Ари встал:
Большое спасибо, Анна.
Не за что, ответила она, на лице ее снова читалось беспокойство.
Увидимся, сказал Ари и постарался не выдать, насколько важную информацию она ему дала.
Зима снова встретила его у дверей, во всем своем могуществе. И ледяная тьма поглотила его.
Глава 32
18 января 2009 года
Снег шел в субботу весь вечер и продолжился ночью. Несколько часов Ари беспокойно ворочался в постели, прежде чем ему наконец удалось заснуть. Погода плохо на него влияла. Ари имел привычку читать перед сном, но сейчас он не мог сосредоточиться, думая лишь о темноте, которая смыкалась вокруг него. Он пробовал слушать классическую музыку, чтобы побороть
оглушительное безмолвие снегопада, но музыка только усиливала мрак.
Ночь за ночью сны уводили его в темные и коварные пучины, где он изо всех сил пытался дышать, сдерживаемый непонятной силой, которая могла исходить только изнутри. Как будто он был в бассейне, плавал с маской на лице, опускаясь все глубже и глубже, пока не достигал дна, тогда он смотрел вверх и наслаждался моментом. Когда приходило время подниматься, ноги его словно прилипали ко дну и становились тяжелыми, как свинец; Ари наблюдал, как другие пловцы поднимаются на поверхность, в то время как он оставался внизу, не в силах пошевелиться. И так повторялось снова и снова. Ари просыпался, чувствуя, что задыхается, ощущение утопления было невыносимо реальным, будто его легкие на самом деле наполнялись водой. Его охватывал страх, и, парализованный сном, он тянул руку, пытаясь найти кого-нибудь рядом, может быть Кристину.
И снова он лежал без сна без сна, который становился все более безжалостным, как метель за окном. Что еще хуже, травмированное плечо по-прежнему причиняло Ари сильную боль. У него был выходной, и встал он очень рано, несмотря на намерение отоспаться, чтобы хоть немного набраться сил и расслабиться после тяжелой недели. Выглянув в окно кухни, Ари увидел, что снег не утихает, явно намереваясь окончательно завалить Сиглуфьордюр. Ари сел за кухонный стол, глядя на так называемый вид снаружи.
Когда-нибудь в этот город придет весна?
Вскоре Ари сдался и задернул шторы на кухонном окне, а затем и на всех других окнах. Только в полдень он включил радио, чтобы узнать о ночных событиях. На шоссе в Сиглуфьордюр, с другой стороны горы, обрушилась лавина и перекрыла единственный путь в город. К счастью, никто не пострадал, но выбраться из города теперь невозможно. Никто не уедет по суше, путешествие по морю тоже вряд ли возможно. Ари чувствовал себя одновременно потрясенным и опустошенным; эта новость лишила его остатков энергии. Он пытался дышать медленно, глубоко, но это не имело значения, его сердце бешено колотилось в груди. Затем диктор объявил, что работ по расчистке дороги в этот день проводиться не будет, а возможно, и на следующий день тоже из-за прогноза плохой погоды. После этого возникли какие-то помехи, и голос диктора обратился в неясные звуки, которые слились в неразборчивый шум.
Ари попробовал убедить себя, что все будет хорошо. Все идет как надо. Дорогу откроют через сутки. Он отворил дверь, чтобы посмотреть природе в глаза, удостовериться, что она не враг. Метель ударила ему в лицо, у самой двери вырос сугроб. И Ари поспешно закрыл ее.
Все будет хорошо.
Собравшись с духом, Ари позвонил в участок узнать, нужен ли он.
Как вы там? сказал Ари, стараясь придать голосу небрежный тон. Может, требуется помощь?
Дел полно, как всегда, добродушно отозвался Томас. Но ведь ты хотел отдохнуть, мой мальчик. На этом и остановимся.
Ладно. Я звоню по поводу новости, это так ужасно.
Новости? спросил Томас, явно удивленный.
Ну да, я о снегопаде.
Ах, о снегопаде. Дело привычное, бывает каждый год, все нормально. Дорогу перекрыло в середине ночи, так что никто не пострадал. И Карл теперь никуда не уедет, он здесь замурован. Просто отлично.
Поговорив с Томасом, Ари направился в спальню и снова лег. С закрытыми глазами он лежал неподвижно несколько часов, пытаясь уснуть. Был вечер, когда он опять включил радио. Шоссе все еще было перекрыто расчистят во вторник, если не позже.
За весь день он ничего не ел, и единственное, что было у него в холодильнике, это филе сельди, которое он взял у торговца рыбой после разговора со старой Сандрой. Ари решил, что ему нужно наконец попробовать это чудо старых добрых времен. Он нашел простой рецепт, как пожарить селедку на сковороде, и слегка ее посолил, чтобы раскрыть вкус. Результат был на удивление хорош, селедка отличалась от другой рыбы, которую он пробовал прежде, немного жирноватая, но вполне достойная. Жаль только, что не с кем было разделить эту трапезу.
Ари взял мобильник. Захотелось поговорить с Кристиной. Да вообще хоть с кем-нибудь.
Шли гудки, но никто не отвечал. Ари уже решил было положить трубку, когда услышал голос Кристины.
Привет.
Короткое приветствие в одно слово, как будто у нее не было времени разговаривать с ним, хотя это был их первый звонок за неделю.
Привет, как дела?
Угла.
Поцелуй и угрызения совести, которые его одолевали. Как мог он вести себя так, будто ничего не произошло? Угла. Ее имя эхом отозвалось в его голове, громко и властно.