Согласен, ответил главный гоблин. В комнату вошли другие гоблины.
Один из них подвел мальчика к стулу, в то время как другой взял маленький пузырек. Гарри открыл рот, и гоблин вылил три капли прозрачной жидкости ему на язык. Внезапное чувство эйфории разнеслось по всему телу. Он улыбнулся гоблинам, и они решили, что зелье подействовало.
Как вас зовут?
Гарольд Джеймс Поттер.
Гоблинов, казалось, не обрадовал этот ответ.
Вы когда-нибудь получали выписки счетов из банка?
Нет, сэр.
Теперь гоблины выглядели ошеломленными.
Вы подозреваете кого-нибудь в попытке предъявить права на ваше состояние?
Нет. Но мои тетя и дядя ненавидят меня, если бы они узнали, что у меня есть деньги, то попытались бы забрать их.
Какие сделки были заключены управляющим делами Поттеров за последние одиннадцать лет? резко спросил главный гоблин.
Ни одной, сэр, ответил другой гоблин.
Мистер Поттер, каково ваше мнение о гоблинах теперь, когда мы подвели вас?
Я не понимаю, в чем вы меня подвели. Все вы кажетесь злыми из-за того, что кто-то обманул меня, и думаете, что я больше не доверяю вам. Вы кажетесь заслуживающими доверия и честными. Я не в обиде на вас, сказал Гарри.
Главный гоблин отдал приказ дать юному волшебнику противоядие, и скоро мальчик почувствовал, как чувство эйфории покидает его.
Это было странно, сказал Гарри.
Главный гоблин улыбнулся.
Мистер Поттер, я рад, что вы не держите зла на нас. Мы, правда, подвели вас, но узнаем о том, как это случилось. Мы перечислим на ваш счет три процента от всего золота вашей семьи, накопленного за прошедшие десять лет, чтобы искупить эту ошибку. Я надеюсь, этого будет достаточно. Я взял на себя смелость дать вам 100 галлеонов из моего личного хранилища на школьные покупки. Я также даю вам слово, что мы узнаем, что произошло.
Спасибо, сэр. Я ценю все, что вы делаете для меня, Гарри улыбнулся.
Если у вас есть какие-нибудь вопросы, пошлите нам сову, мистер Поттер. Меня зовут Хорик. Я глава Гринготтса и лидер гоблинского народа.
Хорошо, спасибо, сэр, мальчик пожал руку гоблина, забрал мешочек с монетами и вышел из зала заседаний. Прежде чем двери закрылись, он услышал, как Хорик кричал что-то на странном языке другим гоблинам.
Гарри увидел миссис Тонкс и ее дочь, ожидающих его в главном зале Гринготтса. Они разговаривали с самым большим человеком, которого он когда-либо видел.
Гарри, все хорошо? Что они сказали? начала спрашивать его Тонкс.
Все хорошо, Тонкс. Они были добры, и, честно говоря, они мне понравились.
Правда? Редко кому нравятся гоблины, Гарри, миссис Тонкс нервно проследила за гоблином, который привел мальчика.
Почему? Потому что они хорошо разбираются в деньгах? Это не причина не доверять им, просто сказал юный волшебник. Он не заметил, что несколько гоблинов поблизости остановились и уставились на него.
Вот это да. Интересное мнение, хех, ухмыльнулся большой человек.
Мальчик кинул взгляд на него, неуверенный в том, что тот хотел этим сказать.
О, Гарри, это Хагрид. Хагрид, это Гарри Поттер, представила их миссис Тонкс.
Вот это да, как ты вырос! В прошлый раз, когда я видел тебя, ты был еще младенцем, сказал Хагрид с улыбкой.
Вы знали моих родителей? с любопытством спросил мальчик.
Да, Гарри. Прекрасными они были людьми. Хорошо, что я нашел тебя сразу после того, как они умерли, печально сказал Хагрид.
Вы!
Да, это я доставил тебя к родственникам, гордо сказал Хагрид.
Это сделали вы, ледяным тоном повторил мальчик.
Было ясно, что Хагрид не замечал тона Гарри, потому что продолжал хвастливо болтать:
Да, я выполнял задание Дамблдора, сказал Хагрид.
Кто такой Дамблдор? Я уже где-то слышал это имя.
Дамблдор директор школы Хогвартс, Гарри. Великий человек Дамблдор, великий. Он единственный, кого когда-либо боялся Сам-Знаешь-Кто, сказал Хагрид.
Гарри задумался о полученной информации: «Так это из-за Дамблдора я застрял у Дурслей. Он ответственен за то, что я жил в аду в течение прошлых десяти лет!»
Мы были рады увидеть тебя, Хагрид,
но нам еще нужно посетить магазины, сказала Андромеда.
О, конечно, простите, что задерживаю вас, Энди. Был рад увидеть тебя, Гарри, Хагрид смотрел, как Гарри, Тонкс и ее мать прошли к выходу из банка.
Гарри, измени свою внешность, шепнула Тонкс.
Мальчик быстро заставил шрам исчезнуть и вновь изменил цвет волос.
Когда они покинули Гринготтс, миссис Тонкс повернулась к Гарри и спросила:
Сколько денег ты снял?
О, я ничего не снимал. Хорик дал мне 100 галлеонов на школьные покупки. Этого достаточно?
Волшебница удивленно на него посмотрела.
Гарри, ты хочешь сказать, что он дал тебе 100 галлеонов?
Он сказал, что чувствует себя неловко из-за произошедшего, и дал мне 100 галлеонов, и еще собирается добавить к моим деньгам три процента от моего состояния. Мне хватит 100 галлеонов?
Гарри, это же круто! Ты купишь мне мороженое! воскликнула Тонкс.
Так мне хватит этого? переспросил мальчик.
Гарри, на эти деньги ты можешь купить самую лучшую одежду, котел и письменные принадлежности, которые только сможешь найти, объяснила ему миссис Тонкс.
О, это хорошо, улыбнулся Поттер.