Всего за 0.9 руб. Купить полную версию
Ну, наверное, меня можно считать вестницей моего злодеюки?
Прикинув за и против, я решила, что знакомство с мальчишкой лишним не будет, интересный ребенок по виду оборванец, а знает явно много. Или это девочка?! Я-то привыкла больше смотреть на фигуру и лицо, а не судить по одежде. Точно, девчонка. Так еще интереснее.
А еще ей померещилась некая шицзе. В местной терминологии старшая сестра по учебе. То есть малышка решила, что я на эту старшую сестру похожа? Но тут она права: ночью в храме, полном блескучей магии, почудиться может что угодно.
Госпожа ворона, вы смотрите на меня подозрительно разумным взглядом.
Карр? Слухи о разумной вороне мне точно не нужны.
Я уже собралась оставить девочку фантазировать, а сама свалить от греха подальше, но уж больно любопытные вещи она стала говорить.
Ар Ра Ана маленькая богиня, ее храмы редко встречаются.
Люди нечасто заходят сюда, чтобы вознести благодарственную молитву и зажечь ароматические палочки. Среди небожителей госпожа не считается великой. Но ее сила все равно божественная, и если она захочет Госпожа ворона, если вы действительно посланница богини, я могу вам помочь! У вас есть просьбы?
О хм. Ну вот трусы хочу. И все, что на них сверху надевают, тоже хочу. С другой стороны откуда ребенок возьмет полный комплект одежды на взрослую женщину? Здесь вам не тут, в древнем Китае нет фабрик по производству одежды, текстильных комбинатов и прочего индустриального развития, превращающего одежду из роскоши в средство передвижения. Каждая вещь ткется, шьется и продается вручную. Задорого!
Госпожа ворона, вы не смотрите, что я маленькая. Если я не могу помочь, я своего учителя попрошу именем богини, о вас ни слова, если пришествие вестницы тайна.
Я сдалась.
Выманив девочку на улицу, я на земле начертила иероглиф, означающий одежду.
О, госпожа ворона, это мы запросто! Есть тут одна богатая гадина, барышня Пей. Давайте ее обнесем? Богине это понравится! Недаром она покровительница воров, путешественников и лекарей. Моя шицзе ее очень почитала! А шицзе кому попало не стала бы поклоняться!
Глава 12
в одиночестве, это одно, а другое дело привести с собой ребенка.
Карр! ответила я и вывела иероглиф, означающий опасность.
Бросьте, госпожа ворона, я эту барышню уже трижды обносила! Во славу Ар Ра Аны!
Девочка сперва вернулась в храм, где очень торжественно поклонилась алтарю и возложила на него связку монет, которые тотчас то ли растворились в кубе, то ли просочились сквозь странную поверхность. Затем малышка исполнила поклон в мою честь и тут же без капли почтительности, я только крякнуть успела, подхватила меня под лапы и сунула в складки своего безразмерного нищенского одеяния. Ага, это со стороны казалось, что рванье, платье-то продуманное: тут и потайные кармашки, и складки, и вообще идеальная униформа для профессиональной воришки. Себе такое хочу!
Не царапайтесь, пожалуйста, госпожа ворона!
И не думала. Переводчик ребенка не обидит, особенно такого милого. Другое дело, что я предпочла бы лететь на собственных крыльях.
Дом барышни Фен Пей оказался целым поместьем. Ишь, городской земли не пожалели! И стена вокруг этого богатства больше похожа на крепостную. Плюс огромные ворота и куча стражников. Иллюминация с китайскими фонариками опять же. Это сколько денег стоит?! Представить страшно.
И есть что стырить, если ты достаточно ловок. Причем совесть мучить не будет не последнее у человека из-под задницы тащишь.
Кар? Каркать шепотом мне еще не приходилось, но, оказывается, у ворон есть и такая опция.
Через стену перелезем, правильно поняла мой вопрос ушлая девчонка.
Кар! так же шепотом возмутилась я. Кар-кар!
Ну правда, на фига мне лазить по стенам за пазухой у ребенка, когда я летать умею?!
Девочка почесала коротко стриженные лохмы и, сообразив, чего я от нее добиваюсь, радостно угукнула и выпустила меня из-за пазухи. Я немедленно взгромоздилась на стену убедиться, что поблизости ни стражи, ни слуг.
За стеной в отдалении уже горели огни. Вероятно, кухня проснулась и готовила завтрак. А нам, наверное, в прачечную?
Госпожа ворона, сюда. Девочка вскарабкалась по отвесной и на мой неопытный взгляд идеально гладкой стене с дивной легкостью, как паучишка. Я даже заподозрила, что богиня-воровка наградила девочку особым талантом.
Бесшумно спрыгнув, маленькая воровка пригласила меня к себе на плечо. Видимо, чтобы я крыльями не шумела. Хотя уже светает, трели выдают только садовые птички, и ни одна порядочная ворона еще не встала.
Госпожа ворона. Хотя девочка осторожничала, она продолжала шепотом наш странный диалог, в котором отвечать я могла только «кар», независимо от того, согласна я или нет.
Карр?
А давайте потом седьмого принца украдем?
Какого принца?! Седьмого? А с первого по шестой где? И зачем нам вообще принц?!
Кар-р-р?! Жаль, без перевода понять все мои вопросы девчонка не могла, и вообще она была занята: кралась через кусты в сторону белого павильона, от которого пахло лавандой, розами и чем-то похожим на хозяйственное мыло. Точно, прачечная! Этот ребенок прекрасно обо всем догадался и без моих подсказок. Однозначно у нее больше опыта в кражах.