Я сам никогда эту чушь не смотрю. И не смог бы тебе рассказать, что на этих пленках. Я всего лишь управляющий этого заведения. У театра есть лицензия, пожарные выходы, туалеты, как во всех других театрах. А если тебе здесь не нравится, иди и разговаривай с людьми, которые выдали разрешение.
Клитус принялся открывать коробки с пленками одну за другой и разматывать пленки. А затем прошелся по ним, будто бы ему вздумалось отойти от стеллажа. Спутанные пленки обвивались вокруг его ботинок и щиколоток.
Ты же их все испортил, перестань, скотина, процедил Поттс.
Что там у тебя с налоговой службой? спросил Клитус.
Да пошел ты.
Ведь ты явно ширма для латиносов, не так ли? спросил Клитус. Сейчас в зале и пятнадцати человек не наберется, а у тебя такие доходы от шоу, будто ты держишь патент на изобретение колеса. Отчего так?
Я продаю много попкорна.
Это прибыли от кокаина и героина ложатся на страницы твоего гроссбуха. Допрыгаешься, пригрозил Клитус. А парни из казначейства надерут тебе задницу.
Что-то я ни одного из них тут не вижу. Все, что я вижу, мелкого пакостника в штатском, который так и не вырос со школьных времен, произнес Поттс. Куда вы отправитесь с этой белибердой? Ты испортил все мои пленки и приходил ко мне, потому что мой младший брат что-то там сказал, о чем я понятия не имею. Да еще плетешь тут о героине, хотя что-то я не припомню, чтобы ты за все это время арестовал кого-нибудь серьезнее жалкого торчка. Может, сам баловался, пока работал в полиции нравов, а? Да, Пёрсел, ну ты и шутник.
Послушай, что он несет, обратился Клитус ко мне. Нет, нам надо избавиться от посторонних. Через эту дверь можно попасть в зал? Спасибо, я так и думал.
Он распахнул боковую дверь, выходившую в маленький зал, похожий на перестроенный гараж. В мерцающей темноте сидели, уставившись на экран, с десяток мужчин.
Вот так-так! И что же здесь происходит? громко спросил Клитус и начал щелкать выключателем, гася и зажигая свет. Я из муниципальной службы отопления Нового Орлеана. Только хотел убедиться, что все работает. Наслаждайтесь просмотром.
Сидевшие быстро повскакивали со своих мест и, толпой ринувшись к дальней стене, выбежали через занавешенную дверь.
Ну и что? Завтра они вернутся, произнес Поттс.
Ты можешь оставить меня с Уэсли наедине на несколько минут? спросил я.
Вполне, ответил Клитус и направился к выходу, еще раз пройдя по хрустящим под ногами испорченным пленкам.
Когда дверь за ним закрылась, я присел на угол стола и уперся обеими руками в колени.
Как ты думаешь, чем это закончится? начал я.
О чем это вы?
О том самом. Ты полагаешь, что можешь говорить всем направо и налево, что кто-то собирается меня убрать, и я просто так отсюда уйду?
Он со свистом втянул воздух и уставился в стену.
Ну-ка расскажи мне, что ты думаешь о происходящем, продолжал я.
Не знаю. Я вас раньше никогда не видел. Зачем мне было болтать о вас?
Кто на меня охотится, Уэс?
Я ничего об этом не знаю.
Думаешь, я
дурак?
Не знаю, что вы за человек.
Конечно знаешь. Я человек, которого, ты думал, никогда не увидишь. Смутный образ в твоей голове, вызывающий неудержимый смех после порции кокаина. А на самом деле я имею свойство появляться, как в дурном сне.
Я против вас ничего не имею, пролепетал он. Занимаюсь легальным бизнесом. Я не причинял вам вреда.
Тем не менее, я сижу сейчас на твоем столе. Вроде как просыпаешься и видишь, что на спинке кровати сидит стервятник, тебе не кажется?
И что вы собираетесь сделать? Выпотрошить тут все и избить меня? Подумаешь!
Я вытащил свой складной нож «Пума» в пять дюймов длиной и раскрыл его. Этим ножом можно было нарезать филе из окуня лучше, чем бритвой цирюльника. Свет играл на его блестящей поверхности.
Господи Иисусе, что вы задумали? вскричал он.
Достав из пепельницы его сигару, я отрезал тлеющий кончик и положил еще теплый окурок Поттсу в карман рубашки.
Докуришь оставшееся потом, сказал я.
Что за черт! Да вы просто ненормальный! воскликнул побледневший Поттс. Он сглотнул и уставился на меня, в его глазах застыли страх и растерянность.
Ты знаешь, кто такой Диди Джи, правда?
Конечно, его все знают. А почему вы спрашиваете о...
Чем он занимается?
Что вы имеете в виду?
Чем он занимается? Давай, рассказывай.
Да всем подряд. Шлюхами, марихуаной, штрейкбрехерами, вы же сами все знаете.
Мы собирались пообедать вместе с ним, и тогда я ему передам, что ты мне тут рассказал.
Что?
Он обедает у Джимми Джентльмена по вторникам в два часа. Мы с тобой сядем за соседний столик и поболтаем с толстяком. Уверяю тебя, ты покажешься ему очень занимательным.
Я не пойду.
Куда ты денешься, ты же под арестом.
За что? Я ничего не сделал! воскликнул он в отчаянии.
Ты говорил что-то насчет денег. Ты что, взятку мне предлагал?
Взгляд его заметался, как у сумасшедшего. На лбу выступили капельки пота.
Я сказал «выпотрошить тут все».
Я плохо слышу. В любом случае, подумаю об этом по пути в ресторан. Как считаешь, эта история про аквариум Диди Джи, полный пираний, правда? Я слышал, что он засунул туда руку одного из своих и продержал целую минуту. Хотя, может, это всего лишь мафиозная байка. А ну-ка, руки перед собой, сейчас наденем браслеты. Если это тебя смущает, можешь перекинуть через руки пиджак.