Таджикские народные сказки
ЖУЧОК
Было так или не было, а жил-был на свете жучок. У него был домик щелка в ветхой стене. Сидел он с утра до вечера в одиночестве в своем домике и печалился. И вот однажды жучок подумал: «До каких же пор жить мне в одиночестве? Не пойти ли поискать себе друга, чтобы с ним коротать время?»
С этими мыслями вышел жучок из дома и отправился в путь. Долго он шел, пробирался через камни и кочки, сквозь травы и цветы. Вдруг навстречу ему выскочила лягушка. Увидев жучка, лягушка остановилась и спросила:
Жучок, куда это ты идешь?
Скучно мне в одиночестве, отвечал жучок, вот и иду искать себе друга.
Оставайся, будешь моим другом! предложила лягушка. Со мной не заскучаешь: как запою я нежным голоском, так вся грусть твоя и пройдет.
Ладно, я согласен! Но только скажи: если я вдруг чем-нибудь прогневаю тебя, что ты со мной сделаешь? спросил жучок.
Если уж я рассержусь, сказала лягушка, вытаращив глаза, то возьму тебя за ноги и утоплю в воде.
Эй, жучок, куда ты идешь?
Скучно мне в одиночестве, сказал жучок. Иду искать себе друга.
Будем друзьями, предложил еж. Оставайся со мной: я стану оберегать тебя от всех бед.
Что ж, я не прочь, ответил жучок. Только скажи: если ты вдруг почему-нибудь рассердишься, что ты со мной сделаешь?
О, тогда я проколю тебя своими иглами, сказал еж и ощетинился.
Жучок, а жучок! Что ты задумался и куда идешь? спросил мышонок.
Нет больше моих сил терпеть одиночество, отвечал жучок. Хочу найти друга, может, легче будет.
А я ведь тоже ищу себе хорошего друга! Знаешь что: давай-ка дружить, предложил мышонок. Ты будешь подметать пол, убирать мой дом, готовить мне обед, а я стану приносить домой все, что раздобуду. Вот и заживем мы на славу.
Ну, что ж, я согласен, сказал ему жучок. Но скажи мне только, если ты вдруг рассердишься, что со мной сделаешь?
Да хоть тысячу раз рассержусь, ну, ударю тебя кончиком хвоста, да и все!
Мышонок с уважением
и почестями принял жучка у себя в доме, и стали они жить вместе и дружить. Мышонок каждый день уходил из дома, возвращался со вкусной едой, стучал в дверь и говорил:
Однажды мышиный царь давал обед. Мышонка тоже пригласили, и он отправился в гости, да не как-нибудь, а со своим другом.
Посмотрите-ка на этого мышонка! закричали мыши, сидевшие на почетных местах. Он забыл нас всех и подружился с каким-то противным жуком!
Посмотрите-ка на этого мышонка! Хорошенького дружка он себе отыскал, нечего сказать! закричали мыши, сидящие у входа.
Ах, бедный мышонок, воскликнула дочь мышиного царя. Так хорош собой, и надо ж было ему подружиться с этим черным безобразным жуком!
И дочь мышиного царя, полная ревности и ненависти, стала думать, как бы разлучить мышонка с жучком.
Как-то раз мышонок по своему обыкновению отправился за. едой, а жучок остался один дома. В это время дочь мышиного царя, докрасна раскалив щипцы для углей, пробралась к двери и запела голосом мышонка:
Но мышонок вытащил жучка из воды, обласкал его, привел домой и стал залечивать его раны. Вскоре жучок выздоровел, и зажили они дружнее прежнего. Но после этого случая мышонок дал себе слово никогда больше не ходить в гости к мышиному царю.
ТАХИР И ЗУХРА
Однажды, когда они охотились в красивой горной долине, везир увидел газель и поскакал за ней. Газель бежала не быстро. Везир прицелился, только хотел выстрелить, как вдруг увидел, что у газели очень большой живот. Он догадался, что газель должна скоро принести детеныша. Сказав про себя: «Жена моя, как эта газель, тоже беременна, разве не грех эту газель убивать?», он не выстрелил и повернул назад. Падишах удивился и спросил:
Эй, везир! Почему ты упустил такую хорошую дичь?
Везир сказал, почему. Поступок везира понравился падишаху. Они решили поехать охотиться в другое место. В другом месте они подстрелили несколько куропаток, ощипали их, зажарили на вертеле и уселись есть. Падишах вспомнил про брюхатую газель и сказал:
Дорогой друг! Уже много лет ты служишь мне вернее брата, а своим разумом и беспримерной прозорливостью ты так помогаешь мне решать трудные государственные дела, что этого нельзя забыть! Я решил: если наши жены родят по сыну, сделаем так, чтобы сыновья наши стали ближайшими друзьями, как мы с тобой. Если же твоя жена родит дочь, твоя дочь моя невестка, а если моя жена родит дочь, твой сын падишах после меня, а моя дочь твоя невестка.