Опять, промямлил Дадли, черт возьми.
Не чертыхайся, машинально поправил брата Гарри.
Признаться, дети семейство Эванс видали и не такое. То у Гарри за одну ночь отрастали волосы после неудачной стрижки, то на столе учительницы разлетелась на осколки чашка после поставленной Дадли двойки. Дадли клялся потом, что не виноват, что он просто глядел на нее. А тот случай, когда, сбегая от банды школьных громил, Гарри взлетел на крышу столовой? И вот теперь клумба с несчастными пионами.
Никто не видел вроде, Гарри опасливо огляделся.
Пошли в дом, маме ни слова, пробормотал Дадли.
Кому ты говоришь.
Когда мама вернулась, уже позавтракавшие мальчики смотрели очередные приключения Гуфи.
Ребята, возьмите пакеты, простонала она, сбрасывая на пол сумки с продуктами. Терпеть не могу двоечников. Приходиться тратить на них летнее время, в которое я хочу отдыхать.
Мам, а папа приедет? спросил Дадли с огромной надеждой.
Да, обещал, но он приедет с Мег, отозвалась мама, разбирая покупки. Мальчики завыли в два голоса: «Мег жуткая заучка...»
И жирная....
Она не пробовала меньше есть?..
И больше двигаться?..
Послушайте, прервала «вопль униженных и оскорбленных» мама, да, Мег не очень интересна вам, но дайте девочке шанс. С ней никто не дружит. В конце концов, она твоя сводная сестра, Дадли.
Да, и поэтому я должен общаться с этой убогой, гневно пробурчал Дадли, фыркая в банку с какао.
Дадли Джон Эванс.
Молчу.
Лучше занимай свой законный трон, мама вынесла из прихожей две небольших коробки. Дадли радостно плюхнулся на стул и скроил царственную мину.
Вот, это тебе, Гарри первым вручил брату подарок. Тот с горящими глазами закопался в коробку.
Ура, новая модель Феррари. На пульте управления. Круто. Ты сколько газонов за нее подстриг?
Сколько постриг все мои, фыркнул Гарри. Только, чур, без меня не пробуй.
Это тебе от меня, милый, мама сунула Дадли коробку побольше.
Новый свитер? Фиолетовый? Тот, что понравился Амели?
Мама хихикнула, поймав взгляд Гарри, но сурово нахмурилась, показывая, что негоже смеяться над братом, если ему нравится девочка.
Амели круче Мег, авторитетно заявил Дадли, уже напялив новый свитер.
А это от мистера Снейпа, Петуния протянула Дадли последнюю коробку.
Надеюсь, не учебник по химии, прошептал Дадли, открывая коробку, энциклопедия динозавров, круть. Передай ему спасибо, ма. На этот раз он угадал.
Ну еще бы, фыркнула мама и выглянула в окно. А вот и Вернон с Мег.
По дорожке к дому, как два пингвина, вперевалочку семенили Вернон и Меган Марджори Дурсль. Мама поспешила открыть им дверь.
Здравствуйте, сэр, хором сказали мальчишки. Мистер Дурсль протиснулся в коридор и снулул Дадли пакет:
С днем рождения, сын.
Спасибо, пап, классные часы, открыв коробку, Дадли сразу же нацепил побрякушку себе на руку, чтобы порадовать отца.
Поехали уже в зоопарк, капризно заявила Мег.
Конечно, моя пампушечка, засюсюкал мистер Дурсль, мальчики сейчас поторопятся.
Уже через десять минут дети теснились на заднем сидении новой машины мистера Дурсля. Сказать по честному, Мег занимала столько же места, сколько занимали Дадли и Гарри. Еще бы... Вся в папочку пошла. Мама грозно поглядела на мальчишек, всем видом запрещая им подкалывать Мег. Как будто была охота.
Поехали, Вернон.
В зоопарке мальчики, как только появилась возможность, удрали от Мег. Ну кому, скажите, интересно целый час торчать у вольера с обезьянами? Их одноклассник Мэтт Флеминг, кривлялся гораздо разнообразнее. Другое дело посмотреть на пантеру или удава. Вот это настоящие опасные животные. А хамелеоны? Они так классно меняют расцветку.
Как думаешь, мама разрешит завести ужа? спросил Дадли. Это на собак у нее аллергия. А у змей шерсти нет.
Идея, конечно, интересная, Гарри прижимался носом к стеклу, за которым на коряге возлежал удав.
Отстань от червяка, захихикал Дадли.
Представляешь, сколько психов каждый день стучат ему по стеклу, Гарри подмигнул удаву. К его удивлению, удав поднял голову и подмигнул ему.
Дад, он меня понимает...
Ты сбрендил, младшой, авторитетно заявил Дадли, не отрываясь от хамелеона.
Извини за него, пожал плечами Гарри, обращаясь к удаву, он родился на пять недель раньше и возомнил себя пупом Земли, удав понимающе кивнул. Семью не выбирают. А ты помнишь свою?
Удав (или питон) мотнул головой к табличке: «Выращен в неволе».
Сочувствую. Хотя мне не понять, у меня мама мировая....
Па-а-ап, к стеклу, отпихнув Дадли и Гарри, подскочила Мег. Дадли ненавидяще уставился на сводную сестру, и стекло под ее ладонями вдруг рассыпалось осколками. Меган завизжала и ухнула на удава.
Сожри ее, сожри, завопил Гарри.
Прос-с-сти, амиго, с-с-слиш-ш-шком больш-ш-шой кус-с-сок, прошипел удав.
[image_275|center]
Меган завизжала еще громче. В серпентарий ворвались охранники, мистер Дурсль и Петунья. Она схватила в охапку мальчишек, мистер Дурсль попытался вытащить из вольера удава визжащую Меган, а охранники в это время отгоняли змею.
Тридцать три истерики спустя, они, наконец, вышли из зоопарка.
Что произошло? дал волю эмоциям мистер Дурсль.
Мег облокотилась на стекло, и оно разбилось, заявил Дадли, подмигнув Гарри.