А теперь, Константин понизил голос до зловещего шепота, теперь их духи предаются здесь азарту, совсем как в старые добрые времена.
Что-то я никого не вижу. За каким они столиком?
Он захохотал:
Из уважения к нашим старым клиентам мы закрываем ресторан, когда они собираются на шабаш. Присаживайтесь, куда хотите.
Константин как ваше отчество?
Для вас просто Константин, приподнял он воображаемую шляпу, что в переводе с латыни означает «стойкий».
Татьяна.
«Итак, она звалась Татьяна!» Вы знаете, что на латыни ваше имя значит «упрямая»?
Теперь знаю. Она кивнула официантке, поставившей перед ними две чашки кофе. Значит, карты и рулетка. Наверное, лет двадцать назад у вас тут и казино было.
Константин не возражал против перемены темы.
Разумеется! И назывался мой отель так же «Казино»! Но времена меняются, и вывески вместе с ними.
Но почему же «Кости»? Из всех названий это самое самое Она никак не могла найти подходящего слова.
Поверьте, я всего лишь восстановил историческую справедливость!
Татьяна промолчала, с удовольствием принюхиваясь к кофе.
Давным-давно здесь находился постоялый двор. Константин один за другим перекладывал кубики из сахарницы в свою чашку. Хозяин имел дурную привычку убивать и грабить своих гостей, а останки закапывал тут же, во дворе. Все шло благополучно, пока его не выдали собаки, растащившие по всему городу человеческие кости.
Как это грустно, хмыкнула Татьяна.
Да, сударыня, поведение хозяев некоторых отелей оставляет желать лучшего.
Я имела в виду вовсе не поведение хозяина. Очень грустно, что в истории гостиницы не нашлось более приличного эпизода для того, чтобы его увековечить.
Приличные эпизоды, может, и случались, но никому не запомнились, усмехнулся Константин. Ну, а когда из дальних стран к нам пришел обычай игры в кости, название пришлось как нельзя кстати. Ах, во что здесь только не играли! И хотя разориться у нас было легче, чем в любом другом заведении, подмигнул он, гостей всегда хватало. Впрочем, новое время новые игры. Теперь мы с утра законопослушные, к вечеру законобоязненные, так что сыграть вы сможете разве что в бильярд, да и то только на щелбаны.
Я не азартна, поднялась Татьяна, спасибо вам за компанию, но я хочу отдохнуть.
Константин тут же вскочил, чтобы проводить ее до дверей и пожелать спокойной ночи. Татьяна устало порадовалась, что не пришлось врать о невкусном кофе. Впрочем, его чашка тоже осталась нетронутой.
«Пересластил», решила она.
Завтрак Татьяну не интересовал, гораздо больше ей хотелось взглянуть на тот самый внутренний дворик. Какая дикая идея назвать кафе «Гробницей», пусть даже итальянского Шекспира! Она потянула на себя дверь, на которой по-прежнему болтался замок.
Где она это видела этот мраморный мавзолей?.. Видела печального ангела, проливающего слезы над саркофагом, опорой которому служили неровные стопки фолиантов Видела-видела, причем не так давно
Доброе утро, сударыня! Хорошо ли вы отдохнули? Как вам гробница? Впечатляет, не правда ли?
Прекрасная копия.
Вы меня обижаете!
Хотите сказать, что это оригинал?! Да ну! И давно он тут у вас стоит?
Четыре с лишним года, а что?
А то, что приберегите эту сказку для кого-нибудь другого! Полгода назад во Флоренции я целый час стояла у настоящей гробницы, потому что экскурсоводу приспичило
почтить прах поэта декламацией его стихов.
Но Константин не смутился.
Что же, по-вашему, они должны рассказывать туристам? Что у них с кладбища пропал шедевр эпохи Ренессанса?
Татьяна машинально кивнула. Да, конечно, а как же еще?
О, святая простота! Сперва власти города оправдывались реставрацией, а потом изготовили копию, и вуаля! экскурсоводы могут по-прежнему декламировать стихи Тоцци у его могилы.
Но как же она оказалась в вашем внутреннем дворике?
Сударыня, вам лучше не знать, чего мне это стоило. Ведь это не простая гробница, в ней обитает дух самого Тоцци!
Опять дух? Который нематериальная сущность? Татьяна заставила себя улыбнуться. Вы не могли ограничиться русскими духами, вам еще и итальянского подавай! Ну и где он, этот ваш дух? То есть, простите, не ваш, а Тоцци.
Как вам известно, дух веет, где хочет, подмигнул Константин. Должно быть, отлучился по делам.
Какие же у него дела?
О, самые скучные из всех дел семейные! Он снится своим обнищавшим потомкам, чтобы поведать им про тайник с рукописями. Уже который раз к ним приходит, а они все никак не могут понять, что это не ночной кошмар, а руководство к действию.
Потомки итальянского Шекспира действительно нищие?
Я вас умоляю! Этот высокомерный рифмоплет считает беднотой всех, у кого нет своего дома и хотя бы трех человек прислуги. Но что-то вы меня совсем не слушаете. О чем вы так глубоко задумались?
О том, что мне пора заняться своими семейными делами, а я слушаю ваши байки.
И куда же вы собрались?
В городской архив, на площадь Ленина, дом два, буркнула она.
Господи, ей черт знает сколько лет, а она так и не научилась отвечать: «Не ваше дело»! И уже, видимо, не научится.
Сударыня, вы мне не поверите, но такого здания на площади Ленина больше нет.