Семья А вбирает в себя 4 рукописи второй половины VIIIIX в., которые ближе всего стоят к структуре протографа L. Sal.: Pactus legis Salicae, состоящий из 65 титулов, а также четыре (из шести известных) меровингских капитулярия VI в. Текстологический анализ, проведённый К.А.
Экхардтом, позволил ему сделать заключение о том, что манускрипт A-1 наиболее близок к протографу L. Sal. На основе текстологии он сделал вывод о том, что представленные в группе А рукописи связаны между собой попарно, т. е. А-1 и А-2, с одной стороны, и А-3 и А-4, с другой стороны, имели по одному общему «предку»; оба этих «предка» были напрямую связаны с протографом группы А. Помимо этого, некоторые общие для А-2 и А-3 чтения Экхардт объяснял тем, что они были перенесены в А-2 из их общего источника через посредство какой-то из несохранившихся рукописей группы В . Проблема датировки этой группы рукописей сложна и многогранна: при создании древнейшей редакции L. Sal. использовались многочисленные заимствования (как очевидные, так и гипотетически восстанавливаемые исследователями) из других правовых источников .
Несмотря на то, что мы не можем, как и в случае с прочими редакциями Салической правды, определить точные временные границы создания текста, имеются указания на рецепцию законов бургундов, с которыми салические франки имели теснейшие культурно-политические контакты ещё до момента завоевания Бургундии в 532 г. Экхардт не исключал возможности наличия в ближайшем окружении первого короля франков рукописи L. Burg., которая и могла побудить
К сходным для данного круга источников можно отнести, например, категории зависимости (герм. litus / древнеангл. læt), свободы (герм. frilingus / древнеангл. frigman, freoman, freolsdom) знатности (герм. adalingus / древнеангл. æðeling).
Согласно Карлу Августу Экхардту, который создал наиболее полный каталог рукописной традиции, в нашем распоряжении есть 4 манускрипта семьи A, 2 семьи C, 3 семьи D, 6 семьи E, 67 семьи K, 2 семьи S и одна семьи V (фрагмент перевода латинского текста на древневерхненемецкий). Кроме того, доказано существование по меньшей мере трёх утерянных рукописей. См. подробнее: Pactus Legis Salicae / Hrsg. von K.A. Eckhardt. Göttingen, 1954. S. 2039; Pactus Legis Salicae / Hrsg. von K.A. Eckhardt. Hannover, 1962 (MGH. LL nat. Germ. 4,1). S. IXXXVII.
Lex Ribuaria ex editione Rudolphi Sohm [Praefatio] // Leges Saxonum. Lex Thuringorum. Edictum Theoderici regis. Remedii Curiensis episcopi capitula. Lex Ribuaria. Lex Francorum Chamavorum. Lex Romana Raetica Curiensis. Hannover, 1863 (MGH. LL. 5). P. 185268.
Наиболее полное описание рукописной традиции: Lex Ribvaria / Hrsg. von F. Beyerle S. 3240.
MGH A 0350, 1011*. Астериксом мы отмечаем те рукописи и их фото- и цифровые копии, с которыми нам довелось поработать de visu.
MGH 028,46.
Tilius [du Tillet] J., episcopus Meldensis. Aurei venerandaeque antiquitatis libelli Salicam legem continentes, a Chlodoveo, Childeberto et Clotario Christianissimis Regibus prius editi et postremum a Carolo Magno emendati et aucti. Item Leges Burgundionum, Alamannorum, Saxonum, Baiuuariorum, Ripuariorum. Ex veteribus libris emendatiores et auctiores. Parisiis, 1573. К сожалению, нам недоступен этот интереснейший источник, его описание заимствовано из каталога: Potthast A. Bibliotheca historica medii aevi. Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500. Vollständiges Inhaltsverzeichniss zu Acta sanctorum Boll. - Bouquet Migne Monum. germ. hist. - Muratori Rerum Brittan. scriptores etc. Anhang: Quellenkunde für die Geschichte der europäischen Staaten während des Mittelalters. 2. verbesserte und vermehrte Aufl. Berlin, 1896. Bd. I. S. CXLV.
Herold J.B. Originum ac Germanicarum antiquitatum libri, Leges videlicet, Salicae, Allemannorum, Saxonum, Angliorum, Thuringorum, Burgundionum, Francorum, Ripuariae, Boioariorum, Vuestphalorum, Vuerinorum, Frisionum, Langobardorum, Theutonum Basileae, 1557. P. 138.
Её высоко оценивали практически все исследователи германского права (в т. ч. и Экхардт, и Неусыхин): Lex Salica: The Ten Texts with the Glosses, and the Lex Emendata / Ed. by J.H. Hessels and H. Kern. London, 1880. P.XIVXXII.
Подробный текстологический анализ см.: Pactus Legis Salicae / Hrsg. von K.A. Eckhardt. Göttingen, 1954. S. 5896. Стемма рукописей представлена Экхардтом в том же издании: Ibid. S. 164.
О влиянии на L.Sal. древнейшего вестготского права, представленного в Codex Euricianus, а затем оказавшего сильнейшее воздействие на L. Burg., L. Baiuv., L. Lang., см. подробнее: Ibid. S. 194. О вероятном текстологическом, смысловом и композиционном влиянии L. Burg. на L. Sal. см. подробнее: Ibid. S. 195198. О текстологических параллелях между Breviarium Alarici, L. Rom. Vis. и L.Sal. см. далее: Ibid. S. 199200.
его к записи собственных установлений, переплетённых с народными обычаями салических франков . Если процесс фиксации L. Sal. обстоял именно так, то начало её складывания можно отнести ко времени не ранее 474 г. (начало правления Гундобада) и не позднее 3 сентября 501 г (время записи первой конституции L. Burg. ). Вопрос о времени окончания складывания Pactus legis Salicae, т. е. совокупности 65 титулов собственно Салической правды и примыкающих к ней меровингских капитуляриев, гораздо более сложный: согласно Экхардту, возникновение первой редакции (Urfassung) Салической правды в совокупности с капитуляриями следует относить к 520-м гг. 557 г. , тогда как первоначальный текст Lex Salica (Urtext), не содержавший капитуляриев детей и внуков Хлодвига, с высокой долей вероятности был окончательно составлен уже в последние годы правления Хлодвига (507511 гг.) . Последнее утверждение опирается на ряд фактов: отсутствие «специфических христианских норм» в Urtext; практически полное отсутствие намёков на существование отдельных королевств в составе титулов .