Можно и так сказать. Здесь, в Рейкьявике, у них была не жизнь, а выживание. Они поэтому и отказались Пожилой мужчина осекся и перевел взгляд в сторону, будто пытался уйти от неудобной темы.
Исрун почувствовала журналистский азарт и решила спуску Никюлаусу не давать.
Отказались?.. переспросила она.
Вопрос повис
в воздухе, и тогда Исрун закончила его, озвучив самую первую догадку, которая пришла ей на ум:
Они отказались от своего ребенка?
Перед ее мысленным взором возник призрачный образ паренька с фотографии.
Некоторое время Никюлаус хранил молчание, а потом, не глядя в глаза Исрун, произнес:
Ну что ж, почему бы мне вам этого и не сказать? Давно это было, но тот человек, может, еще в живых. Откуда мне знать? Он снова замолчал, и Исрун понимала, что лучше не прерывать ход его мыслей. Со смертью Йоурюнн это никак не связано.
У них родился ребенок? спросила Исрун мягко.
Да. Йоурюнн едва двадцать исполнилось, и Мариус был не намного старше. Никакой возможности воспитывать ребенка они не имели и почти сразу решили отдать его на усыновление. Я я и сам их к этому подталкивал. Я знал Мариуса лучше кого-либо другого и понимал, что это для него непосильная ноша по крайней мере, тогда. Постоянной работы у него не было, да и не созрел он еще для отцовства. Никюлаус вздохнул и потер глаза может, чтобы спрятать слезы, а может, просто от усталости.
Исрун не собиралась заставлять его говорить слишком долго, да и времени у нее было в обрез, но эту историю ей хотелось дослушать до конца.
Для Йоурюнн это оказалось трудным решением, продолжил пожилой мужчина, но менять его она не стала, посчитав, что так будет лучше для малыша.
Нарушив секундную паузу, Исрун нетерпеливо спросила:
И что же стало с ребенком?
Ну его этого мальчика усыновили, как я и говорил. Но мне неизвестно, в какую семью он попал. И родители тоже не хотели этого знать. Йоурюнн настояла на том, чтобы младенца усыновили чужие люди, какие-нибудь достойные сельчане, так, я помню, она говорила. Ей хотелось избежать риска столкнуться с собственным сыном где-нибудь на улицах Рейкьявика. Никюлаус снова умолк по его глазам было видно, что он силится воскресить в памяти события давно минувших дней. Она говорила, что непременно узнает сына, когда бы и где бы они ни встретились.
И связей с ним с мальчиком они никогда не поддерживали?
Насколько мне известно, нет. Его усыновили официально, все было по закону. Думаю, они так больше никогда его и не видели, проговорил Никюлаус почти шепотом.
Исрун бросила взгляд на часы.
К сожалению, мне пора идти, а то опоздаю на планерку, после короткой паузы сообщила она, поднимаясь со стула. Принести вам еще кофе, пока я здесь?
Нет, не нужно, ответил Никюлаус. Благодарю вас за заботу.
Я могла бы к вам еще раз обратиться, если потребуется? спросила Исрун.
Разумеется, но вам придется снова сюда прийти. Разговаривать со мной по телефону только время терять. Ничего не слышу, улыбнулся Никюлаус. Кое-кому а тут есть люди и постарше меня даже он сдвинул брови, Интернет в комнату провели. Они сообщения со своих компьютеров посылают. Вот ведь как! Но я со всей этой техникой не в ладу. Так что и писать мне смысла нет, разве что обычное письмо отправить, которое почтальон приносит.
Улыбнувшись, Исрун снова поблагодарила его за беседу.
Теперь все ее мысли занимал молодой человек с фотографии большеглазый подросток с младенцем на руках.
Никюлаус рассказал, что Йоурюнн родила сына в двадцатилетнем возрасте, а по информации Ари, снимок был сделан, когда ей было лет двадцать пять. Значит, таинственный подросток никак не мог быть ее сыном.
Исрун села в машину и завела мотор. По дороге в редакцию в ее голове крутился вопрос без ответа: кто же этот парень на фотографии? А кроме того, ее мысли занимало и другое: что стало с сыном Йоурюнн и Мариуса?
Рады видеть тебя, Исрун.
Заняв свое место, она ответила:
Взаимно. Простите за опоздание я проверяла новую информацию по делу о Снорри.
Стыдно за свою ложь ей не было Ивар того заслуживал.
И что же это за информация? поинтересовался Ивар, сдвинув брови и недовольно сощурив глаза.
Я обещала пока этого не разглашать, заявила
Исрун с дружелюбной улыбкой. Но надеюсь, что скоро смогу кое-что сообщить Марии и тебе. Сделав паузу, она продолжила: Посмотрю, как пройдет сегодня брифинг в правительстве, если ты не против, и попробую получить комментарий у Мартейнна по поводу его друга Снорри. Ивар явно собирался возразить, но Исрун не давала ему и слова вставить. Также я буду следить за развитием событий в Сиглуфьордюре. Возможно, и там что-то интересное получится.
Ивар что-то промямлил с кислым выражением лица Исрун все-таки удалось оставить последнее слово за собой.
В конце планерки Ивар из мести поручил ей поехать в центр города на Лойгавегюр, чтобы выяснить у прохожих их мнение о растущих ценах на бензин. Им обоим было хорошо известно, насколько это утомительно и затратно по времени упрашивать людей, которые спешат по своим делам, отвечать на вопросы да еще и на камеру. Исрун лишь улыбнулась Ивару она знала, что эти его маленькие победы никак не влияют на общую картину. Недалеки те времена, когда ее станут узнавать лучше, чем Ивара, и у нее появится реальная перспектива повышения, ну или ей начнут поступать заманчивые предложения от компаний-конкурентов.