Она прервала свои слова:
«Я лилжна быть осмотрительной. Я чувствук!. что если бы Том1, сд'Ьлалъ мнК 11релложен1е теперь, я не въ сплахъ буду ему отказать. Никогда мнт, этого не сделать! Пойми, я еще молода, и кровь во МНЕ еще не .эастыла. А вдругъ опт уже рЪшплся п]1оситъ моей 11укп? Предупредить его? Н'Ётъ. никогда! Ты П11ава. говоря, что оН7, уК.халъ въ деревню выяснять положен1е: че11езъ день-два "нь ве))нется съ готовымъ р-Ьшен1емъ. .\хъ, годы, годы! Какъ это все ужасно!»
Дыхан1е *'Я прервалось на мгновен!.'. Оправившись, она продолжала:
«Я не стану плакать и убиваться, по мужественно перенесу это пспытан1е. О пемъ я должна думать радостно и весело. Те|!нистын путь стапивится пепреидо-.димымъ, когда начинаешь думать тер-юяхъ. Мой же путь ,» она не док'он-чила |[фазы.
«Прощай, моя прекраснЪйшая Флор-ри,» сказала она, вставая. «Я затЬмъ пришла къ тебТ,. чтобы со1тбшитъ, что я ИИ сегодня, ни воибще К"Гда-лпбо. не буду больше спорить съ тобой. Кончено! Еслв бы ты вздумала рыться въ словаре, даже десять разъ перелнставъ его, ты ие нашла бы слова, о которомъ я поспорила бы съ тобой. 5
Черезъ
день послт. этого, ут]И)мъ. Томъ Лэнгхэмъ позвонллъ по телефону и
СПрОСИЛЪ. угодно ли МИССИСЪ ЭВТЭМЪ П]1И-
нять его ВЪ половинТ. дв'Ьнадцатаго и. получивъ утве1)дительный итвЬтъ. не за-мсдлилъ явиться въ тогь же день.
Изабелла была не одна; при ней на-.ходвлся какой-т" мадодой человЪкъ въ очкахъ. Онъ что-то развязно 1юъяснялъ ей. Ж1ДЯ пальцемъ по разложенной пе-редъ нимъ каргЬ.
«Очень интересно.» сказала она въ ту мрнуту, когда Томъ вошелъ въ гостиную. «Я думак!. я поняла, но ты лучше еще разъ объясни. Ба, мистеръ Лэнгхэмъ! Какъ это мило! Только-что вернулись изъ деревни?»
Она оперлась на ручки низкаго кресла, на которомъ сидЪла у стола, гд'Ь .молодой челов'Ькъ разглядывалъ карту, и съ усил1ем1. нетала.
«Вы видите, я стала настоящимъ ка-л'Ькой.» проговорила она. «Ничего нЪтъ удивительнаго: у меня ревматпзмъ. и я думаю, вь мои годы у каж.даго найдется что-нибудь въ .чтомъ род-Ё. Ахъ, я забыла представить вамъ моего сына Сеймура. Сеймуръ! Это мистеръ Лэнгхэмъ.»
Флорансъ вошла въ гостиную ('дважды» былъ заранее условленный сигналь). При ослепительно яркоиъ солнеч-помъ свЪтЬ, врывавшемся съ душп.зй улицы сквозь незав1;1иенныя окна, она казалась высохшей и старой...
«Вы знакомы съ моей сестрой, не правда ли? .Мн'Ь кажется, что вы раньше уже встр-Ёчались,» сказала Изабелла.
Томь Лэнкхэмъ Поздоровался съ Фло-]1апсъ. Конечно, онд. .-гиадъ ее. но на .П'отъ разъ ему показалось, что 01гь вн-дитъ ее впервые.
Онъ повернулся къ Изабел.д'Ь и ска-залъ: «Я было ,!аглянулъ къ вамъ, чтобы узнать, расположены ли вы прокатиться со мной сегодня вечеромъ въ Р:з-нэлагъ? Тамъ нгра11:1дт. въ поло и*>
Флорансъ прервала его:
«Дорогая Изабелла, я должна помЪ-шагь вьшолнен1ю этого проекта, было бы крайне неблагоразумно съ твоей стороны настаивать. Пахнетъ гро;адй. и ты рискуешь промокнуть.»
«Я съ удовольств1емъ приняла бы ваше приглашен1е, мистеръ Лэнгхэмъ, но боюсь, сестра моя права. Кшсъ-нибудь въ другой разъ.» поспТлни.ьт сказать Изабелла.
Онъ носмотрьлъ на нее взглядомъ, нолнымъ участ1я.
'Меня :это огорчаеть, но. но... погода действительно предателккая, и я не смЪю обезпокоить васъ до.Д1,ше. Я только .(ашелъ узнат?., свободны ли вы и расположены ли прокатиться,» проронилъ Томъ несколько расте|1янно.
«Желаю вамъ скоро понравиться!» добавплъ онъ, прощаясь.
После его у.хода наступило краткое молчан1е. Изабел.та взгляну.та на Ф.ю-рансъ.
«Итакъ, С'вймуръ, объясни мне еще разъ. какъ былъ щюдеданъ зтоть замечательный эксперименте? Ты говоришь, что телескйпъ устанавливаютъ такимъ образомъ. что ь'огда наступаетъ затме-Н1е...»
4.
'БалтппчмГг Л.и.манах!.» \|ЧТ1"(,.
39
Э. Браитъ.
/I ^-
С^^Й&В/А^О
/зсэв©©'^
м
(Съ англ1искаго.)
ак'ь у меня, такъ и у моего спутника, темы для |1аагово|1П пгтощилпсь. Мы продолжали молча спд'Бть другь противь друга п'ь почти пустомъ отд'Ёлее1п вагона. На-чал(1 смеркаться, зажглп га.ч-ь. Покамива-п ваг(1ва гг мпнптонный стукъ колесъ д*й-ств(1вали усыпляюще. Какъ всегда бываетъ п) иною въ по'Ьзд*, подъ ионотонпын шумт, у меля начала звучать какая-то мелодия. Она поддерживалась стукомъ ко-.чесъ. ея рптмъ сочетался съ .чтнмъ пп-стук^^ван^е^гь. а темпъ менялся согласно скорости движешя поезда. На .=)тотъ ра:!ъ меня .чахватилъ "Цыгансин танецъч Севъ Оансл. Я остался .чтпмъ доволент.. мн* не разъ приходилось ездить подъ болЬе тяжкииъ гнето.чъ
мелоД111. Я растянулся на днваи* и задреиалъ.
М(1Й спут1шкъ не выказывалъ ннкакихъ нрн:шаковт> сна. Онъ еид'Ьлъ, скрестивши руки на грулл и пристально смото'ёлъ въ ок-но. въ о^лесыя сумерки, плывшее мимо оконъ. Остроконечная дорожная шайка еще сильнее удлиняла его худощавое лицо. а св+>тъ газового фонаря д'Ьлалъ его еще болЬе бл^днымь. Было что то демоническое въ этомъ лиц*, въ горбатомъ, тон-комъ нос'Ь, осгроиъ подбородк* и тем-ныхъ горящи.\т> глазахъ, которые, каза-.чось, поглощали мглу, быстро б'Ьжав-1цую за окнами вагона. Этогь холостякъ средни.хъ л'Лтъ былъ мопмъ макомымъ со вчерашняго дня. Я о лет. ,шалъ лпшь то. что онъ бы.гь изв'Ьстенъ, какъ чело-вЬкъ свобод1вый, ноторын д'Ьлаетъ то. что хочетъ п что ему всегда вс« удается. На