THE CHOICE:
GLOBAL DOMINATION
OR GLOBAL LEADERSHIP
ZBIGNIEW
BRZEZINSKI
BASIC
В
BOOKS
A Member of the Perseus Books Group New York
ЗБИГНЕВ
БЖЕЗИНСКИЙ
ВЫБОР
МИРОВОЕ ГОСПОДСТВО
или
ГЛОБАЛЬНОЕ ЛИДЕРСТВО
МОСКВА «МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ»
2005
УДК 327 ББК 66.4 (0) Б58
Публикуется по соглашению с Агентством Александра Корженевского
(Россия)
Бжезинский 36.
Б58 Выбор. Глобальное господство или глобальное
лидерство / Пер. с англ. - М.: Междунар. отношения, 2005. - 288 с.
ISBN 5-7133-1196-1
Признанный классик современной политологии, автор «Великой шахматной
доски» в своей новой книге развивает мысль о всемирной роли США как
единственной сверхдержавы, способной стать гарантом стабильности и
безопасности для всего остального мира.
И все же это - другой Бжезинский, сделавший серьезные и далеко идущие
выводы после 11 сентября 2001 г.
Предметом его пристального внимания являются
альтернативы
американской гегемонии: господство, основанное на силе, или лидерство,
основанное на согласии. И автор решительно выбирает лидерство, парадоксально
соединяя гегемонию и демократию как два рычага руководства миром.
Проанализировав возможности всех основных игроков на мировой арене,
Бжезинский приходит к выводу, что США остаются сегодня единственной
державой, способной удержать мир от хаоса.
УДК 327 ББК 66.4(0)
© 2004 by Zbigniew Brzezinski © Перевод с англ.: Е.А. Нарочницкая (часть I),
Ю.Н. Кобяков (часть II), 2004
© Подготовка к изданию и оформление изд-ва «Международные ISBN 5-
7133-1196-1 отношения», 2005
Оглавление
Предисловие........................................................................ 7
Часть
I. Американская гегемония и глобальная без-
опасность......................................................................... 13
1. Дилеммы утраченной национальной безопасности 19
Конец суверенной безопасности .............................. 19
Национальная мощь и интернациональное про-
тивоборство ................................................................ 31
Определение новой угрозы ........................................ 41
2. Дилеммы нового глобального беспорядка............. 62
Сила слабости ............................................................ 65
Беспокойный мир ислама .......................................... 70
Зыбучие пески гегемонии .......................................... 85
Стратегия разделенной ответственности ......... 97
3. Дилеммы управления союзами................................. 117
Глобальное ядро .......................................................... 122
Метастабилъностъ Восточной Азии .................... 144
Реванш Евразии? ......................................................... 166
Часть II. Американская гегемония и всеобщее благо 175
4. Дилеммы глобализации.............................................. 184
Естественная доктрина глобальной гегемонии .... 186
Цель контрсимволизма ............................................. 196
Мир без границ, но не для людей ........................... 211
5. Дилеммы гегемонистской демократии.................... 229
Америка и глобальный культурный соблазн .......... 230
Множественность культур и стратегическая
сплоченность ............................................................... 241
Гегемония и демократия ........................................... 251
Заключение и выводы: мировое господство или
лидерство........................................................................ 268
Благодарности..................................................................... 286
Предисловие
Мой главный тезис относительно роли Америки в мире прост: американское
могущество - решающий фактор в обеспечении национального суверенитета
страны -является сегодня высшей гарантией глобальной стабильности, между тем
американское общество стимулирует развитие таких глобальных социальных
тенденций, которые подвергают эрозии традиционный государственный
суверенитет. Мощь Америки и движущие силы ее общественного развития во
взаимодействии могли бы способствовать постепенному созданию мирного
сообщества, основанного на совместных интересах. При неправильном же
использовании и столкновении друг с другом эти начала способны ввергнуть мир в
состояние хаоса, а Америку превратить в осажденную крепость.
На заре XXI века американская мощь достигла беспрецедентного уровня, о
чем свидетельствуют глобальный охват военных возможностей Америки и
ключевое значение ее экономической жизнеспособности для благополучия
мирового хозяйства, инновационный эффект технологического динамизма США и
ощущаемая во всем мире притягательность многоликой и часто незатейливой
американской массовой культуры. Все это придает Америке не имеющий аналогов
политический вес глобального масштаба. Плохо это или хорошо, но именно
Америка определяет сейчас направление движения человечества, и соперника ей не
предвидится.
Европе, пожалуй, под силу составить конкуренцию США на экономической
ниве, но пройдет немало времени, прежде чем она достигнет той степени единства,