И все же Рэйко решила оказать ему эту милость исполнить его просьбу и поведать о деле подробнее. Ей стало интересно, какие мысли могут прийти в голову Кагаяме, к тому же, проговаривая детали расследования вслух, она смогла бы лучше разобраться в них сама, а может, даже обнаружить какое-нибудь упущение. Кагаяма же, будучи человеком серьезным и умеющим хранить секреты, казался идеальным собеседником.
Убийство произошло вчера вечером, примерно в шесть часов, сообщение о нем поступило в семь. Убитая девушка двадцати пяти лет по имени Хитоми Ёсимото
Удобно расположившись на диване и время от времени отпивая вино из бокала, Рэйко подробно изложила обстоятельства дела, не утаив ни единой детали. Рассказ ее был довольно долгим, и все это время Кагаяма, как и приличествует истинному дворецкому, внимательно слушал, стоя возле своей госпожи. Добравшись до момента, где алиби Юя Тасиро подтвердилось, а расследование зашло в тупик, Рэйко наконец завершила свой рассказ.
Ну что, Кагаяма? Есть какие-нибудь замечания? Пусть даже самые незначительные.
Хм. Кагаяма поправил кончиками пальцев дужку очков, и на его лице проступила нерешительность. Могу ли я выразить свое мнение, одзё-сама?
Ну конечно. Чтобы подбодрить дворецкого, Рэйко ласково ему улыбнулась. Выкладывай без стеснения все, что думаешь.
Вы действительно позволяете мне поделиться тем, что я думаю? настойчиво переспросил Кагаяма. Что ж, в таком случае я возьму на себя смелость честно высказать свои мысли. Отвесив глубокий поклон, он нагнулся над сидевшей на диване Рэйко, так что их лица оказались почти на одном уровне, а затем с поразительной прямотой произнес: Прошу прощения, одзё-сама но если вы не в состоянии разобраться в таком элементарном деле, то остается лишь предположить, что вы идиотка.
На несколько мгновений, а может, кто знает, и на несколько минут в комнате повисла гробовая тишина.
Рэйко самолично налила в опустевший бокал еще немного вина, поднялась с дивана и неслышно подошла к окну. С высокого холма, где располагался особняк семьи Хосё, открывался завораживающий вид на ночной город. Дома Кунитати сияли, словно расставленные горящие свечи. Каждый раз, глядя на эту панораму, Рэйко ощущала, как ее сердце наполняется покоем.
Ладно. Все в порядке. Я абсолютно спокойна.
Рэйко сделала небольшой, но глубокий вдох, медленно повернулась к Кагаяме и осторожно приоткрыла рот:
Уволен! Ты уволен! У-у-у-волен! Окончательно и бесповоротно уволен! У-ВО-ЛЕН!
Ну-ну, одзё-сама, не стоит так волноваться.
Да разве можно тут не волноваться?! Бокал в руке Рэйко дрожал так сильно, что рубиновая жидкость переливалась через край. Меня, благородную Рэйко Хосё, решил выставить дурой дворецкий?! Да как такое вообще возможно?! Это же просто неслыханно!
Одзё-сама, поверьте, я вовсе не собирался выставлять вас дурой
Ах да, конечно, конечно! Театрально кивая, Рэйко принялась кружить возле Кагаямы. Ты ведь и правда не называл меня дурой, нет-нет, ты назвал меня идиоткой! Не дурой, а идиоткой!.. И потому ты уволен! Решено! Сию же минуту убирайся из этого дома. Твои личные вещи я отправлю тебе позже, так что о них можешь не переживать. Все, поторапливайся и убирайся-ка с глаз моих! Рэйко указала на выход.
Как пожелаете, одзё-сама. Что ж, позвольте откланяться. Кагаяма вежливо
поклонился, а затем, бесшумно ступая, направился прочь.
Вот только стоило ему уже оказаться у двери, как Рэйко с внезапным волнением в голосе крикнула ему в спину:
По подожди!
Да, одзё-сама? Кагаяма тут же обернулся, да с такой плавностью, что могло показаться, будто он заранее знал, что его остановят. У вас остались какие-то еще пожелания?
Вот же бесстыжий паршивец!
Раз ты назвал меня идиоткой, получается, сам ты догадался, кто убийца?
Именно так. И позвольте заметить, в этом деле нет совершенно ничего сложного.
А ты до ужаса самоуверенный. Рэйко смотрела на дворецкого с кислой миной.
Ее раздирали противоречивые чувства. Благородная наследница семьи Хосё находила подобное поведение абсолютно непростительным, но детектив Рэйко Хосё понимала, что оставить без внимания размышления Кагаямы по поводу расследуемого ею убийства нельзя. В конце концов профессиональное любопытство Рэйко-детектива все же взяло верх над гордостью благородной наследницы.
Ну что ж, раз ты настолько уверен, то, наверное, мне стоит послушать. Так кто же убийца?
Прошу меня великодушно простить, но пока я не могу вам этого сказать, неожиданно ответил Кагаяма. Боюсь, что, даже если я сию же секунду назову вам убийцу, вы все равно не сможете понять, одзё-сама.
Что?! Очередное замечание дворецкого по нахальству вполне могло бы превзойти предыдущее. Ты хочешь сказать, что, раз мне не удалось догадаться самостоятельно, то ты не станешь называть убийцу? Да уж, я действительно не понимаю. Не понимаю, что у тебя вообще в голове!
Однако, несмотря на все еще кипевшее в ней возмущение, Рэйко произнесла фразу, которая была неимоверно унизительна как для ее достоинства благородной наследницы, так и для ее профессионального достоинства детектива: