Зачем царевичу давать яблоки, что он сделал за свою жизнь хорошего?
Слуги поторопились к царевичу и рассказали ему о слышанном и виденном.
Что вы выдумываете, разве деревья разговаривают?
И царевич сам вошел в сад, но только он протянул руку за яблоком, как яблоня заговорила:
Эй, путник, убери свою руку!
Я сын падишаха этой страны, хочу сорвать два-три яблока.
Дорогие мои братья, сын падишаха пришел за яблоками, дадим ему или нет?
Твои яблоки может сорвать тот, кто всю жизнь делал людям только хорошее. Зачем же царевичу давать яблоки, ведь он за свою жизнь никому не сделал добра!
Сын падишаха постоял, подумал и не смог вспомнить ни одного хорошего дела, которое было бы им сделано для людей. И он со слугами вынужден был уйти восвояси.
Но вот мимо сада шел бедный седой старичок. Он увидел яблоню с опущенными от тяжести плодов ветками и, плененный ароматом яблок, зашел и хотел сорвать яблочко, но из ствола яблони послышался голос:
Дорогие мои братья, этот старец хочет сорвать яблоко, дадим ему или нет?
Дай ему яблочко! в один голос сказали братья. Вот пришел человек, который всю свою жизнь делал людям только хорошее, может быть, он и нам поможет!
Услыхал это старичок и поторопился сорвать яблочко. И только яблоко отделилось от ветки дерева, ствол яблони треснул и из него вышла красивая девушка. В тот же миг треснули стволы всех семи тополей и из ствола каждого тополя вышел красивый юноша.
Поблагодарили братья с сестрой старца за помощь, побежали в свой дом и бросились к родителям.
Обрадованные мать и отец заплакали от счастья, и слезы полились у них из глаз, как дождь. Они обняли и расцеловали каждого сына и дочку. С тех пор они жили в счастье и радости.
НАРГИС
Однажды в один весенний день бедная Наргис отправилась в закрытый от чужих взоров сад, чтобы облегчить горе своего сердца. Сад был такой великолепный, что у тех, кто видел его, замирало сердце, журчание воды и сочная зелень заставляли сладкоречивых птиц воспевать в газелях эту радующую глаз красоту. Раскрывшиеся благоухающие розы своим ароматом опьяняли всех, кто проходил мимо. Наргис, придя в сад, уселась на скамейке и глубоко вздохнула:
то, что произнесла в первый раз. Бедная Наргис, дрожа от страха, повторила стихи. Падишах обнажил меч и ударил Наргис. Наргис облилась кровью. С трудом она доползла до стены сада и своей кровью написала на ней:
Когда гнев падишаха утих, он пришел в себя и раскаялся в том, что натворил. Он стал кричать и звать всех придворных и повелел им найти средство оживить Наргис.
Придворные оказались в трудном положении. Падишах, увидев их беспомощность, повелел их всех убить.
Слух о несправедливости падишаха распространился повсюду, дошел и до соседней страны. В этой стране жил мудрец по имени Саид. Он прибыл во дворец, приветствовал падишаха и попросил провести его к покойнице. Саид заметил неоконченные стихи, написанные кровью на стене сада, долго думал и наконец так дописал их:
Наргис любила кого-нибудь?
Но падишах ничего не знал о любви дочери, а его везир знал и сказал:
О владыка мира! Милостивый государь, если сохранишь мне жизнь, я расскажу об этом!
Обещаю, ответил падишах.
Дочь твоя любила юношу-бедняка по имени Камол.
Саид попросил, чтобы послали за Камолом. Камол день и ночь рыдал в разлуке с возлюбленной, не зная, что ее нет в живых.
Стражи нашли Камола и привели к падишаху.
Увидев свою возлюбленную мертвой, он жалобно вскрикнул, упал на ее бездыханное тело и стал целовать губы и лицо Наргис. Наргис чихнула и открыла глаза; увидев Камола рядом с собой, она очень обрадовалась.
Падишах на радостях устроил пир, который продолжался сорок дней и сорок ночей. Правителем страны он объявил Камола, а сам стал его везиром.
Как они достигли исполнения своих желаний, пусть так исполнятся и ваши желания.
КУРИЦА, УТКА И МЫШЬ
Однажды курица нашла несколько зерен пшеницы. Обрадовалась она этому и сказала спутникам:
Зерна нашла, зерна нашла!.. Зерна нужно перемолоть на муку! Кто понесет их на мельницу?
Не я, сказала утка.
Не я, сказала мышь.
Курица одна понесла зерна на мельницу, намолола муки.
Кто понесет муку домой? спросила курица.
Не я, сказала утка.
Не я, сказала мышь.
Курица одна понесла муку домой.
Кто замесит из муки тесто? спросила курица.
Не я, сказала утка.
Не я, сказала мышь.
Курица сама замесила тесто.
Кто затопит и раскалит печку-танур? спросила курица.
Не я, сказала утка.
Не я, сказала мышь.
Курица растопила и раскалила печку-танур.
Кто прилепит лепешки к поду? спросила курица.
Не я, сказала утка.
Не я, сказала мышь.
Курица сама прилепила лепешки к поду. Испеклись румяные лепешки. Курица положила горячие лепешки на дастархан и спросила:
Кто будет есть лепешки?
Я, сказала утка.
Я, сказала мышь.
Нет! воскликнула курица. Вы не трудились и не будете есть лепешки!