Ты хочешь ребенка? спрашиваю я как можно более спокойно.
Это, по-твоему, смешно? Всхлипнув, она рвет салфетку на мелкие кусочки и бросает сопливое конфетти на оранжевый линолеум.
Нет. Вовсе
нет, поспешно поправляюсь я. Я просто удивлена, ты никогда не интересовалась этим вопросом. Говорила, что дети это скучно, дорого, отнимает кучу времени и вообще не для тебя.
Если ты облажалась, это еще не значит, что я тоже буду плохой матерью, бросает она.
Я никак не реагирую на ее обвинение, потому что мы обе знаем: я была чертовски хорошей матерью для нее и Рози до поры до времени.
Ты будешь отличной мамой, Эбби, отвечаю я. Как и во всем, что ты делаешь.
Немного смягчившись при этих словах, она немного двигается на диване, позволив мне примоститься на самом краешке, ближе к ней, чем она обычно меня подпускала. Сжав губы, она признается:
Я сказала ему, что мы несовместимы, хотим разных вещей и у нас ничего не получится и что нам стоит отменить свадьбу. И знаешь, что он сказал, мам? «Ладно». Вот так просто, «ладно». Вот и вся моя ценность в его глазах.
Она снова всхлипывает, и я похлопываю ее по спине, инстинктивно понимая, что объятий она не хочет. Она к ним еще не готова.
Но разве не ты решила расстаться, а не он?
Да Фуф Она корчит малосимпатичную гримасу. Более красивая, чем ее старшая сестра, Эбби такая страшненькая, когда плачет. Обычно она доводит себя до такого состояния, что нам приходится заваривать сладкий чай и, подав его ей в постель, задергивать шторы, чтобы дневной свет не прибавил ко всем ее горестям еще и мигрень.
Но я же не знала, что он согласится. Я просто так сказала, чтобы он сделал по-моему.
Подумав о том, что у Джоша оказались яйца, я едва сдерживаю улыбку. Эбби, привыкшая все получать от отца и частенько от меня, наконец нарвалась на того, кто смог дать ей отпор. Конечно, я ничего такого не произношу вслух. Просто советую ей поговорить с Джошем снова и прийти к компромиссу, который необходим в каждом браке.
Принцесса Эбби снова закатывает глаза, но, по крайней мере, на этот раз она на меня не нападает. Неужели Эбби наконец повзрослела? То, что она здесь, само по себе чудо, но она выбрала крайне неудачное время. И я совершаю непростительную ошибку бросаю взгляд на часы над каминной полкой. И она замирает. Надо было мне получше скрыть нетерпение. Эта девочка многое знает, и мне больно смотреть, как она боязливо глядит на меня, пытаясь понять, что со мной происходит, почему я так нарядилась и беспокоюсь о времени. Для девушки ее возраста она проницательна, и все же она понятия не имеет, как сильно ранит других своей откровенностью.
У тебя есть занятия поинтереснее, чем утешать свою дочь, чья жизнь разрушена до основания? вопрошает она холодно, вставая с дивана и кивая подбородком в сторону часов.
Мне требуется уйма терпения, чтобы не ответить ей тем же, но сегодня не тот день, когда стоит спорить с дочерью о правилах поведения. Не в том она состоянии, она расстроена, и ей больно, хотя колкости доносятся именно из ее рта.
Вставая, я пытаюсь придумать объяснение, которое не было бы откровенной ложью, и в итоге виновато молчу.
Стоило догадаться. Эбби победно повышает голос. Ты встречаешься с мужчиной. Идешь на свидание.
Все не так, как выглядит, Эбби. Это не то, что ты думаешь. При этих словах я чувствую себя школьницей, которую отчитывают родители за позднее возвращение домой. В те дни все закончилось бы шлепком по попе, горячим чаем с молоком и объятиями.
В этом вся ты. Не глядя на меня, Эбби дергает молнию на куртке.
В чем именно, Эбби? Я пытаюсь подавить раздражение, прекрасно понимая, что вот-вот разрушу единственный шанс помириться с дочерью. Но что я могу сделать? Не отказываться же от своих планов даже ради нее?
В тебе. Бежишь на встречу с мужчиной вместо того, чтобы быть со своей семьей, когда мы в тебе нуждаемся.
Заезженная пластинка, но мы обе продолжаем гонять ее по кругу.
Просто не верится, бормочет Эбби себе под нос достаточно громко, чтобы я услышала.
Я была рядом с тобой все твое детство, Эбби, просто я разлюбила твоего отца. Чего ты от меня хочешь? Спроси себя, что бы ты сделала на моем месте. Если бы это был Джош
Не поступай так со мной, истерически визжит она, без сомнения веря во всю эту чушь, которую она несет в порыве чувств. Это ты. Ты во всем виновата. Я тебя ненавижу и не хочу больше видеть, никогда.
Знаю. Именно это ты мне сказала две недели назад, помню, когда я написала тебе, можно ли тебя проведать, зачем-то напоминаю я, надеясь ее усмирить, забыв о том, что с моей младшей дочерью такой фокус не пройдет.
Зато на сей раз я серьезно. Я не хочу тебя больше видеть, и я сделаю так, что Рози скажет тебе то же самое. Выпалив эти слова, она устремляется к двери.
Пожалуйста, не надо так, милая. Я иду за ней, и
вся моя бравада тут же улетучивается. Давай сядем на минутку, успокоимся.
Нет. Я ухожу. Но она не делает никаких попыток выйти в дверь. Не хочу встать между тобой и твоей личной жизнью. Сколько мужчин тебе нужно, мам? Ты что, и пяти минут не можешь прожить одна?