Не тревожьтесь, Джо. Эмиль принадлежит к числу тех счастливцев, которым всегда везет в жизни. Я позабочусь о Нате, а Дэн сейчас на хорошей дороге. Пусть он съездит в Канзас, и если хозяйство перестанет привлекать его, он может заняться своими индейцами. Он именно подходит к этому делу, и я надеюсь, что он возьмется за него. Избыток энергии в нем уйдет на борьбу с притеснителями и на защиту угнетенных, а это больше в его характере, чем овцы и поля.
Будем надеяться, что вы правы, но что это? и миссис Джо выглянула в окно, так как с балкона раздавались восклицания Тедди и Джози.
Мустанг, живой мустанг! Мы можем ездить на нем. Какой же ты молодец, Дэн, кричал мальчик.
А мне настоящий индейский костюм! Как это кстати для нашего спектакля, прибавила Джози, хлопая в ладоши.
Голова буйвола для Бесс. Боже мой, Дэн, зачем вы привезли ей такую гадость? спросила Нэн.
Я думал, что ей будет полезно работать над чем-нибудь большим и сильным. Она никогда ничего не добьется, если будет только лепить всяких богов и маленьких котят, ответил непочтительный Дэн, вспомнив, что перед его отъездом Бесс находилась в нерешительности между головой Аполлона и своим персидским котенком.
Благодарно вас, я попробую, а если у меня ничего не выйдет, мы можем повесить буйвола в переднюю на память о вас, холодно ответила Бесс, возмущенная непочтительным отношением к ее кумирам.
Вы вряд ли посетите нашу новую колонию? Мы недостаточно изящны для вас? спросил Дэн, принимая тот почтительный вид, с которым все молодые люди всегда обращались к Принцессе.
Я уезжаю надолго в Рим. Там столько красоты и столько искусства, что целой жизни не хватит для того, чтобы изучить их, ответила Бесс.
Рим просто старая грязная яма в сравнении с «садом богов» или моими прекрасными скалами. Я терпеть не могу искусства: разве можно сравнить его с природой? Мне кажется, я бы мог показать вам такие виды, после которых ничего бы не осталось от ваших старых мастеров. Приезжайте к нам, в самом деле. Джози будет ездить верхом, а вы лепить. Впрочем, хоть убейте, я не могу передать, как там хорошо. И Дэн размахивал руками, будучи не в силах передать ту дикую красоту и силу, которую он чувствовал и которой восхищался.
Я приеду как-нибудь с папой и сравню ваших лошадей с теми, которые находятся на Святом Марке или на Капитолии
в Риме. Пожалуйста, не оскорбляйте моих богов, и тогда я постараюсь примириться с вашими, сказала Бесс, которая под впечатлением рассказов Дэна заинтересовалась Западом, несмотря на то, что последний не имел ни Рафаэля, ни Микеланджело.
Согласен! Я придерживаюсь того мнения, что каждому следует ознакомиться сначала со своей родиной, прежде чем стремиться в чужие края, начал Дэн в примирительном тоне.
Наша родина хороша, но не во всем. Женщины в Англии, например, имеют право голоса, а мы нет. Мне стыдно, что Америка не представляет собой самую передовую страну во всех вопросах, сказала Нэн, придерживающаяся радикальных взглядов и горячо отстаивавшая свои права.
Пожалуйста, не начинайте этого разговора: из него всегда выходят споры, ссоры и недоразумения. Проведем сегодняшний вечер тихо и мирно, взмолилась Дейзи, которая столько же ненавидела споры, сколько Нэн их любила.
В нашем городе вы получите право голоса, Нэн, будете мэром или членом городского управления, как вам вздумается. Там всякий будет совершенно свободен, иначе я не вынесу этой жизни, сказал Дэн и прибавил со смехом: Я вижу, что Дейзи и Нэн попрежнему не сходятся во мнениях.
Если бы все думали одинаково, мы никогда бы не сдвинулись с места. Дейзи прелесть, но время от времени ее приходится встряхивать: она при первом же случае будет голосовать со мной, а Деми будет нас при этом сопровождать.
С большим удовольствием, сказал Деми, обняв сестру. Я всюду пойду с Дейзи, она моя лучшая половина, и я ни в чем не хочу оставлять ее позади себя.
Дэн с грустью посмотрел на них, и его одинокая юность показалась ему еще печальнее.
Я всегда жалел, что не родился близнецом, сказал Томми с громким вздохом. Так приятно и уютно, когда кто-нибудь в тебе нуждается и может утешить, если все остальные так бессердечны.
Этот намек вызвал всеобщий смех, который еще более усилился, когда Нэн вытащила из кармана бутылку с лекарством и сказала серьезно:
Вы съели слишком много раков за чаем; примите четыре пилюли, и ваше пищеварение исправится.
Что ж, я приму, ведь только такими вещами вы меня и угощаете. И Томми мрачно проглотил назначенную ему дозу.
«Кто излечит ум, пораженный болезнью, или вырвет из души глубокие корни печали?» трагически продекламировала Джози, сидя на перилах балкона.
Поедем со мной, Том, и ты станешь человеком. Только брось свои порошки и пилюли, и ты скоро забудешь о существовании сердца и даже желудка, предложил Дэн свое единственное средство от всех зол.
Отправимся в море, Том. Хороший припадок морской болезни живо излечит тебя, а сильный северо-восточный ветер выдует всю дурь из головы. Ты можешь ехать в качестве корабельного доктора легко и весело, сказал Эмиль.