Народное творчество (Фольклор) - Фаблио. Старофранцузские новеллы стр 14.

Шрифт
Фон
С сердечной совладать тоской.
И, с дядей удалясь в покой.
Прочь от чужих ушей и глаз.
Он о себе повел рассказ
И о своей печальной доле.
Но все же, дядя, в вашей воле
Свои мне земли передать,
А там и князя уломать.
Хоть несговорчив он пока.
Вот вам на том моя рука:
Когда я на своей княжне
Женюсь, уж вы поверьте мне,
Я, дядюшка, беспрекословно
Все возвращу вам в срок условный!
На вас надеяться позвольте.
Племянник. тот сказал, извольте!
Женитьба ваша мне по нраву.
Гордиться будете по праву
Женой прекрасною своею,
Я помогу вам, как умею.
Тогда за дело принимаетесь,
Сказал племянник, постарайтесь
Скорее князя повидать,
А я, чтоб время скоротать,
Тем часом на турнир поеду
Уж там-то одержу победу.
Назначен в Галардоне он,
Что ж, Галардон так Галардон!
Бог руку укрепит мою,
Чтобы не дрогнула в бою.
Вернусь домой и под венец,
Коль не откажет князь-отец.
И дядя отвечал: Мне лестно
Родство с девицею прелестной,
Ну что же, ладно! Пособлю!
Мессир Гильом, как во хмелю,
Прощается и снова в путь.
Теперь так вольно дышит грудь:
Ведь крепко обещает дядя,
На все препятствия не глядя,
Жену племяннику добыть,
Возможно ли счастливей быть?
И, полон радости сердечной,
Он на турнир спешит беспечно,
Ему привычно это дело.
А только день забрезжил белый,
Сам дядюшка покинул двор,
Погнав коня во весь опор.
И борзый конь домчал проворно
Его до самой кручи горной,
Где обретался князь надменный,
Отец девицы несравненной.
Но ласков был на этот раз он,
Он к гостю, видно, был привязан.
Они с ним были однолетки,
Друзья же старые так редки!
Вдобавок был сосед богат.
Хозяин бесконечно рад,
Приездом гостя восхищен,
Его вниманием польщен.
Теперь он не глядит сурово.
Здорово, друг вы мой, здорово!
Добро пожаловать, сосед!
Обильный подают обед:
Ведь надо старого почтить,
Его на славу угостить!
А как пошли из-за стола,
Рекой беседа потекла,
И вспоминают старики
Щиты, и копья, и клинки,
И юных дней былые сечи
И долго не смолкают речи...
Но дядя рыцаря меж тем
Сюда явился не за тем,
И, улучив удобный миг,
Он объяснился напрямик:
Зачем приехал я сюда?
Я встрече с другом рад всегда,
Вы это знаете и сами.
Но нынче я хотел бы с вами
Поговорить о важном деле.
Дай бог, чтоб только захотели
Вы благосклонно просьбе внять
И мне подмогу оказать.
Тогда бы цели я достиг.
И гордый отвечал старик:
Клянусь вам головой своей,
Вы мне милее всех друзей.
О чем бы вы ни попросили,
Исполню, если буду в силе.
Ни в чем не встретите отказу.
На все согласен буду сразу.
Я вам обязан бесконечно
И вас благодарю сердечно,
Ответил гость, а самому
Уже не терпится ему.
Я к вам приехал, чтоб узнать.
Согласны ль вы мне дочь отдать.
К ней, если за меня пойдет,
Мое богатство перейдет,
А это, знаете, немало!
Наследников давно не стало,
Как вам известно, у меня:
Вся вымерла моя родня.
Привыкнув тестя уважать.
Жену не буду обижать,
От вас мы не уедем прочь:
С именьем вашим я не прочь
Свое объединить именье.
Возьмем мы в общее владенье
Богатства, данные от Бога.
Был князь расчетлив и премного
Прельстилея выгодой большой.
Я рад, сказал он. всей душой
Вам дочь свою отдать в супруги.
Мне ваши ведомы заслуги.
Прекрасней не найдется зять,
Я лучший фризский замок взять
Не соглашусь за эту честь.
Кого бы здесь ни перечесть.
Вы из соседей всех моих
Наидостойнейший жених!
Так обернулось сватовство,
Хоть дочь держала не того,
Совсем другого, на примете.
Вот услыхала вести эти
Девица в горести и гневе
И Пресвятой клянется Деве.
Что этой свадьбе не бывать,
И не перестает рыдать
И причитать о тяжкой доле:
Мне, бедной, нет и жизни боле,
Подлей возможна ли измена?
Достоин смерти лжец презренный:
Родной племянник дядей предан,
Прекрасный рыцарь столь мне предан,
Столь юн, столь доблестен и мил,
А тот старик меня добыл.
Богатством соблазнив отца.
Зову в свидетели Творца.
Безумны стариковы козни:
Конца не будет нашей розни,
Коль совершится этот брак.
Клянусь, лишь как смертельный враг
Вступлю я к мужу на порог.
Увы, ужель попустит Бог
До этой свадьбы мне дожить?
Все буду плакать и тужить,
Несносен мне жених презренный!
Когда б вокруг не эти стены.
Когда б за мною не глядели.
Своей бы я добилась цели.
Но нет, не выйти из темницы!
Для виду нужно подчиниться
Приказу отчему пока,
Хоть участь эта и горька!
Как быть, что делать, боже мой?
Скорей бы приезжал домой
Гильом, обманутый бесчестно!
Я знаю, будь ему известно,
Как подло дядя поступил,
Каким коварным сватом был,
Так свату бы несдобровать
И жизни больше не видать.
Я головой ручаюсь смело
Сумел бы взяться друг за дело,
Все по-иному бы пошло.
О, как на сердце тяжело!
Мне жизнь теперь страшнее гроба.
Какой обман! Какая злоба!
И что старик задумал мерзкий!
Но нет отпора воле дерзкой,
Отец доходов ищет новых,
О чувствах позабыв отцовых.
А у любви закон таков:
Долой богатых стариков!
Коль с мужем счастлива жена,
Богаче всех тогда она.
На что пошел старик бесстыжий!
Ужель я друга не увижу?
Ужель навеки жить нам розно,
Не одолев судьбины грозной?
И горько плакала она,
Разлукою удручена.
Тоску о суженом, о милом
Забыть ей было не по силам.
Красавица страдала тяжко,
Но из последних сил бедняжка
Скрывала, как душа болит,
Как жениха противен вид
Того, что князь ей выбрал старый.
И впрямь, красавице не пара
Презренный этот человек:

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке