушёл, тряся головой и повторяя:
Янг, янг, янг! Невероятно! Ну и ну! Собака друг человека. Она помогает ему добывать еду, охотник же бьёт её палкой по голове. Человек плохой. Неблагодарный. Не буду жить возле него. Поселюсь в зарослях.
И действительно: хамелеон живёт в зарослях и не подходит к человеку. Когда же он вспоминает, как охотник из-за куска мяса ударил Имбву, то качает головой вверх и вниз, словно говоря: «Невероятно! Невероятно!»
28. О человеке, который курил гашиш, и о человеке, который выращивал коноплю
Тогда его сыновья (а их было восемь) сказали:
Отец, мы отправимся на поиски гашиша для тебя.
Ступайте, обрадовался отец, да возьмите с собой трёх своих сестёр. Если вы встретите человека, который даст вам гашиш и вам понравится его дом, то пусть его сыновья возьмут в жёны ваших сестёр.
Восемь юношей и их сестры отправились на поиски. Много мест исходили они, но тщетно. Как-то раз, встретив на дороге незнакомых людей, они спросили у них:
Не знаете ли вы, где можно найти гашиш? Он нужен нашему отцу.
Мы знаем человека, который выращивает коноплю, ответили люди. Идёмте с нами.
Они привели юношей и их сестёр к дому человека, который выращивал коноплю.
У нашего отца кончился гашиш, и он послал нас на поиски, обратились к нему юноши. Если у тебя есть конопля, дай нам немного.
Конопля-то у меня есть, ответил человек, который выращивал коноплю. А что вы мне дадите взамен?
Наш отец велел нам взять с собой трёх сестёр, рассказали юноши, и, если мы встретим человека, который даст нам коноплю и нам понравится его дом, отдать наших сестёр в жены его сыновьям. Вот наши сёстры.
Человек, который выращивал коноплю, обрадовался. Он зарезал козла, накормил гостей и сказал:
Мы ещё потолкуем об этом.
На другой день он наполнил коноплей восемь сумок и вручил их юношам. А своим четырём сыновьям сказал:
Идите с этими юношами в их деревню и возьмите с собой двух ваших сестёр. Если вам понравится, как живут эти люди, пусть ваши сестры выйдут замуж за сыновей человека, курящего гашиш.
И все направились в деревню, где жил человек, куривший гашиш. Он уже давно и с нетерпением ждал сыновей.
Вот конопля, сказали сыновья. Мы оставили наших сестёр у человека, который дал нам её. Он прислал с нами своих сыновей посмотреть, хорошо ли мы живём.
Пусть смотрят, сказал отец.
Утром сыновья человека, который выращивал коноплю, сказали:
Нам нравится ваш дом. Мы выполняем желание нашего отца и оставляем двух наших сестёр в жены вашим сыновьям.