Пошли они вместе, одной лианой связанные. И пришли к самому перевалу. Видят: зверь сидит на спине у слона, а слон не шевелится. Подошли тигр с обезьяной поближе, тут крот как гаркнет:
Ах, это ты, подлая обезьяна? Твои родные задолжали мне девяносто девять здоровых тигров, а ты мне одного только привела! Разве я наемся одним?
Услышал тигр эти слова, решил, что хитрая обезьяна его обманула, и бросился наутек. Пришлось обезьяне за тигром следом бежать. Обогнала она тигра и вроде как за собой его на лиане тянет. Разъярился тигр, зарычал:
Ты опять меня за свои долги этому свирепому зверю отдать вздумала?! и как прыгнет тут обезьяне и конец пришел.
А слон поднялся, поблагодарил сердечно друга крота и пошел восвояси.
Как черепаха с тигром наперегонки бежала
Эй ты, копуша, зарычал тигр. Прочь с тропы, дай мне
дорогу. Это я, тигр. Мне ждать некогда!
Что я слышу? возмутилась черепаха. Разве ты, дядюшка тигр, бегаешь проворнее меня? Ты просто хвастун!
Разозлился тигр, обиделся:
Это я-то хвастун? А ну, давай-ка наперегонки! Тогда увидишь, как я бегаю.
Решила черепаха проучить чванливого тигра и согласилась с ним состязаться:
Ладно, дядюшка тигр, я не прочь. Вот видишь двенадцать холмов. Кто, пробежав по вершинам этих холмов, придет первым, тот и победит. Сейчас уже поздно, а завтра, едва день начнет заниматься, приходи к этому месту, мы и устроим наше состязание.
С этим они и расстались. Вечером призвала черепаха двенадцать своих подруг да и говорит:
Должны мы, сестрицы, хитростью тигра победить. Каждая из нас станет на вершине одного из двенадцати холмов. Куда тигр ни взберется мы тут как тут.
Условились обо всем двенадцать черепах, расползлись по холмам рассвета ждать. Едва солнце взошло, явился тигр, и началось состязание. Бежит тигр, как ветер, лишь деревья и травы по обеим сторонам клонятся. Только на какой холм он ни взбежит везде черепаха его уже встречает. От холма к холму бежит тигр все быстрее, а черепаха снова впереди. Устал тигр, язык высунул, еле дышит, того и гляди, дух испустит. Подбегает к вершине последнего холма. «Ну, уж на этот раз, думает, обогнал я черепаху». Вдруг слышит впереди знакомый голос:
Это ты, дядюшка тигр, а я тебя давно жду
Решил тигр, что черепаха и впрямь бегает быстрее. Стыдно ему стало, опустил он морду вниз и побрел восвояси.
О льве и хитроумной лисе
одного льва был такой обычай: собираясь на охоту, он всякий раз посылал на разведку лису, чтобы узнать, много ли дичи в джунглях. Лиса докладывала ему, и лев тогда решал, стоит ему отправляться на охоту или не стоит.
Однажды лев, по своему обычаю, послал лису на разведку. Лиса прибежала в джунгли, поглядела во все четыре стороны, но не нашла никаких следов дичи. Тогда она возвратилась ко льву и доложила:
Ваша покорная служанка обегала все джунгли, но нигде не увидела добычи.
В тот вечер льва обуяла лень, и он решил не ходить на охоту; остался лежать в своей пещере.
Лиса сейчас же смекнула, что дело плохо. «Дичи в лесу нет, а льва лень обуяла, подумала лиса. Как бы мне самой не попасть ему на зуб! Надо приглядеть местечко, где бы можно было спрятаться!».
Подумала это лиса и принялась рыскать туда-сюда. Наконец, отыскала острый, толстый сук, что от дерева отломился, и спряталась за ним.
Немного погодя лев проголодался, и лень его как рукой сняло. И вот он затаил в душе злой умысел и спросил у лисы:
Скажи, если кто-нибудь вздумает повредить другому, постигнет ли его за это кара?
Кара постигнет не его, а его детей!
Услышав этот ответ, лев бросился на лису, чтобы ее сожрать. Лиса кинулась прочь. Лев прыгнул за ней и напоролся на острый сук, да так, что сук пропорол ему брюхо и вышел из спины. Тогда лев поглядел на лису и сказал:
Ты мне солгала сказала, что кара постигнет моих детей. Я хотел тебя сожрать, но кара постигла меня.
Ваша покорная служанка никогда вам не врала! Кара постигла вас за грехи вашего почтенного родителя! А ваших детей кара постигнет за то, что хотели сделать вы!
О лягушке, змее и крабе
лягушка. Рядом с ее домом поселилась змея, и всякий раз, как у лягушки выводились лягушата, змея являлась и пожирала их. Лягушка ничего не могла с ней поделать и молча терпела свое горе. У лягушки был большой приятель краб. Как-то раз она разговорилась с ним о своем житье-бытье и пожаловалась:
Змея мне прямо житья не дает! Всех моих лягушат сожрала. Посоветуй, что мне делать, как от нее, злодейки, избавиться?
Сам я не в силах драться со змеей, но могу ей отомстить, сказал краб. Надо бы попросить кого-нибудь, кто сильнее змеи, избавить тебя от нее.
Подумал, подумал краб и придумал:
Слушай, сказал он. В таком-то месте живет в своем домике мангуст. Ты сделай вот что: налови рыбешек и разложи их недалеко друг от друга между домом мангуста и змеиной норой. Мангуст вылезет из своего домика, увидит рыбок, станет подбирать их и есть одну за другой и так дойдет до змеиной норы. А как увидит, что рыбок больше нет, заберется в нору к змее и разорвет злодейку.
Как сказал краб, так лягушка и сделала. Вылез мангуст из своего домика, увидел рыбок, стал подбирать их и есть одну за другой и так дошел до самой змеиной норы. А как увидел, что рыбок больше нет, забрался в нору к змее и разорвал ее на куски.