Эта порода дерева называется бразил.
Это же значит на португальском «раскалённые угли», «жар», восторгается Мила. От португальского «браса».
Верно, заинтересованно смотрит на Милу дон Смит, а девушка краснеет.
До открытия Бразилии бразил в Европу привозили арабские торговцы. И вот когда первооткрыватели обнаружили его на новом континенте, то решили, что арабы брали ценный ресурс именно здесь.
А, что, это было не так? заинтересованно спрашивает Мила.
Как хорошо, что она едет с нами. Я с удовольствием передаю ей эстафетную палочку восторженного слушателя.
Именно так, теперь уже к ней обращается дон Смит. Поэтому за новой территорией закрепилось название Бразилия.
А мне хочется закричать, что не так. Но об этой разнице между деревьями станет известно гораздо позже. Пока же все пребывают в блаженном неведении, что португальцам привозили древесину цезальпинии саппан из Малайзии, а здесь они нашли родственное растение цезальпинию ежовую.
Дон Смит, кажется, увлёкся Милой. Для неё, несмотря на возраст Смита, он был бы превосходной партией. Нужно расспросить его о доходах.
Дон Смит, а у вас есть плантация сахарного тростника? спрашиваю я его.
К счастью, нет, донна Тори, отвечает он, ничуть не смутившись от моего вопроса. Я живу в столице, в своём доме. Оказываю представительские и юридические услуги плантаторам.
Я, если честно, совсем не понимаю, что он имеет ввиду под представительскими услугами. И тут меня опять выручает любознательная Мила. Она заметила интерес дона Смита и решила закрепить свой успех. На корабле им не пришлось общаться, а здесь единственный шанс для неё.
На мой взгляд, он староват для неё, но Миле виднее, я не буду препятствовать её счастью.
Что такое представительские услуги, дон Смит? не сводя с него восторженного взгляда, спрашивает Мила.
Мне кажется, что она перебарщивает с восторгом, но дон Смит заглатывает наживку вместе с крючком.
В Бразилии дефицит белых женщин. Я занимаюсь тем, что ищу невест для состоятельных господ, и отправляюсь за ними в Европу. Женюсь по доверенности и привожу уже законную жену, как это получилось в случае с донной Тори.
И что, это даёт такой большой доход? интересуюсь я.
Не такой уж и большой, но есть и побочный вид заработка. Я везу в Европу товары из Бразилии, а из Европы необходимые здесь товары. Основной мой доход это юридическая деятельность.
А почему не хотите купить плантацию? Не хватает средств? допытываюсь я.
В Бразилию едут, чтобы зарабатывать на продаже сахара, а он уже тут, и не стремится к этому.
Скорее, у меня довольно благоразумия, без обидняков отвечает Смит. Слышали о восстании рабов? Вот зачем мне такая головная боль?
Заметив неподдельный интерес Милы, он совсем распушил хвост.
Я лучше поеду добывать золото, хвастает он, а Мила открывает рот от восторга.
Какое совпадение, дон Смит, я тоже собираюсь на золотые рудники. Сейчас самое время. Уже год, как бандейранты, или бандейры, так называли охотников за индейцами, открыли месторождение золота в районе Ору-Прету, в переводе Чёрное золото. С тысячи шестьсот девяностых годов (конец семнадцатого века) началась самая продолжительная золотая лихорадка в мире, которая длилась до двадцатых годов девятнадцатого века.
Дон Смит этого не знает, а я знаю. Помню даже точки, где надо копать. Так как неоднократно представляла, как бы я развернулась, попади в то время. И вот я здесь, полна энтузиазма стать самой богатой женщиной Бразилии. Владелицей золотых рудников и алмазных копей.
Хорошее дело, выгодное, дон Смит, поддерживаю я его. Я бы на вашем месте прикупила рабов, чтобы быстрее разбогатеть. К тому же месторождения нужно юридически оформлять в собственность. Вот вам ещё один источник доходов.
Он смотрит на меня, словно я пророк,
спустившийся с небес на землю, и открываю ему неведомые доселе знания.
Я не подумал об этом, донна Тори. Благодарю вас за совет.
Нам ещё долго ехать? интересуется Мила.
До Сальвадора ещё день, до плантации вашего мужа, донна, мы уже почти приехали. Вон даже среди пальм белеет дом.
Глава 7
Он похож на безе, украшающее пирожное. Его тоже хочется попробовать на ощупь, заглянуть во внутреннее убранство.
Волнение, как пузырьки шампанского, бьёт в голову. Ещё есть время успокоиться, пока добираемся.
Но нам только кажется, что дом далеко, приезжаем туда быстрее, чем я могла бы подумать. Волнение не утихает, чем ближе мы к дому, тем больше я нервничаю.
Перед нами предстаёт подлинная крепость. Со двора виднеется крест домовой церкви. Нас никто не встречает. Скорее всего, дон Верейро не знает, что мы приедем сегодня.
Несмотря на жару, руки у меня ледяные. Я сама трясусь мелкой дрожью перед встречей с мужем. Не думала, что будет так страшно. На корабле казалось, что мне всё по плечу. Но чем ближе мы к дому, тем меньше мой запас смелости.
Какая красота, вырывается у меня восхищённый возглас.
Мой сопровождающий довольно улыбается. Мне кажется, что он настолько гордится этой страной, что получает колоссальное удовольствие от моих восторгов и расспросов.
Донна Виктория, не удивляйтесь тому, что фазенда выглядит шикарнее домов в городе, поясняет дон Смит, размахивая руками.