Сюзанна еврейка по матери
Ральф Беккер говорил мне об этом. А других обвинений, кроме происхождения, ей не предъявляют?
Мне нравится ваша реакция. Но, как вы сейчас увидите, все немного сложнее. Вчера вечером ваши танцевальные экзерсисы завели вас на заминированную территорию.
Пока эта территория в основном затянута туманом
О'кей, what else ? Дайте же мне закончить! Мать Сюзанны урожденная Абрамсон, то есть «дочь Авраама». Говорящая фамилия, вы не находите? Ее родители были немецкими евреями и зажиточными людьми, исповедовавшими либеральные взгляды. В США они эмигрировали в 1880-е годы. Она еще в ранней юности отвергла иудаизм. Чтобы выйти замуж, даже крестилась в лютеранской евангелической церкви. Кстати, отец Сюзанны родился в протестантской семье. Он, если пользоваться нацистской терминологией, «чистокровный ариец», покинувший Германию в конце прошлого века.
Официант принес еще два стакана виски, и, прежде чем продолжить свой рассказ, Джон сделал из своего глоток бурбона.
Подростком Сюзанна заинтересовалась историей еврейского народа и упрекала мать за то, что та отказалась от своих корней, как будто стыдилась их. Осенью 1935 года, когда в Нюрнберге приняли так называемые «расовые» законы о гражданине рейха и об охране немецкой крови и немецкой чести, она решила действовать. Вступила в организацию, помогающую благодаря разветвленной сети ячеек в самых разных странах немецким евреям эмигрировать в США, Великобританию или Швейцарию. Иногда все удавалось устроить с опорой на национальные администрации, и от участников группы требовалась только финансовая поддержка и содействие с переездом. Но в некоторых случаях приходилось идти на нарушение законов Германии, и тогда их работа невероятно усложнялась и сопровождалась нешуточным риском. Например, если речь шла о человеке, объявленном «террористом» или «изменником родины»: как правило, это были люди, в прошлом состоявшие в Социал-демократической партии, или интеллектуалы с активной гражданской позицией, или представители творческих профессий, которых вывозили из страны нелегально. Профессия Сюзанны позволяет ей постоянно совершать перелеты через Атлантику. Каждой своей командировкой она пользовалась, чтобы спасти кого-то из евреев, готовых покинуть вашу страну, не дожидаясь погромов.
Теперь мне понятно, почему она стала персоной нон грата
Добавьте к этому статьи, которые она публикует в американской прессе, и ее яростные нападки на Гитлера и нацистов. Наконец, last but not least , в оставшееся свободное время Сюзанна занимается инвалидами войны с лицевыми ранениями. По ее собственному выражению, они живут в Германии под «двойным гнетом». Мало того, что у них изуродованы лица, им еще хватило наглости родиться евреями!
Какой ужас! Но как же им помочь?
Сразу после войны в Веймарской республике было принято решение обеспечить этих людей дорогостоящими лицевыми масками. Для их разработки привлекли талантливых художников и скульпторов, которые трудились совместно со специалистами по пластической хирургии. Но сегодня, спустя почти два десятка лет, эти лицевые протезы нуждаются в обновлении. Однако если пациент еврей, его тут же отправляют восвояси. Его страдания никого не интересуют! Вот тут и появляется Сюзанна. Она уже много лет увлекается скульптурой. У нее в Нью-Йорке, в районе Куинс, в двух шагах от пляжа Рокуэй-бич, есть даже небольшая мастерская. Мне очень нравится то, что она делает. Ее работы напоминают мне скульптуры Кете Кольвиц художницы родом из Кёнигсберга. Проблема, как вы и сами давно поняли, в том, что Гитлер не любит ни евреев, ни экспрессионистов
Но в какой все-таки стране живет Сюзанна? А то я что-то потерял нить Похоже, она обладает даром быть одновременно во многих местах
Оставьте свою иронию. Хотя я охотно признаю, что вам будет нелегко следовать за ней по пятам. Она из породы гиперактивных женщин.
Это я уже понял.
Если работа журналистки не держит ее в Нью-Йорке, вы можете обнаружить ее в Женеве, где она дает уроки эсперанто, или в Германии, где она помогает евреям самыми разнообразными способами, в том числе замешивая глину, гипс или пластилин для масок. И это совсем не карнавальные маски, вы уж мне поверьте.
Когда она здесь, ее жизнь под угрозой?
За несколько месяцев до берлинских Игр слежка, как правило тайная, за врагами рейха усиливается. Ничто не должно бросить тень на олимпийский образ вашей страны. Сюзанна Розенберг входит в число «приоритетных мишеней»: нацисты
видят свою цель в нейтрализации смутьянов и хотят сделать это заранее, пока не начались Olympische Sommerspiele в Берлине
Андреас перебил Джона.
А ваша роль во всем этом? спросил он, пристально глядя на американца.
Сюзанна умеет убеждать. Я не еврей, но я чувствую, что эта история прямо меня касается. Видно, во мне сильна гуманистическая жилка. Кроме того, я уже несколько лет увлекаюсь некоторыми боевыми искусствами. Полезная вещь, знаете ли, особенно если одних добрых слов недостаточно. Почему вы так на меня смотрите? Вам трудно допустить, что гомосексуал способен добиться успехов в силовой борьбе?