Сегодня днем, пока я гулял, мой номер в «Приюте» перевернули вверх дном.
Классика жанра! Скорее всего, они надеялись найти в вашей постели следы любовной связи с еврейкой. У вас будут и другие неприятности. Как я написал вам, не доверяйте никому, даже вашей жене.
А вы не преувеличиваете? Наши отношения с женой действительно
Ни в малейшей степени. Опасайтесь каждого, особенно вашего тестя. Возможно, вы не знаете, но Йозеф Бок страшный человек. И не только потому, что он активный член Национал-социалистической партии. Мы знаем, что в августе 1914 года он командовал отрядом головорезов, которые во время вторжения в Бельгию совершали чудовищные преступления против гражданского населения Динана и Неффе. Изнасилования, массовые казни, убитые штыками дети, сожженные дома Абсолютный ужас. Даже его собственные товарищи по оружию присвоили ему прозвище Варвар, а они уж точно не были наивными мечтателями
Андреас молчал несколько секунд, прежде чем ответить. Он чувствовал себя как боксер, получивший мощный апперкот в солнечное сплетение.
Я ничего этого не знал, наконец пробормотал он. Для любителей джаза вроде меня Динан это прежде всего город, подаривший миру Адольфа Сакса.
Кто это Сакс? Джазовый музыкант?
Нет, это изобретатель моего любимого инструмента саксофона. Что до Неффе, то это название мне о чем-то говорит, но я не могу сообразить, о чем именно.
Андреас на миг закрыл глаза, силясь вспомнить. Ему было нехорошо.
Он слышал об этом трагическом эпизоде Великой войны, но даже не подозревал о том, какую роль играл в нем его тесть. И это прозвище Варвар
Джон снова заговорил, с трудом подбирая слова:
Простите меня, Андреас, но то, что я вам сейчас скажу, больно вас заденет. Весь опыт изучения методов, применяемых спецслужбами, заставляет нас предположить, что Йозефа Бока привлекли к осуществлению операции «Кореб». Выбрав кого-то в качестве «мишени», эти люди всегда стараются использовать его ближайшее окружение родственников, друзей, коллег, соседей, просто знакомых Они буквально сжимают вокруг него кольцо, не брезгуя ничем, ни угрозами, ни шантажом, ни манипуляциями. Судя по всему, в лице вашего тестя они обрели верного и усердного помощника.
Это не более чем предположение
Нет, это практически установленный факт. Вы до сих пор не поняли, с кем имеете дело. Пока что у них нет намерения вас уничтожить. Но если вы начнете создавать им проблемы, если у них что-то пойдет не так, они без малейших сомнений устроят вам западню. Они виртуозно владеют искусством маскировать собственные преступления под самоубийство или несчастный случай. Вам не кажется странным, что из Шпрее вылавливают все больше утопленников? Они от вас не отцепятся
Но кто они, эти люди, желающие меня убрать?
Офицера контрразведки, который в сотрудничестве с гестапо занимается вашим делом, зовут Генрих Вольф. По нашим сведениям, это настоящий фанатик, выученик Гейдриха. Как и его наставник, он свято верит в идеологию нацизма. Большой почитатель Достоевского. Без конца цитирует «Братьев Карамазовых». Вряд ли следует уточнять, что из всех персонажей
романа свое предпочтение он отдает атеисту, нигилисту и поклоннику основателя испанской инквизиции Томаса де Торквемады Ивану Карамазову, а вовсе не его младшему брату Алеше, воплощающему любовь к ближнему и сострадание. Вольф очень умен. Отменный психолог, он способен проникать в мысли других людей. Добавим к этому, что он хорош собой и обладает особой харизмой властность с налетом тайны и элегантная мужественность. Мне сообщили, что он со своими подручными ищет подходы к вашим близким, готовя вам ловушку. Ему подчиняется группа молодых офицеров СС, которые регулярно собираются в загородном имении под Берлином. Они называют его «Сумерками богов» в знак уважения к Вагнеру, разумеется. На самом деле это просто бордель
Следующий вопрос потрясенный Андреас задал почти шепотом:
Какое отношение ко всему этому имеет моя жена?
Мы пока точно не знаем. Как я вам уже говорил, наша сеть не располагает такими же мощными средствами, как наш противник. Нам известно лишь, что ваша супруга вступила в ассоциацию «Мать и дитя», где заправляют активисты Национал-социалистической партии. Другой информации у нас нет.
Андреас пристально смотрел в лицо коллеги, пытаясь понять, насколько тот откровенен.
Джон, не скрывайте от меня ничего. Не надо меня щадить Пожалуй, я закажу нам еще по бурбону. Вы готовы?
О, я чуть было не забыл, мы же соревнуемся, кто кого перепьет. Официант, повторите! Андреас, не хочу вас пугать, но вам грозит серьезная опасность. Я рассказал вам все, что знаю. Вам лучше бы покинуть страну и перебраться в Нью-Йорк. Когда-нибудь Германия избавится от коричневой чумы Буду рад принять вас у себя в Сохо, если, конечно, вы не боитесь, что, поселившись у гомосексуала, нанесете урон своей репутации. У меня огромная квартира, к тому же я без конца в разъездах.
Спасибо, но мое место здесь. Это моя страна. Я никуда отсюда не сбегу. Сейчас мне надо вернуться в Берлин и попытаться во всем разобраться. Если я соглашусь присоединиться к вашей сети, к кому мне обратиться?