Дэнни выглядывает в окно и видит, как на парковку заезжает платформенный тягач. Элла Дэвис смотрит на Жальбера. Он кивает, и она снова ныряет в свою сумку. Затем достает два тонких листочка бумаги, скрепленных скрепками.
У нас тут ордера на обыск. Один на вашу машину и один на ваш дом по адресу... Она сверяется с одним из листочков. Оук-Драйв, 919. Желаете ознакомиться с ними?
Дэнни качает головой. Чего ещё он должен был ожидать?
Жальбер говорит:
Выйди и скажи им, что его пикап стоит сзади школы. Сними на видео, как они грузят его на платформу,
чтобы наш завхоз потом не заявил, что мы что-то подбросили.
Она берет телефон и встает, но на её лицо ложится тень сомнения. Жальбер дарит ей улыбку, демонстрируя свои крошечные зубы, и машет рукой в сторону двери.
У нас всё будет хорошо, правда, Дэнни?
Как скажете.
Ключи? спрашивает она.
Под сиденьем. Он щёлкает связкой ключей на поясе. У меня и так достаточно здесь ключей, не хочу добавлять еще. Пикап не заперт. На этот раз телефон у него с собой, а не в машине.
Она кивает и выходит. Когда дверь закрывается, Жальбер говорит:
Эта платформа отвезет твой пикап в Грейт-Бенд, где его осмотрят от бампера до выхлопной трубы. Как думаешь, найдем ли мы что-нибудь, принадлежавшее мисс Ивонн?
Только если вы подбросите.
Один из её волосков? Один-единственный светлый волос?
Только если...
Только если мы подбросим, понял. Дэнни, мы всё-таки прокатимся, но не в полицию Маниту. А к тебе домой. Просто из любопытства, растут ли дубы в трейлерном парке "Оук-Гроув" ? Четыре или пять? А может, только три?
Ни одного.
Я так и знал. Там будут копы и криминалисты. Ключ от твоего дома в машине?
Да, но дверь не заперта.
Жальбер поднимает брови, такого же рыжего цвета с серыми прядями, что и его мыс вдовы.
Такая доверчивая душа?
На ночь я запираюсь. А днем... Дэнни пожимает плечами. У меня нечего красть.
Живешь налегке, да? Не только ясновидящий, но и последователь Торо !
Дэнни не знает, кто это такой, как не знает, что такое "Тиндер". Он догадывается, что Жальбер в курсе этого. Его глаза ползают и ползают. Дэнни понимает, почему взгляд этого человека показался ему мутным. В его глазах нет ни блеска, ни искорки, только какая-то алчность. "Он как белый шум", думает Дэнни. Странная мысль, но в чем-то правильная. Он задается вопросом, видит ли Жальбер сны.
У меня есть к тебе вопрос, Дэнни, который я уже задавал, и ты на него ответил, но на этот раз я для начала зачитаю тебе твои права. Ты имеешь право хранить молчание. Если ты решишь поговорить со мной ты не обязан, но если захочешь, то всё, что ты скажешь, может быть использовано против тебя в суде. Ты имеешь право на адвоката. Если ты не можешь позволить себе адвоката, он будет предоставлен тебе бесплатно. Он делает паузу. Появляются маленькие белые зубья-колышки. Уверен, тебе это знакомо.
Да. Дэнни думает, что когда они с Жальбером подъедут к его трейлеру, там уже будут копы. Те жители трейлерного парка, кто не на работе, увидят это и разнесут: полиция обыскивала трейлер Дэнни Кофлина. К вечеру эта новость разлетится по всему "Оук-Гроув".
Ты понял свои права?
Да. Но вы не записываете. Она забрала телефон.
Это неважно. Это только между нами. Жальбер встает и наклоняется вперед, сложив пальцы на библиотечном столе, его глаза снова изучают лицо Дэнни. Давай еще разок. Ты убил Ивонн Уикер?
Нет.
Впервые улыбка Жальбера выглядит настоящей. Тихим, почти ласковым голосом он говорит:
А мне кажется, что ты убил её. Я знаю, что ты её убил. Точно не хочешь об этом поговорить?
Дэнни смотрит на часы.
Чего я хочу, так это отметить время ухода с работы тех двоих ребят. И своё тоже.
"Но она узнает", думает Дэнни. "Кто-нибудь обязательно поспешит ей рассказать. Наверняка, болтушка Синтия Бэбсон".
Хотя его трейлер не заперт, они дожидаются Жальбера. Дэвис подходит к машине. Когда Дэнни выходит из переднего сиденья, а не заднего, она хмуро смотрит на Жальбера, который лишь пожимает плечами.
Она спрашивает:
Мы найдем там какое-нибудь оружие, мистер Кофлин?
Значит, "Дэнни" больше нет, и она произносит слова достаточно громко, чтобы зеваки услышали. Хочет ли
она, чтобы они узнали, что Дэнни Кофлин подозревается в чем-то серьезном? Конечно же, хочет.
Полуавтоматическое оружие 38-го калибра в прикроватной тумбочке. Кольт Коммандер. Он хотел было добавить, что имеет полное право на оружие для самообороны, что у него никогда не было судимости, но держит рот на замке. Он видит Билла Дамфриса, стоящего у своего трейлера: мускулистые руки скрещены на груди, выражение лица нейтральное. Дэнни решает, что нужно поговорить с Биллом, когда появится возможность.
Заряжен?
Да.
Мы найдем какие-нибудь наркотики, шприцы и подобное?
Только аспирин.
Она кивает криминалистам. Те заходят внутрь, неся свои чемоданы. Полицейский с видеокамерой следует за ними. На нём бахилы и нитриловые перчатки, но нет защитного костюма.
Можно мне войти? спрашивает Дэнни.
Дэвис качает головой.