Ти знав, повторила Робін, коли Том і Сара пішли. Знову сталася затримка, бо Джефрі зустрів кузена з Канади. Адже знав?
Я вранці почув кінець новини, пробурмотів Метью. Глянув поверх голови Робін на двері, і його обличчя закамяніло. Ну, ось він. Твоє бажання справдилося.
Робін озирнулася. Страйк якраз пірнув у двері: неголений, із сіро-фіолетовим оком і опухлим зашитим вухом. Коли їхні погляди зустрілися, він підніс забинтовану руку і спробував винувато всміхнутися, але скривився.
Робін, сказав Метью, слухай, я маю...
За хвильку, відповіла Робін з радістю, якої не було цілий день.
Перш ніж ти з ним поговориш, я маю сказати...
Метте, ну це не може почекати?
Ніхто з рідних Страйка не затримував, через травму потискати руки він не міг. Тримаючи забинтовану долоню перед собою, він почовгав вздовж привітальної шереги. Джефрі сердито дивився на нього, і навіть мама Робін, якій Страйк під час знайомства сподобався, ледь подужала всміхнутися, коли він привітав її на імя. Всі гості, здавалося, витріщалися.
Не обовязково було влаштовувати такий драматичний вихід, сказала Робін, усміхаючись йому в понівечене обличчя, коли Страйк нарешті став перед нею. Він широко всміхнувся у відповідь, хоч це було боляче: подорож за двісті миль, яку він так необачно утнув, таки була варта цього що Робін ось так йому усміхається. Увірвався до церкви. Міг просто подзвонити.
Так, вибачте, що перекинув квіти, відповів Страйк, звертаючись і до насупленого Метью теж. Я дзвонив, але...
Я сьогодні вранці без телефону, відповіла Робін, розуміючи, що затримує чергу, але не дбаючи про те. Підходьте, весело сказала вона до начальниці Метью, високої рудокосої жінки.
Та ні, я дзвонив... коли, два дні тому? мовив Страйк.
Що? перепитала Робін. Метью провадив скуту розмову з Джемаймою.
Кілька разів, додав Страйк. І повідомлення лишив.
Я не отримувала дзвінків, сказала Робін, чи повідомлень.
Балачки, дзвін, бряцання з боку сотні гостей і ніжна мелодія у виконанні струнного квартету раптом стихли, ніби Робін опинилася в бульбашці
густого шоку.
Коли... коли ти... два дні тому?
Щойно приїхавши до батьківського дому, Робін поринула в обтяжливі передвесільні справи, однак знаходила час зазирати в телефон часто і потай, сподіваючись, що Страйк дзвонив чи писав. Лежачи на самоті в ліжку, вона переглянула історію дзвінків, слабко сподіваючись, що знайде щось пропущене, але виявила, що всю історію стерто. Останні два тижні Робін майже не спала, тож вирішила, що через утому схибила, натиснула не ту кнопку і сама все випадково видалила...
Я не хочу лишатися, бовкнув Страйк. Я просто хотів вибачитися і запросити тебе...
Ти маєш лишитися, озвалася Робін і схопила його за руку, ніби боячись, що Страйк утече.
Серце калатало так швидко, що вона ледве дихала. Робін знала, що сильно зблідла; гамірне приміщення хиталося навколо.
Будь ласка, лишайся, сказала вона, досі тримаючи Страйка за руку і не звертаючи уваги на сердитого Метью поруч. Я... я маю з тобою поговорити. Мамо? покликала вона.
Лінда вийшла з шереги. Вона ніби чекала, що донька її покличе, але щасливою не видавалася.
Зможеш десь усадовити Корморана? спитала Робін. Може, зі Стівеном і Дженні?
Неусміхнена Лінда повела Страйка геть. Ще кілька гостей чекало на можливість привітати молодят і родину. Робін уже не здатна була усміхатися і мило теревенити.
Чому я не бачила дзвінків від Корморана? спитала вона у Метью, а літній чоловік, якого ніхто не привітав, почовгав до столів.
Я намагався тобі сказати...
Метью, чому я не бачила дзвінків?
Робін, ми можемо про це поговорити пізніше?
Правда так несподівано вразила Робін, що вона ахнула.
Ти видалив мою історію дзвінків, сказала вона, а думки її шалено перескакували від одного висновку до іншого. Ти питав у мене пароль, коли я повернулася з убиральні на заправці... (Двоє останніх гостей побачили, які у молодят обличчя, і поспішили пройти повз них, не підходячи привітатися). Ти забрав мій телефон. Сказав, треба щось уточнити про медовий місяць. Ти прослухав його повідомлення?
Так, відповів Метью. І видалив.
Тиша, що ніби оповила Робін, перетворилася на високочастотний виск. У голові запаморочилося. Ось вона: стоїть у пишній мереживній сукні (яка навіть не подобається їй), у сукні, яку довелося перешивати, бо одного разу весілля вже відклали через інші церемоніальні зобовязання. На периферії зору Робін коливалася сотня розмитих облич. Голодні гості чекали.
Її очі знайшли Страйка, що стояв спиною до Робін, поруч з Ліндою, і чекав, поки на стіл її старшого брата Стівена покладуть ще один бенкетний набір. Робін уявила, як підходить до нього і каже: «Вшиваймося звідси». Що б він на таке сказав?
Її батьки витратили на цей день тисячі фунтів. Повна зала людей чекає, щоб молодята сіли на свої місця за центральним столом. Робін, біліша за свою весільну сукню, слідом за чоловіком рушила туди під оплески гостей.
Метушливий офіціант ніби навмисно подовжував незручність для Страйка. Доводилося стояти перед усіма столами, чекаючи, поки буде готовий бенкетний набір. Лінда, майже на фут нижча за детектива, чекала поруч, поки молодик на міліметр посунув десертну виделку і розвернув тарілку так, щоб стояла симетрично до сусідніх. Страйк майже не бачив обличчя Лінди під сріблястим капелюшком, але роздивився достатньо, щоб знати: вона злиться.